1
00:05:52,250 --> 00:05:53,250
ଆଣ୍ଟୋନି!

2
00:05:53,292 --> 00:05:54,625
ନା! ଦୟାକରି ମୋତେ ହତ୍ୟା କର ନାହିଁ!

3
00:05:55,250 --> 00:05:56,417
ମୋର ଗୋଟିଏ ପରିବାର ଅଛି!

4
00:07:15,958 --> 00:07:19,333
ଦ୍ୱିତୀୟ ରାଉଣ୍ଡ |
ସେମି ଫାଇନାଲ

5
00:07:19,333 --> 00:07:22,958
ହୋଲି କ୍ରସ୍ କଲେଜ୍ ମିକ୍ସଡ୍ କିକ୍ ବକ୍ସିଂର |
ଚାମ୍ପିଅନସିପ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିଛି |

6
00:07:22,999 --> 00:07:26,416
ଆନ୍ ମାରିଆଙ୍କୁ ଭେଟ |
ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ, ଏହି କଲେଜର |

7
00:07:26,499 --> 00:07:30,041
ଚାମ୍ପିଅନ୍ ରବିନ୍ ମାଥ୍ୟୁଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଭେଟନ୍ତୁ |
ଗତ ବର୍ଷ ଏହି କଲେଜରୁ |

8
00:07:30,291 --> 00:07:32,874
ଏହା ଏକ ଭୟଙ୍କର ଯୁଦ୍ଧ |
ଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ

9
00:07:33,416 --> 00:07:34,416
ଯୁଦ୍ଧ!

10
00:08:12,208 --> 00:08:13,208
ବ୍ରେକ!

11
00:08:14,041 --> 00:08:15,041
ବନ୍ଦ କର!

12
00:08:38,124 --> 00:08:39,124
ସାର୍, ଏହା ଏକ ଖରାପ!

13
00:08:39,208 --> 00:08:40,458
ଆନ୍, ଉଠ!

14
00:08:40,999 --> 00:08:42,583
ରବିନ୍, ଆସ!
ଆସ!

15
00:08:42,708 --> 00:08:43,708
ହେ!

16
00:08:44,249 --> 00:08:45,291
ଘୁଞ୍ଚ!

17
00:08:45,458 --> 00:08:46,583
- ମାଇନସ୍ 1
- ହେ! ଆସ!

18
00:08:50,666 --> 00:08:51,666
ଆସ!

19
00:08:51,958 --> 00:08:53,041
- ନା!
- ଆନ୍, ଉଠ!

20
00:08:53,333 --> 00:08:54,833
ଆନ୍, ଆସ!

21
00:08:55,208 --> 00:08:56,458
ଆସ, ଆନ୍!
ଆସ!

22
00:08:58,041 --> 00:09:00,749
ହଁ! ଆସ! ଆସ!
ଆସ, ଆନ୍! ଆସ!

23
00:09:01,208 --> 00:09:02,249
ଆନ୍, ଆସ!

24
00:09:08,458 --> 00:09:10,041
- ହଁ!
- ହେ, ରବିନ୍!

25
00:09:10,041 --> 00:09:12,083
- ବୁଲିଯାଅ!
- ରବିନ୍, ପଛକୁ ଦେଖ!

26
00:09:31,333 --> 00:09:32,333
ଆସ!

27
00:09:57,666 --> 00:09:58,791
ଖରାପ!
ଏହା ଏକ ଖରାପ!

28
00:10:04,041 --> 00:10:05,499
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ତାଙ୍କୁ କୁହ!

29
00:10:29,083 --> 00:10:30,333
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କହିବି

30
00:10:32,208 --> 00:10:33,624
ସାର୍! ସାର୍!

31
00:10:34,333 --> 00:10:35,874
ସେମାନେ ଆନ୍ ମାରିଆଙ୍କ ଘର-ସହରର |

32
00:10:36,083 --> 00:10:37,999
ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କର ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଛି।

33
00:10:38,374 --> 00:10:39,541
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର!

34
00:10:40,333 --> 00:10:41,333
ତାକୁ ତଳକୁ ଆଣ |

35
00:10:41,416 --> 00:10:42,416
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
- ହଁ

36
00:10:44,416 --> 00:10:45,416
ଆନ୍ ମାରିଆ!

37
00:10:48,916 --> 00:10:49,916
ଆସ!

38
00:10:59,833 --> 00:11:01,916
[ଶାନ୍ତିରେ ବିଶ୍ରାମ କର |
ଜାଭିୟର୍ (45)]

39
00:11:02,083 --> 00:11:07,041
[ପ୍ରାର୍ଥନା ଗୀତ]

40
00:11:33,624 --> 00:11:36,333
ମୁଁ ଏହା ବିଶ୍ believe ାସ କରିପାରିଲି ନାହିଁ |
'ସ୍କାଉଣ୍ଡ୍ରେଲ୍' ଜାଭିଅର୍ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ, ପିତା |

41
00:11:37,041 --> 00:11:38,958
ସେ ସେଠାରେ ଶୋଇଥିଲେ
ନଦୀ କୂଳ

42
00:11:39,416 --> 00:11:41,791
ଆମେ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସେ ମରିଗଲେ |
ତାଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ଆଣ |

43
00:11:58,083 --> 00:11:59,333
- ଏହା କରାଯାଇଛି କି?
- ହଁ, ସାର୍ |

44
00:12:11,249 --> 00:12:12,249
ବାପା!

45
00:12:13,124 --> 00:12:14,416
ପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର।

46
00:12:14,458 --> 00:12:15,874
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ପ୍ରଶଂସା କର!

47
00:12:47,291 --> 00:12:48,874
ସାଇମନ୍, ଲରେନ୍ସ ସାର୍ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

48
00:12:53,666 --> 00:12:54,708
ଲରେନ୍ସ ଏଟା!

49
00:12:54,708 --> 00:12:55,708
ହଁ, ସାଇମନ୍!

50
00:12:57,583 --> 00:12:58,833
ନମସ୍ତେ, ସାର୍ |

51
00:12:59,916 --> 00:13:01,249
ଟାରଜାନରେ ଅପଡେଟ୍ କ’ଣ?

52
00:13:01,666 --> 00:13:03,333
ସେମାନେ ଏପରି ହୃଦୟହୀନ ଲୋକ |

53
00:13:03,708 --> 00:13:04,916
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ପାରୋଲ ଦେଇନଥିଲେ।

54
00:13:04,958 --> 00:13:06,083
- ଶକ୍!
- ହଁ, ଠିକ୍!

55
00:13:06,374 --> 00:13:07,458
ହୃଦୟହୀନ, ଲାଗୁଛି!

56
00:13:07,874 --> 00:13:10,374
ଯେପରି ତାଙ୍କୁ ଜେଲକୁ ପଠାଯାଇଛି |
ଗୋଲାପ କାଟିବା ପାଇଁ |

57
00:13:10,374 --> 00:13:11,749
ସାର୍, ଏହି ଟାରଜାନ୍ କିଏ?

58
00:13:12,416 --> 00:13:14,041
- ଏହି ମୃତ ଲୋକ, ଜାଭିୟର୍?
- ହଁ |

59
00:13:14,124 --> 00:13:15,124
ତାଙ୍କର ସାନ ଭାଇ

60
00:13:15,374 --> 00:13:18,124
ଜଣେ ତାମିଲୀୟ ସୁଟିଂ ପାଇଁ |
କପଙ୍କ ପତ୍ନୀ ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,

61
00:13:18,166 --> 00:13:19,166
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜେଲରେ ଅଛନ୍ତି,

62
00:13:19,208 --> 00:13:20,333
କୋଏମ୍ବାଟୁରରେ |
- ଓ Oh |

63
00:13:21,124 --> 00:13:22,499
ତୁମେ ଏଠାରେ ନୂଆ, ଠିକ୍?
ସେଥିପାଇଁ

64
00:13:22,583 --> 00:13:24,124
ଆପଣ ଧୀରେ ଧୀରେ ସବୁକିଛି ଅନୁଭବ କରିବେ |

65
00:13:24,124 --> 00:13:26,999
ସାର୍, ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାହା ଶୁଣିଛି,
ଏହି ଅବରଣ ସହର ଅପରାଧୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ!

66
00:13:27,249 --> 00:13:29,666
ଆମେମାନେ ନୁହଁ କି
ଏହି ଅପରାଧୀମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କର?

67
00:13:29,999 --> 00:13:33,291
ଏବଂ ... ଜାଭିୟର୍ଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି,
ସମସ୍ତଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ବହୁତ ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ |

68
00:13:33,291 --> 00:13:34,416
ଆଣ୍ଟୋନି ଆନ୍ଥ୍ରାପର୍ |

69
00:13:34,749 --> 00:13:36,958
ସର୍କଲ୍ ଇନ୍ସପେକ୍ଟର |
ଗତକାଲି ତାଙ୍କୁ ଗିରଫ କରିଥିଲା।

70
00:13:37,083 --> 00:13:38,374
କୋର୍ଟ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ରିମାଣ୍ଡରେ ନେଇଥିଲେ।

71
00:13:38,416 --> 00:13:39,416
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜେଲରେ ଅଛନ୍ତି।

72
00:13:39,499 --> 00:13:42,416
ମୁଁ ଯାହା ଜାଣେ, ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତି |
ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ଆଣ୍ଟୋନି ଜଣେ ସବ୍ ଇନ୍ସପେକ୍ଟର ଥିଲେ |

73
00:13:42,458 --> 00:13:43,458
ସେ ତାଙ୍କୁ ମୃତ୍ୟୁ ମୁଖରେ ପକାଇଲେ।

74
00:13:43,541 --> 00:13:45,124
ତା’ପରେ, ଜଣେ କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟର |
ନାମ ନାରାୟଣନ୍ |

75
00:13:45,166 --> 00:13:46,166
ଏହି ଦୁଇଟି ମାମଲାରେ,

76
00:13:46,208 --> 00:13:48,124
ସେଠାରେ କ witnesses ଣସି ସାକ୍ଷୀ ନଥିଲେ
କିମ୍ବା କ any ଣସି ପ୍ରକାରର ପ୍ରମାଣ |

77
00:13:48,166 --> 00:13:49,708
ସେ ସହଜରେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷରେ ଖଲାସ ହୋଇଥିଲେ!

78
00:13:49,708 --> 00:13:50,958
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ତାଙ୍କର ସର୍ବଶେଷ ଶିକାର |

79
00:14:53,416 --> 00:14:56,333
[ଛଅ ମାସ ପରେ]

80
00:15:03,083 --> 00:15:05,874
ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଆଚ୍ଛାଦିତ |
ଶୁଖିଲା ପତ୍ର ସହିତ, ଇଚାୟା!

81
00:15:06,124 --> 00:15:08,333
ମୁଁ କାହିଁକି ପଚାରିଲି ତାହା ନୁହେଁ କି?
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଛାଡିବାକୁ?

82
00:15:11,958 --> 00:15:13,791
- ଚେଡାଥୀ!
- ସେଲିନା!

83
00:15:14,124 --> 00:15:16,208
ପୁରା ଘର ସଫା କର |
ବସ୍ ଘରକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ |

84
00:15:16,208 --> 00:15:17,958
କେତେ ଥର କରିବେ |
ତୁମେ ମୋତେ ଏହା କୁହ କି?

85
00:15:17,958 --> 00:15:19,624
ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବି
ଏଠାରେ ଚାବି ଅଛି |

86
00:15:19,666 --> 00:15:20,624
ଚେଡାଥୀ, ଦୟାକରି ଆସନ୍ତୁ |

87
00:15:20,666 --> 00:15:22,583
ଆମକୁ ପୁରା ଘର ସଫା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ!

88
00:15:22,583 --> 00:15:23,416
ହେ!

89
00:15:23,541 --> 00:15:25,624
ତୁମେ ସମସ୍ତ ସମାପ୍ତ କରିବା ଜରୁରୀ |
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାମ

90
00:15:25,666 --> 00:15:26,833
- ପାଇଛନ୍ତି କି?
- ହଁ, ସାର୍ |

91
00:15:26,958 --> 00:15:27,833
ହଁ, ପ୍ରିୟ

92
00:15:27,874 --> 00:15:29,666
ଗେକ୍ କରି ସମୟ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

93
00:15:29,916 --> 00:15:31,499
- ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କୁହ |
- ହଁ, ସାର୍ |

94
00:15:31,708 --> 00:15:32,708
ଆସ, ଚେଡାଥୀ |

95
00:15:35,041 --> 00:15:36,166
- ସେଲିନା!
- ହଁ!

96
00:15:36,666 --> 00:15:37,749
ଆସ, ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |

97
00:15:45,124 --> 00:15:47,041
ତୁମେ ଚାଲ, ଇଚାୟା |
ମୁଁ ଏହାକୁ ଫୋଲ୍ କରିବି |

98
00:15:47,166 --> 00:15:48,291
ଠିକ ଅଛି |

99
00:15:52,791 --> 00:15:53,791
ବିଦାୟ

100
00:16:09,374 --> 00:16:10,374
- ଶାହରୁଖ!
- ହଁ!

101
00:16:10,416 --> 00:16:12,041
- ଜୋହନିକ୍କୁଟି କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
- ସେ ଉପର ମହଲାରେ |

102
00:16:12,749 --> 00:16:13,833
ଜୋନିଚାୟା!

103
00:16:13,833 --> 00:16:14,833
ଜେମସେଟାନ୍ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

104
00:16:16,333 --> 00:16:17,958
କିଛି ସୋଲ ମାଛ ପାଇବା ପାଇଁ ସାଜିଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତୁ |

105
00:16:17,958 --> 00:16:19,333
- ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ!
- ହେ!

106
00:16:19,833 --> 00:16:22,291
ସ୍ୱାମୀ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀ
ବସ୍ ପାଇଁ ଏକ ବଡ ଚିକିତ୍ସା ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି କି?

107
00:16:22,291 --> 00:16:23,541
ଓ ,, କିଛି ବିଶେଷ ନୁହେଁ |

108
00:16:23,583 --> 00:16:26,166
ଚିକେନ୍, ଡାକୁ, ଲଙ୍କାଗୁଣ୍ଡ |
ଏବଂ ଆମ୍ବ ସହିତ ଏକମାତ୍ର ମାଛ |

109
00:16:26,208 --> 00:16:27,541
ରଥୀଶ କେଉଁଠାରେ?
ସେ ତୁମ ସହିତ ନାହାଁନ୍ତି କି?

110
00:16:27,541 --> 00:16:29,666
ସେ ନ offering ବେଦ୍ୟ ଦେବାକୁ ଯାଇଛନ୍ତି,
ଯେହେତୁ ବସ୍ ମୁକ୍ତ ହେଉଛି |

111
00:16:29,708 --> 00:16:30,874
ଆତସବାଜିର ଏକ ନ offering ବେଦ୍ୟ |

112
00:16:39,708 --> 00:16:41,708
[ANTHRAPPER TIMBERS]

113
00:16:41,708 --> 00:16:43,166
ମାଭୋରକୁ ଭାର ଅଛି |
ପଠାଯାଇଛି କି?

114
00:16:43,166 --> 00:16:45,291
- ଗତକାଲି ଏହା ପଠାଯାଇଥିଲା |
- ଏବଂ କାଲାଇଙ୍କୁ?

115
00:16:45,291 --> 00:16:46,416
ଏହା ଲୋଡ୍ ହେଉଛି |

116
00:16:46,458 --> 00:16:49,083
ଭାରକୁ ପେରୁମ୍ବାଭୋରକୁ ପଠାନ୍ତୁ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବା ପରେ

117
00:16:57,791 --> 00:16:58,916
- ରଥୀଶ!
- ହଁ!

118
00:16:58,999 --> 00:17:00,999
ନ offering ବେଦ୍ୟ ଦିଆଯାଇଥିଲା କି?
ବସ୍ଙ୍କୁ ଜାମିନ ପାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ?

119
00:17:01,041 --> 00:17:03,749
ନା, ଜେମ୍ସ ଏଟା | ଆମର ବସ୍ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଏହି ମାମଲାରୁ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷରେ ଖଲାସ ହୁଅନ୍ତୁ।

120
00:17:03,791 --> 00:17:05,041
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ନ offering ବେଦ୍ୟ କଲି।

121
00:17:05,083 --> 00:17:05,958
- ବହୁତ ଭଲ!
- ହାମଜା!

122
00:17:05,999 --> 00:17:07,458
- ଆସୁଛି!
- ଆଜି ଏହା କରାଯିବ |

123
00:17:08,083 --> 00:17:10,333
ଆପଣ ଆସନ୍ତା ମାସର ଦରମା ମାଗିଛନ୍ତି |
ଉପର, ଠିକ୍? ଆପଣ ଏହା ପାଇପାରିବେ |

124
00:17:11,666 --> 00:17:12,666
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି

125
00:17:13,458 --> 00:17:14,499
ଏହା ମନୋଜେତନ |

126
00:17:14,541 --> 00:17:15,874
ସେ ବସ୍ଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

127
00:17:15,958 --> 00:17:17,583
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଜିଦ୍ଖୋର |
ଆମେ କଣ କରିବା?

128
00:17:17,916 --> 00:17:19,374
ତୁମେମାନେ ସେତେବେଳେ ମନୋଜ ଆଣ |

129
00:17:19,374 --> 00:17:20,958
ଆମେ ଡବଲ୍ କଟିଙ୍ଗରେ ରହିବୁ |

130
00:17:20,999 --> 00:17:21,999
ଭିତରକୁ ଯାଅ, ହାମଜାକ୍କା |

131
00:18:52,124 --> 00:18:53,166
ବସ୍!

132
00:18:53,208 --> 00:18:54,208
ବସ୍ ଏଠାରେ ଅଛି!

133
00:18:54,249 --> 00:18:55,249
ବସ୍!

134
00:18:55,666 --> 00:18:56,666
ବସ୍!

135
00:19:02,083 --> 00:19:03,083
ବସ୍!

136
00:19:04,874 --> 00:19:05,874
ମୋତେ ସିଗାରେଟ୍ ଦିଅ |

137
00:19:20,499 --> 00:19:21,624
ମନୋଜ କିପରି କରୁଛନ୍ତି?

138
00:19:50,791 --> 00:19:52,541
ହେ! ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରିନାହାଁନ୍ତି କି?

139
00:19:53,083 --> 00:19:55,166
ମାତା ମରିୟମ କାହିଁକି?
ଏତେ ମହମବତୀ ଦରକାର କି?

140
00:19:55,499 --> 00:19:56,791
ଏହା ମୋର ମୁଖ୍ୟ ପରୀକ୍ଷା, ବାପା |

141
00:19:56,958 --> 00:19:58,291
ତାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇବା ଭଲ |

142
00:19:58,333 --> 00:19:59,458
ଠିକ ଅଛି | ତେଣୁ ହୁଅନ୍ତୁ |

143
00:20:09,208 --> 00:20:10,208
ତାଙ୍କୁ ମାର!

144
00:20:18,499 --> 00:20:19,958
ବାପା!

145
00:20:21,624 --> 00:20:23,208
ବାପା! ବାପା!

146
00:20:23,249 --> 00:20:24,541
- ଉଠ, ବାପା!
- ତାକୁ ଦୂରେଇ ଦିଅ!

147
00:20:24,583 --> 00:20:25,833
ବାପା, ତୁମେ ଆଘାତ ପାଇଛ କି?

148
00:20:25,833 --> 00:20:26,999
ଆସ!

149
00:20:27,041 --> 00:20:28,666
- ମୋ daughter ିଅକୁ ଛାଡିଦିଅ!
- ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

150
00:20:28,791 --> 00:20:29,791
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

151
00:20:29,916 --> 00:20:31,124
- ତାକୁ ଛାଡିଦିଅ!
- ବାପା!

152
00:20:32,124 --> 00:20:33,374
ଜାଭିୟର୍, ନା!

153
00:20:33,624 --> 00:20:34,958
ଜାଭିୟର୍, ମୋ daughter ିଅ!

154
00:20:34,999 --> 00:20:38,124
ଆପଣ ଭାବିଛନ୍ତି କି ଯଦି ଆପଣ ଏବଂ
ତୁମର daughter ିଅ ମୋ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଅ,

155
00:20:38,124 --> 00:20:39,749
- ମୁଁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଜେଲରେ ପଶିବି?
- ଜାଭିୟର୍, ନା!

156
00:20:39,749 --> 00:20:41,083
ମୋ daughter ିଅ!

157
00:20:41,708 --> 00:20:42,708
ବାପା!

158
00:20:42,749 --> 00:20:43,958
ନା! ଦୟାକରି!

159
00:20:53,291 --> 00:20:55,166
ତୁମେ ଏଠାକୁ କାହିଁକି ଆସିବାକୁ ପଡିଲା?
ତୁମର ସେହି ଆଘାତପ୍ରାପ୍ତ ଗୋଡ ସହିତ?

160
00:20:55,208 --> 00:20:56,291
ସେ ଆମ କଥା ଶୁଣିବେ ନାହିଁ!

161
00:20:56,291 --> 00:20:58,874
ମନୋଜେତନ ଜିଦ୍ଖୋର ଥିଲେ
ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ଉପରେ

162
00:20:58,916 --> 00:21:01,916
ହଁ, ଠିକ୍! ଯେପରି ମୁଁ ଏକ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଯାଇଥିଲି |
ମୋତେ ଏକ ବଡ଼ ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ ଏସିଆଡ୍ ପଦକ!

163
00:21:03,166 --> 00:21:04,166
ବସ୍!

164
00:21:07,083 --> 00:21:08,249
ତୁମ daughter ିଅ କେମିତି ଅଛି?

165
00:21:08,291 --> 00:21:09,999
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରାମର୍ଶ ନେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

166
00:21:11,583 --> 00:21:13,374
- ବସ୍!
- ହେ! ହେ! ହେ!

167
00:21:13,499 --> 00:21:14,499
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!
କାର ଭିତରକୁ ଯାଅ |

168
00:21:14,749 --> 00:21:16,124
ଏକ ଦୃଶ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ସମସ୍ତେ, ଭିତରକୁ ଯାଅ |

169
00:21:16,166 --> 00:21:17,166
ଆସ

170
00:21:18,666 --> 00:21:19,666
ଭିତରକୁ ଯାଅ |

171
00:21:38,208 --> 00:21:39,249
ଯଥେଷ୍ଟ |

172
00:21:40,124 --> 00:21:41,583
ତୁମେ ଏପରି ସ୍ଥିର କରିଛ a
ବିରାଟ ପାନୀୟ, ମଣିଷ!

173
00:21:44,166 --> 00:21:45,958
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଥିଲେ |
ପ୍ରତିଶୋଧରୁ ବାହାରି ଆସିଲା |

174
00:21:45,999 --> 00:21:48,666
କିନ୍ତୁ ଆମ ଭିତରୁ କେହି ଭାବିନଥିଲେ
'ସ୍କାଉଣ୍ଡ୍ରେଲ୍' ଜାଭିଅର୍ ମରିବେ |

175
00:21:48,958 --> 00:21:50,374
ତାହା ନୁହେଁ କି ଆମର ବସ୍ ...

176
00:21:50,416 --> 00:21:51,416
ତେବେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ?

177
00:21:51,624 --> 00:21:53,208
ଯଦି ବସ୍ ରାଜି ହୋଇଥାନ୍ତେ,

178
00:21:53,416 --> 00:21:55,208
- ମୁଁ ଅପରାଧକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଥାନ୍ତେ |
- ହେ! ହେ!

179
00:21:55,249 --> 00:21:56,624
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!
- ବସ୍, ମୁଁ ...

180
00:21:56,624 --> 00:21:57,666
ହଜିଯାଅ!

181
00:21:57,749 --> 00:21:58,874
ଯାଦବ, ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ନେଇଯାଅ |

182
00:21:58,916 --> 00:21:59,958
ଆସ!

183
00:21:59,999 --> 00:22:01,666
- ସେ ଅପରାଧକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି!
- ବସ୍!

184
00:22:03,624 --> 00:22:04,624
ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ |

185
00:22:04,999 --> 00:22:05,999
ଆସ, ଚାଲ ଯିବା |

186
00:22:11,874 --> 00:22:13,666
ମନୋଜେଟା, ତୁମେ ଆସୁ ନାହଁ କି?

187
00:22:14,083 --> 00:22:15,458
ନା।

188
00:22:16,374 --> 00:22:17,708
ମୁଁ ଆଜି ବସ୍ ସହିତ ରହିବି |

189
00:22:19,166 --> 00:22:20,166
ଯାଅ, ମଣିଷ!

190
00:22:20,624 --> 00:22:22,333
ତୁମର daughter ିଅ ହେବ |
ଅପେକ୍ଷା, ଠିକ୍? ଯାଅ |

191
00:22:30,499 --> 00:22:31,499
ବସ୍!

192
00:22:31,541 --> 00:22:33,041
ପୁରୋହିତ ଡାକିଲେ
ମଣ୍ଡଳୀରୁ

193
00:22:33,083 --> 00:22:34,499
ସେ ଆସନ୍ତାକାଲି ତୁମକୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

194
00:22:34,916 --> 00:22:35,916
ଠିକ ଅଛି |

195
00:22:51,124 --> 00:22:54,624
[ଭିଣ୍ଟେଜ୍ ମାଲାୟାଲମ୍ ଅପବଟ୍ ଗୀତ]

196
00:23:32,958 --> 00:23:34,041
ଭିତରକୁ ଆସ!

197
00:23:34,333 --> 00:23:35,333
ତୁମେମାନେ ଜାରି ରଖ |

198
00:23:40,083 --> 00:23:41,208
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଡାକିଲ?

199
00:23:41,916 --> 00:23:43,749
ହଁ, ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି ...

200
00:23:43,791 --> 00:23:46,499
ହଜିଯାଇଥିବା ଏକ ମା ଏବଂ girl ିଅ |
ତୁମ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ପିତା

201
00:23:46,999 --> 00:23:48,166
ଆସ |

202
00:23:58,458 --> 00:23:59,708
ପବିତ୍ର ମାତା ମରିୟମ!

203
00:24:00,874 --> 00:24:04,541
ଏହାର କାରଣ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି |
ତୁମେ 'ସ୍କାଉଣ୍ଡ୍ରେଲ୍' ଜାଭିଅର୍ କୁ ହତ୍ୟା କରିଛ |

204
00:24:04,583 --> 00:24:05,583
ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

205
00:24:05,999 --> 00:24:10,749
ମୁଁ କେବଳ ତାଙ୍କୁ ଆଘାତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
ସେ ମନୋଜଙ୍କ ଗୋଡରେ ଯାହା କରିଥିଲେ ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରତିଶୋଧ |

206
00:24:11,583 --> 00:24:13,041
ମୁଁ କଦାପି ଆଶା କରି ନ ଥିଲି ଯେ ରାସ୍କାଲ ମରିଯିବେ |

207
00:24:13,916 --> 00:24:16,041
ହଁ, ସେ ମରିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ |

208
00:24:16,333 --> 00:24:18,624
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବଳ ଚିନ୍ତିତ ଯେ ଏହା |
ତୁମ ହାତରେ ଘଟିଛି |

209
00:24:21,208 --> 00:24:23,791
ଏବଂ ... ଜାଭିୟରଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଜେସି ...

210
00:24:23,874 --> 00:24:25,374
ଏହି ମାମଲାରେ ଜଣେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷଦର୍ଶୀ |

211
00:24:25,458 --> 00:24:27,083
ସର୍କଲ୍ ଇନ୍ସପେକ୍ଟର |
ମୋତେ ଏହା ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ

212
00:24:27,541 --> 00:24:28,958
କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ କେହି ନଥିଲେ।

213
00:24:30,208 --> 00:24:31,958
ନା, ଖୁଡୀ |
ସେ ଏହା ଦେଖିଥିଲେ |

214
00:24:32,749 --> 00:24:34,124
ସେ ମୋତେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ କହିଥିଲେ |

215
00:24:58,499 --> 00:25:00,874
ଯଦି ଜେସି ଦୃ firm ଭାବରେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ବିବୃତ୍ତିରେ ...

216
00:25:01,208 --> 00:25:03,624
ଓ Oh! ଆଡଭୋକେଟ୍ ମାଧବନ୍ କରିବେ
ସେଗୁଡ଼ିକର ଯତ୍ନ ନିଅ |

217
00:25:04,041 --> 00:25:05,333
ସେ ତୁମର ଯତ୍ନ ନେବେ।

218
00:25:05,333 --> 00:25:06,666
- ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
- ହୁଁ?

219
00:25:07,458 --> 00:25:09,458
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି ନାହିଁ
କଥା କ’ଣ ମୋତେ କୁହ |

220
00:25:10,499 --> 00:25:12,749
ହଁ, ମୁଁ ଜେସିଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇଥିଲି |

221
00:25:13,541 --> 00:25:14,916
ଯଦି ଆପଣ 10 ସେଣ୍ଟ୍ ଜମି ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତି |

222
00:25:15,166 --> 00:25:17,708
ଏବଂ ତାଙ୍କ ନାମରେ ଏକ ଘର,

223
00:25:17,708 --> 00:25:19,208
ସେ ପ୍ରସ୍ତୁତ
ତାଙ୍କ ବିବୃତ୍ତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |

224
00:25:19,249 --> 00:25:21,083
ଆପଣ ସହଜରେ ବାହାରକୁ ଯାଇପାରିବେ |
ଏହି ମାମଲାର ମଧ୍ୟ

225
00:25:21,416 --> 00:25:22,666
ପାଉଲ ତାହା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ |

226
00:25:22,708 --> 00:25:24,124
ମାମଲା ନିଅନ୍ତୁ |
ଏହାର ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ

227
00:25:24,249 --> 00:25:25,249
ତୁମେ ମୂର୍ଖ!

228
00:25:26,291 --> 00:25:28,749
ଭୁଲ ସମୟ ବାଛନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଆତ୍ମ-ଧାର୍ମିକ ହୁଅ, ଆଣ୍ଟୋସ୍!

229
00:25:29,708 --> 00:25:32,749
ଏଥିରୁ ରୋଜଗାର କରିବା ସତ୍ତ୍ .େ |
ଚୂର୍ଣ୍ଣ ମାଂସ ଏବଂ ତରକାରୀ ବିକ୍ରୟ,

230
00:25:32,749 --> 00:25:35,041
ସେ ନିଜ daughter ିଅକୁ ରଖୁଛି |
ଏଠାରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ କଲେଜ ମାଧ୍ୟମରେ |

231
00:25:35,041 --> 00:25:36,499
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଏକ ହଷ୍ଟେଲରେ ରହିବାକୁ ଅଛି |

232
00:25:36,499 --> 00:25:37,499
ବୁ stood ିଗଲା?

233
00:25:37,749 --> 00:25:39,083
ତେଣୁ, ଘର ଭଡାକୁ ବିଚାର କରି,

234
00:25:39,083 --> 00:25:41,666
ଶିକ୍ଷାଗତ ଦେୟ, ଏବଂ ହଷ୍ଟେଲ |
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟରେ ଦେୟ,

235
00:25:41,708 --> 00:25:43,458
ସେମାନେ ଏହାକୁ କଷ୍ଟ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି |
ଆର୍ଥିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ମୁକାବିଲା କରିବାକୁ |

236
00:25:43,499 --> 00:25:44,958
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି ବୋଲି ଆପଣ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତି?

237
00:25:45,124 --> 00:25:46,583
ଏହା ଏକ ପରାମର୍ଶ ନୁହେଁ, ଆଣ୍ଟୋଜ୍ |

238
00:25:46,624 --> 00:25:48,666
ମୁଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି
ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ଏହାକୁ ମାନିବାକୁ ପଡିବ |

239
00:26:11,791 --> 00:26:12,791
ଆଣ୍ଟୋନି!

240
00:26:13,041 --> 00:26:14,124
ଏହା ବୁଦ୍ଧିମାନ ନୁହେଁ କି?
ସମ୍ପତ୍ତି ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ |

241
00:26:14,124 --> 00:26:15,666
ସେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପରେ
ପରୀକ୍ଷା ସମୟରେ ବିବୃତ୍ତି?

242
00:26:17,583 --> 00:26:19,124
ମୋର ଅର୍ଥ ...

243
00:26:19,124 --> 00:26:20,749
ଯଦି ସେ ନିଏ
ଘର ଏବଂ ସମ୍ପତ୍ତି

244
00:26:20,791 --> 00:26:22,249
ଏବଂ ତାପରେ ନୁହେଁ |
ତା’ର ସାକ୍ଷ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର?

245
00:26:22,624 --> 00:26:24,333
ଆମେ କିପରି ଜାଣୁ ମଣିଷ ନୁହେଁ |
ମନ କାମ କରେ, ଠିକ୍?

246
00:26:29,249 --> 00:26:30,249
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

247
00:26:30,541 --> 00:26:32,124
ଯଦି ସେ ଚାହାଁନ୍ତି |
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କର, ସେପରି ହୁଅ।

248
00:26:32,874 --> 00:26:33,874
ମୁଁ ଦେବି

249
00:26:36,583 --> 00:26:37,666
ଠିକ ଅଛି |

250
00:26:44,083 --> 00:26:46,166
ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାରକୁ ଆସ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳେ ଅଫିସ୍ |

251
00:26:46,499 --> 00:26:48,583
ଆମେ ଅବଶିଷ୍ଟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବୁ |
ସେଠାରେ ପ୍ରକ୍ରିୟା

252
00:26:49,833 --> 00:26:50,833
ଠିକ ଅଛି |

253
00:26:52,541 --> 00:26:53,541
ଏବଂ ...

254
00:26:53,749 --> 00:26:55,541
କ any ଣସିଟି ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଆବଶ୍ୟକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ |

255
00:26:56,416 --> 00:26:58,541
ରାତି 10 ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତୁ |
ସକାଳେ

256
00:26:58,916 --> 00:26:59,958
ଠିକ ଅଛି, ଆଡଭୋକେଟ୍ |

257
00:27:01,999 --> 00:27:02,999
ଜେସି ...

258
00:27:10,166 --> 00:27:11,208
ହଉ ...

259
00:27:12,374 --> 00:27:13,916
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମାରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରି ନଥିଲି।

260
00:27:15,083 --> 00:27:16,624
ମନୋଜଙ୍କ ପାଇଁ ...

261
00:27:17,291 --> 00:27:18,499
ଏହା କେବଳ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଘଟିଛି |

262
00:27:23,291 --> 00:27:24,291
ଭଲ ମୁକ୍ତି!

263
00:28:26,499 --> 00:28:27,541
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ମାରିଲୁ କି?

264
00:28:28,208 --> 00:28:29,208
ନା।

265
00:28:39,416 --> 00:28:40,749
ମୋର ଭୁଲ!
ଦୁ Sorry ଖିତ!

266
00:28:40,791 --> 00:28:41,791
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଦେଖୁଥିଲ?

267
00:28:42,166 --> 00:28:43,166
ହେ! ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

268
00:28:43,833 --> 00:28:45,083
ସେ ଦୁ sorry ଖିତ କହି ନାହାଁନ୍ତି କି?

269
00:29:01,166 --> 00:29:02,166
ଭାଇ!

270
00:29:02,416 --> 00:29:03,749
ଶ୍ରୀ ଅବରଣଙ୍କ ଘର କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

271
00:29:03,791 --> 00:29:05,041
- ଅବରଣ ସାର୍ ଙ୍କ ଘର?
- ହଁ |

272
00:29:05,083 --> 00:29:06,416
- ହେ, ବିଜୁ!
- ହଁ |

273
00:29:06,458 --> 00:29:08,124
ସେ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ଅବରଣ ସାର୍ ଙ୍କ ଘର |

274
00:29:08,208 --> 00:29:09,208
ଠିକ ଅଛି | ଆସ, ଚେଚି |

275
00:29:10,083 --> 00:29:17,583
[ଟିଭିରେ ଖେଳୁଥିବା ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ବାଦ]

276
00:29:25,541 --> 00:29:26,541
ହେ, ଭର୍କି!

277
00:29:37,791 --> 00:29:40,416
- ଏହା କିଏ?
- ଅବରଣ ସହର! ଏହା ମୁଁ, ବିଜୁ!

278
00:29:40,708 --> 00:29:41,749
କ’ଣ ହେଲା?

279
00:29:41,749 --> 00:29:42,958
ମୁଁ ଘର ନର୍ସ ଆଣିଛି |

280
00:29:43,083 --> 00:29:44,083
ଓ Oh!

281
00:29:44,291 --> 00:29:45,583
ସେ ଜଣେ ପରୀ?

282
00:29:45,916 --> 00:29:47,124
ମେହେନ୍ଦୀ ନୁହେଁ!

283
00:29:47,333 --> 00:29:48,999
କିନ୍ତୁ ଜଣେ ଦୂତ!
ଦୂତ!

284
00:29:49,624 --> 00:29:51,291
ତୁମେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ, girl ିଅ!

285
00:29:52,541 --> 00:29:53,749
ଭିତରକୁ ଆସ!

286
00:29:53,791 --> 00:29:54,541
ହଁ

287
00:29:54,583 --> 00:29:56,999
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଦୂତ ଭାବରେ ଆସନ୍ତି,

288
00:29:57,291 --> 00:30:00,166
କିନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଇନଥାଏ |
ଯାଦୁକରୀ ଏବଂ ଭାମ୍ପାୟାରସ୍ ହୁଅ |

289
00:30:00,374 --> 00:30:01,749
- ହେ, ବିଜୁ!
- ହଁ!

290
00:30:01,749 --> 00:30:03,958
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଛାଡିଦିଅ ଏବଂ ନିଅ |
ଏହାକୁ ସୁରୁଖୁରୁରେ ଚଳାଇବା ପାଇଁ କାର ବାହାରକୁ |

291
00:30:03,958 --> 00:30:04,999
ଠିକ ଅଛି, ଅଭରଣ ସହର!

292
00:30:06,124 --> 00:30:07,416
ତୁମର ନାମ କଣ?

293
00:30:07,458 --> 00:30:09,166
- ମାୟା
- ମାୟା, ଭ୍ରମ!

294
00:30:10,041 --> 00:30:11,999
ତେଣୁ, ମୋତେ ତୁମକୁ ଦେଖିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ, ଠିକ୍?

295
00:30:12,749 --> 00:30:15,833
ତୁମେ ପ୍ରାୟ 32 ବର୍ଷ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଠିକ୍?

296
00:30:15,874 --> 00:30:17,749
ହୁଁ? ଆପଣ ଏହା କିପରି ଜାଣିଲେ?

297
00:30:19,583 --> 00:30:22,583
ୟେସୁଦାସଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗୀତ ଗାନ୍ତୁ |
ତାଙ୍କ ଜୀବନର ବିଭିନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟାୟ |

298
00:30:22,666 --> 00:30:23,666
ଏବଂ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି,

299
00:30:23,708 --> 00:30:26,416
କେଉଁ ବୟସରେ ସେ ଗାଇଥିଲେ
ସେହି ଗୀତଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତ୍ୟେକ

300
00:30:27,208 --> 00:30:28,291
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

301
00:30:28,666 --> 00:30:30,666
ମୁଁ ହସୁଥିଲି, ଶୁଣୁଥିଲି |
ତୁମେ କଣ କହିଲ, ସାର୍ |

302
00:30:30,708 --> 00:30:32,416
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ହସିବ,
ଜୋରରେ ହସ |

303
00:30:32,458 --> 00:30:34,333
କେବଳ ସେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖି ପାରିବି!

304
00:30:34,374 --> 00:30:35,374
ଠିକ ଅଛି |

305
00:30:35,541 --> 00:30:36,874
- ଆସ |
- ଏଠାକୁ ଯାଅ |

306
00:30:38,041 --> 00:30:39,166
ମୋର ଏହି ବାଡ଼ି କାହିଁକି ଦରକାର?

307
00:30:39,541 --> 00:30:41,541
କେବଳ ମୋ ହାତ ଧରି ମୋତେ ନେଇଯାଅ |

308
00:30:42,874 --> 00:30:43,874
ଯତ୍ନବାନ |

309
00:30:43,916 --> 00:30:46,833
କିନ୍ତୁ ତାହା ଭାବ ନାହିଁ |
ମୁଁ ଜଣେ ବୃଦ୍ଧ ହୋଇଗଲି

310
00:30:47,124 --> 00:30:48,124
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

311
00:30:48,124 --> 00:30:51,291
କେହି ହସିବାକୁ ସାହସ କରିବେ ନାହିଁ |
ମୋତେ ଏହିପରି, ଦିନରେ

312
00:30:51,333 --> 00:30:52,499
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ମୋତେ ଭୟ କରୁଥିଲେ!

313
00:30:53,333 --> 00:30:55,791
ଅବରଣ ଏହି ସହରର ରାଜା ଥିଲେ!

314
00:30:55,874 --> 00:30:56,874
ରାଜା!

315
00:30:57,458 --> 00:30:59,416
ହଉ, ହସିବାକୁ ଭୁଲିଯାଅ |

316
00:30:59,416 --> 00:31:01,499
କେହି ବି ସାହସ କରିବେ ନାହିଁ |
ମୋ 'ଉପରେ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ କର।

317
00:31:01,708 --> 00:31:03,624
ଏହି ସହରର ନାମ ମୋ ନାମରେ ରଖାଯାଇଛି |

318
00:31:03,999 --> 00:31:05,458
ଅବରଣ ସହର!

319
00:31:06,666 --> 00:31:09,041
ହସିବା ପରିହାସ କରିବାର କ sound ଣସି ଶବ୍ଦ ଦରକାର ନାହିଁ |

320
00:31:09,083 --> 00:31:10,124
ଓ Oh!

321
00:31:10,666 --> 00:31:11,666
ଏହାର ଉତ୍ତର ଦିଅ |

322
00:31:11,958 --> 00:31:12,958
ଏହା କିଏ?

323
00:31:13,249 --> 00:31:15,541
- ଆଣ୍ଟୋନି ଆନ୍ଥ୍ରାପର୍ |
- ଆ Ah! ଆ Ah! ଆ Ah!

324
00:31:16,749 --> 00:31:18,041
କ’ଣ ହେଲା, ଆନ୍ଥ୍ରାପର୍?

325
00:31:18,041 --> 00:31:19,624
ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଶୁଣି ନାହିଁ
ଯେହେତୁ ତୁମେ ଜେଲରୁ ମୁକ୍ତ

326
00:31:19,666 --> 00:31:21,291
ମୁଁ ପ୍ରାୟ ଥିଲି
ସେଠାକୁ ଆସ, ଅବାରାଚା |

327
00:31:21,416 --> 00:31:23,333
ସେତେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ସର୍କଲ୍ ଇନ୍ସପେକ୍ଟର |
ପ୍ରମୋଦ ସାର୍ ମୋତେ ଡାକିଲେ।

328
00:31:23,416 --> 00:31:25,374
- ସେ ମୋତେ ଭେଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
- ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ନୂଆ ମାମଲା କି?

329
00:31:25,374 --> 00:31:26,416
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ!

330
00:31:26,416 --> 00:31:28,333
ଅନାବଶ୍ୟକ ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ |

331
00:31:28,499 --> 00:31:30,083
ନା।
ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି

332
00:31:30,666 --> 00:31:31,666
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବି,

333
00:31:31,999 --> 00:31:33,291
ଏବଂ ପରେ ତୁମକୁ ଡାକିବ |
- ଠିକ ଅଛି |

334
00:31:42,874 --> 00:31:43,916
ବାହାରକୁ ଆସ |

335
00:31:47,791 --> 00:31:48,791
ଆସ |

336
00:31:50,583 --> 00:31:51,583
ଆସ

337
00:31:53,583 --> 00:31:54,708
କଣ ଅଛି, ସାର୍?

338
00:31:54,708 --> 00:31:56,624
ଆପଣ ଏକ ନୂତନ ପାଇଛନ୍ତି କି?
ଜାଭିୟରଙ୍କ ପାଇଁ ସାକ୍ଷୀ?

339
00:31:58,291 --> 00:31:59,291
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି

340
00:31:59,416 --> 00:32:00,458
ଭିତରକୁ ଆସ |

341
00:32:04,916 --> 00:32:05,916
ଆଣ୍ଟୋନି,

342
00:32:05,958 --> 00:32:07,249
ମୁଁ କାହାଠାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ଆବଶ୍ୟକ |

343
00:32:07,458 --> 00:32:08,458
ତୁମର ଡିଲ୍ କ’ଣ?

344
00:32:10,708 --> 00:32:12,583
ଆଣ୍ଟୋନି କେବଳ ଡିଲ୍ ପ୍ରକାଶ କରିବେ
କାମ କ’ଣ ଜାଣିବା ପରେ |

345
00:32:12,999 --> 00:32:14,374
ସାର୍ କ’ଣ ମୋତେ କୁହ, ସାର୍ |

346
00:32:17,499 --> 00:32:19,249
କଲାମବୁକାଟୁ ଲରେନ୍ସ |

347
00:32:21,166 --> 00:32:24,166
ମୁଁ ଧନ୍ୟବାଦରେ କିଛି ଜମି କିଣିଛି |
ଏବଂ ସେଠାରେ ଏକ ରିସୋର୍ଟ ନିର୍ମାଣ କଲେ |

348
00:32:24,333 --> 00:32:25,333
ଆହା!

349
00:32:25,541 --> 00:32:26,583
ତାହା କେବେ ଘଟିଲା?

350
00:32:26,833 --> 00:32:28,374
ମୁଁ ଏସବୁ ଜାଣି ନଥିଲି!

351
00:32:28,624 --> 00:32:29,624
ଏହା ମୋ ନାମରେ ନୁହେଁ |

352
00:32:29,749 --> 00:32:31,041
ଏହା ତାଙ୍କ ନାମରେ ଅଛି |

353
00:32:31,041 --> 00:32:32,249
ସେ ମୋର ପ୍ରକ୍ସି |

354
00:32:32,249 --> 00:32:33,249
ଜୋମନ୍ |

355
00:32:34,333 --> 00:32:36,916
ସେହି ଦେଶ ଉପରେ ଲରେନ୍ସଙ୍କର ଆଖି ଥିଲା।

356
00:32:37,458 --> 00:32:39,166
ସେଥିପାଇଁ ସେ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଏପରି କଲେ।

357
00:32:39,416 --> 00:32:40,874
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁ ନାହଁ କି?

358
00:32:41,374 --> 00:32:43,958
- ଚେତା, ଆମେ ଏଠାରେ ଏକ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଛୁ |
- କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ |

359
00:32:43,958 --> 00:32:45,416
ଏହି ରିସର୍ଟ ନିଷେଧ |
ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

360
00:32:45,416 --> 00:32:46,624
ଭାଇ, ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କୁ ଅଟକାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

361
00:32:47,083 --> 00:32:48,958
ଦୟାକରି ଏକ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଭାଇ |

362
00:32:48,999 --> 00:32:51,333
ଲରେନ୍ସ ଏଟାନ୍ କହି ନାହାଁନ୍ତି |
ତୁମେ ଏହି ରିସୋର୍ଟ ଚଳାଇବାକୁ ନୁହେଁ କି?

363
00:32:51,416 --> 00:32:53,791
ରିସର୍ଟ ଭୁଲିଯାଅ |
ଆପଣ ଏଠାରେ ଏକ ଛୋଟ ଦୋକାନ ମଧ୍ୟ ଚଳାଇବେ ନାହିଁ |

364
00:32:53,791 --> 00:32:54,624
ବୁ stood ିଗଲା?

365
00:32:54,624 --> 00:32:56,374
ଯଦି ତୁମେ ଅସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି କର,
ଆମକୁ ପୋଲିସକୁ ଡାକିବାକୁ ପଡିବ |

366
00:32:56,749 --> 00:32:57,666
ପୋଲିସ?

367
00:32:57,666 --> 00:32:59,041
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
- ନା!

368
00:32:59,333 --> 00:33:00,749
- ସାଇମନ୍!
- ହଁ, ଇଚାୟା!

369
00:33:00,791 --> 00:33:01,791
ଏଠାରେ ନୁହେଁ |

370
00:33:02,291 --> 00:33:03,499
ତାଙ୍କୁ ଆମ କାରଖାନାକୁ ଆଣ |

371
00:33:03,749 --> 00:33:04,833
ନା! ନା!

372
00:33:05,416 --> 00:33:07,124
- ତାଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଠେଲିଦିଅ!
- ଭିତରକୁ ଯାଅ!

373
00:33:12,666 --> 00:33:14,999
ମୁଁ କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ କରିଛି |
ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ, ଆଣ୍ଟୋନି |

374
00:33:14,999 --> 00:33:17,291
ଏହା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଚୋରୀ ନୁହେଁ କି?
କୁହ ସେ ମୋତେ ଚଳାଇବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ?

375
00:33:17,291 --> 00:33:19,791
ତୁମେ ଆଶା କରୁଛ କି ଚୋରମାନେ ଓକିଲାତି କରିବେ |
ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକତା ପାଇଁ?

376
00:33:20,291 --> 00:33:22,624
ଲରେନ୍ସ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ମୋତେ ପରେ ଅସୁବିଧା କର |

377
00:33:22,749 --> 00:33:24,708
ଆଣ୍ଟୋନି, ଆପଣ କହିପାରିବେ |
ତୁମେ ଯାହା ଦରକାର

378
00:33:30,291 --> 00:33:32,166
ତୁମର ତିନୋଟି ନାହିଁ |
କୁମାରକୋମରେ ଘର ଡଙ୍ଗା?

379
00:33:32,458 --> 00:33:33,458
ହଁ

380
00:33:33,833 --> 00:33:36,541
ଗୋଟିଏରୁ ଅପରେସନ୍ ଏବଂ ଆୟ |
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ମୋର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହେବ।

381
00:33:37,124 --> 00:33:38,124
ହଉ ...

382
00:33:38,208 --> 00:33:39,208
ହଁ!

383
00:33:39,249 --> 00:33:40,249
ଯଦି ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି!

384
00:33:40,333 --> 00:33:41,708
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିପାରିବେ |
ଏହା ମୋତେ କୁହ।

385
00:33:43,374 --> 00:33:44,749
ଚିନ୍ତା କରିବାର କିଛି ନାହିଁ |

386
00:33:45,374 --> 00:33:46,374
ଆପଣ ଯେପରି କୁହନ୍ତି, ଆଣ୍ଟୋନି |

387
00:33:46,458 --> 00:33:47,458
ମୁଁ ରାଜି

388
00:33:53,583 --> 00:33:54,958
କ s ଣସି ଚିନ୍ତା ନକରି ଛାଡିଦିଅ, ସାର୍ |

389
00:33:55,999 --> 00:33:56,999
ଧନ୍ୟବାଦ

390
00:34:24,749 --> 00:34:25,749
ଲରେନ୍ସ କେଉଁଠାରେ?

391
00:34:25,833 --> 00:34:26,833
ସେ ପୁଲ୍ ବାର୍ ରେ ଅଛନ୍ତି |

392
00:34:28,916 --> 00:34:29,958
ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣ |

393
00:34:30,083 --> 00:34:31,249
ଜୋମନ୍!

394
00:34:32,833 --> 00:34:33,833
ଆସ

395
00:34:37,041 --> 00:34:38,041
ଆସ |

396
00:34:52,041 --> 00:34:53,208
- ଲରେନ୍ସ ଏଟା!
- ହଁ?

397
00:34:53,249 --> 00:34:54,999
ଆମେ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିବା ରିସୋର୍ଟ କର୍ମଚାରୀ?

398
00:34:54,999 --> 00:34:56,208
ଆଣ୍ଟୋନି ତାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣିଛନ୍ତି |

399
00:34:56,458 --> 00:34:57,458
ଏହା ଏକ ସମସ୍ୟା ହେବ କି?

400
00:35:19,666 --> 00:35:20,666
ଲରେନ୍ସ!

401
00:35:20,791 --> 00:35:23,083
- କଣ ହେଲା?
- ସାଧାରଣ ...

402
00:35:24,166 --> 00:35:26,791
ମୁଁ ମାଲିକାନାରେ ଥିବା ରିସୋର୍ଟ କିଣିଛି |
ଜୋମନ୍, ଯାହାର ହାତ ତୁମେ ଭାଙ୍ଗିଲ |

403
00:35:27,541 --> 00:35:28,999
ଆସନ୍ତା ସୋମବାର ଦିନ ଏହାର ଉଦଘାଟନ ହେବ।

404
00:35:29,124 --> 00:35:30,499
ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ହେଉଛନ୍ତି CI ପ୍ରମୋଦ ସାର୍ |

405
00:35:30,666 --> 00:35:31,708
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି, ଠିକ୍?

406
00:35:32,208 --> 00:35:34,208
ଉଦ୍ଘାଟନ କରାଯିବ
କଲାମବୁକାଟୁ ଲରେନ୍ସଙ୍କ ଦ୍ .ାରା |

407
00:35:34,249 --> 00:35:35,249
ଠିକ ଅଛି?

408
00:35:35,708 --> 00:35:36,708
ଏହା କିପରି ସମ୍ଭବ?

409
00:35:37,041 --> 00:35:38,041
ତାହା ସମ୍ଭବ |

410
00:35:38,291 --> 00:35:39,999
ଏହା ମୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି |
କେବଳ ଏହାକୁ ମାନ |

411
00:35:42,833 --> 00:35:43,833
ଯଦି ମୁଁ ନୁହେଁ?

412
00:36:08,749 --> 00:36:11,541
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏବଂ ଏହି ଶ୍ୟାମକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦେବି |
ଆପଣଙ୍କର ଏକ ବିସ୍ଫୋରଣ ସହିତ |

413
00:36:11,791 --> 00:36:12,791
ଆପଣଙ୍କର କ doubt ଣସି ସନ୍ଦେହ ଅଛି କି?

414
00:36:17,166 --> 00:36:18,874
ଆଣ୍ଟୋନି, ନା!

415
00:36:27,291 --> 00:36:28,583
ତେଣୁ, ସୋମବାର |
10 ଟା

416
00:36:37,458 --> 00:36:40,583
କମଳା ଭ୍ୟାଲି ହିଲ୍ସ ରିସର୍ଟକୁ ସ୍ୱାଗତ,
ଧନ୍ୟବାଦ

417
00:36:40,791 --> 00:36:43,666
ଏକ ନୂତନ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ |
ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଜ୍ଞତା,

418
00:36:43,666 --> 00:36:47,083
ଆମେ କିକଷ୍ଟାର୍ଟ କରୁଛୁ |
ଆଜି ଏକ ନୂତନ ଉଦ୍ୟମ |

419
00:36:49,833 --> 00:36:51,541
ପ୍ରଥମେ, ଆମର ଉଦ୍ଘାଟନ,

420
00:36:51,583 --> 00:36:53,291
ଶ୍ରୀ କଲାମବୁକାଟୁ ଲରେନ୍ସଙ୍କ ଦ୍ .ାରା |

421
00:36:53,583 --> 00:36:56,083
ପବିତ୍ର ଦୀପ ଜାଳିବା ପାଇଁ |
ଏବଂ ରିସୋର୍ଟର ଉଦଘାଟନ,

422
00:36:56,249 --> 00:36:59,166
ମୁଁ ସମ୍ମାନର ସହିତ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରେ |
ତାଙ୍କୁ ମଞ୍ଚକୁ

423
00:36:59,374 --> 00:37:00,374
ସ୍ୱାଗତ, ସାର୍

424
00:37:10,416 --> 00:37:12,333
ଏହା ପରେ, ଦୀପକୁ ଆଲୋକକୁ,

425
00:37:12,458 --> 00:37:16,666
ମୁଁ ପ୍ରମୋଦ ସାର୍ ଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରେ,
ଆରତୀ ଏବଂ ଅଶ୍ୱତୀ |

426
00:37:20,624 --> 00:37:22,499
ମୁଁ ଯାଉଛି
ମୋର ଆଉ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଛି |

427
00:37:22,541 --> 00:37:23,541
ଧନ୍ୟବାଦ
ଠିକ ଅଛି |

428
00:37:25,499 --> 00:37:27,416
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ |
ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ଏଠାକୁ ଆସିଲା,

429
00:37:27,458 --> 00:37:28,624
ଲରେନ୍ସ, ଯାଅ ନାହିଁ!

430
00:37:28,666 --> 00:37:30,416
ଚାଲନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କିଛି ମିଠା ବାଣ୍ଟିବା |

431
00:37:30,999 --> 00:37:32,291
ସେଠାରେ ଏକ ଛୋଟ debt ଣ ବାକି ଅଛି |

432
00:37:33,583 --> 00:37:34,749
ଆମ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ...

433
00:37:35,541 --> 00:37:37,874
ଏକ God ଶ୍ବର ନାହିଁ ଯିଏ ବିଶେଷଜ୍ଞ |
ବାଧା ହଟାଇବାରେ |

434
00:37:38,499 --> 00:37:40,541
ଗରିବ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତି |
ସବୁକିଛି ଏକୁଟିଆ |

435
00:37:41,541 --> 00:37:43,041
ତେଣୁ, ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିରେ,

436
00:37:43,291 --> 00:37:45,874
ଏଥିରେ କିଛି ଭୁଲ୍ ନାହିଁ |
ଭଗବାନ ଗଣେଶଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

437
00:37:46,541 --> 00:37:49,833
ତେଣୁ, ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ ଯେ ସେଠାରେ କିଛି ନହୁଏ |
ତୁମ କିମ୍ବା ତୁମର ପୁଅମାନଙ୍କଠାରୁ ବାଧା

438
00:37:49,874 --> 00:37:51,999
ଏହି ରିସୋର୍ଟର କାର୍ଯ୍ୟରେ,

439
00:37:52,041 --> 00:37:54,541
ଆଗକୁ ଯାଅ ଏବଂ ଏହି ନଡ଼ିଆକୁ ଭାଙ୍ଗ |

440
00:38:11,999 --> 00:38:12,999
ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ!

441
00:38:45,749 --> 00:38:46,749
ଏହା କ’ଣ?

442
00:38:46,958 --> 00:38:48,416
ତୁମେ ଏଠାରେ ବସିଛ, ଇଚାୟା?

443
00:38:48,666 --> 00:38:51,999
ତୁମେ ଜାଣି ନାହଁ କି ତୁମର ଭଉଣୀ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପୁଅ |
କେକ୍ କାଟିବାକୁ ତଳ ମହଲାରେ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି କି?

444
00:38:52,041 --> 00:38:53,166
ଉଠ ଏବଂ ଆସ।

445
00:38:54,416 --> 00:38:55,583
ଆସ!

446
00:39:01,249 --> 00:39:04,416
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା!

447
00:39:04,749 --> 00:39:07,833
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା!

448
00:39:08,124 --> 00:39:11,999
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା, ପ୍ରିୟ ନୋଏଲ୍!

449
00:39:12,041 --> 00:39:13,624
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା!

450
00:39:13,666 --> 00:39:15,333
ମା ପାଇଁ ନୁହେଁ |
ପ୍ରଥମେ ତୁମ ମାମୁଁଙ୍କୁ ଦିଅ |

451
00:39:19,458 --> 00:39:20,916
- ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା!
- ୱୋ! ମିଠା

452
00:39:22,499 --> 00:39:23,499
ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

453
00:39:28,374 --> 00:39:29,833
- ହେ, ଭର୍କି!
- ହଁ!

454
00:39:29,916 --> 00:39:31,499
- ମୋତେ ଦୁଇଟି ଗ୍ଲାସ୍ ଆଣ |
- ଠିକ ଅଛି |

455
00:39:31,916 --> 00:39:33,249
ନା, ଚେତା
ମୁଁ ଏହାକୁ ନେବି

456
00:39:42,041 --> 00:39:43,291
ଏଠାରେ ଚଷମା ଅଛି |

457
00:39:43,541 --> 00:39:44,541
ମୋତେ ଦିଅ

458
00:39:50,916 --> 00:39:52,166
ଏହା ବେଆଇନ ହୁଚ ନୁହେଁ କି?

459
00:39:52,208 --> 00:39:53,208
ଏହା ହୁଚ୍ ନୁହେଁ |

460
00:39:53,541 --> 00:39:54,958
ଏହା ହେଉଛି 'ଥଣ୍ଡରବୋଲ୍ଟ' |

461
00:39:55,458 --> 00:39:57,874
ଇଡୁକି ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକ, ଯାହାର ଅଛି |
ପର୍ବତ ଓ ଜଙ୍ଗଲକୁ ପରାସ୍ତ କଲା,

462
00:39:57,916 --> 00:39:58,999
ଏହି medicine ଷଧ ସୃଷ୍ଟି

463
00:40:00,458 --> 00:40:01,749
ଏହାକୁ ଧରି ରଖ |

464
00:40:02,708 --> 00:40:04,416
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ପାନ ମଧ୍ୟ ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ |

465
00:40:05,124 --> 00:40:06,124
ଏହା ସୁସ୍ଥ ହୁଏ ...

466
00:40:06,374 --> 00:40:08,708
ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର କ୍ଷତ,
ଉଭୟ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଏବଂ ବାହ୍ୟ |

467
00:40:57,791 --> 00:41:00,041
ମନୋଜ ବର୍ତ୍ତମାନ କିପରି କରୁଛନ୍ତି?

468
00:41:01,124 --> 00:41:02,499
ଗୋଡ ହରାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ,

469
00:41:02,999 --> 00:41:05,333
ତାଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଆକ୍ରମଣ କରାଯାଉଥିଲା |
ପିଲା ତାଙ୍କୁ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବିତ କରିଛି |

470
00:41:05,874 --> 00:41:07,208
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଷ୍ଟୁଡିଓ ଥିଲେ |

471
00:41:07,791 --> 00:41:09,624
ସେ ଭଲ ହୋଇଯିବ
ପରାମର୍ଶ ମାଧ୍ୟମରେ |

472
00:41:14,374 --> 00:41:17,083
ମୁଁ CI ସହିତ କଥା ହେଲି |
ଡଙ୍ଗା ବିଷୟରେ

473
00:41:17,458 --> 00:41:18,499
କିନ୍ତୁ ଏହା ମୋ ପାଇଁ ନଥିଲା |

474
00:41:18,624 --> 00:41:19,624
ଏହା ମନୋଜ ପାଇଁ |

475
00:41:20,791 --> 00:41:22,166
ଏହା ଭଲ, ଆନ୍ଥ୍ରାପର୍ |

476
00:41:22,249 --> 00:41:24,583
ତାହା ତାଙ୍କର ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିରତା ନିଶ୍ଚିତ କରିବ |

477
00:41:24,708 --> 00:41:25,708
ଗରିବ ସାଥୀ |

478
00:41:51,624 --> 00:41:52,791
ଆନ୍ନା!

479
00:41:53,124 --> 00:41:54,541
ମୁଁ ଗତକାଲି ପିତା ପାଉଲଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲି |

480
00:41:55,749 --> 00:41:58,333
ସେ ମୋତେ କେବଳ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ କହିଥିଲେ
ଘର ଗରମ ପାଇଁ ପଡୋଶୀ |

481
00:41:59,374 --> 00:42:01,124
ଆମେ ତୁମ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ ଦିନ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବୁ |

482
00:42:01,666 --> 00:42:04,083
ଓ Oh! ମୋର କ friends ଣସି ବନ୍ଧୁ ନାହାଁନ୍ତି, ଜେସି |

483
00:42:06,541 --> 00:42:08,666
ଆମେ ଚାବି ପାଇବୁ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ନୂଆ ଘରକୁ |

484
00:42:08,833 --> 00:42:09,874
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆସ |

485
00:42:10,874 --> 00:42:12,541
ମୋର ଏକ ଗଦା ଅଛି
କାର୍ଯ୍ୟ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ

486
00:42:12,583 --> 00:42:13,708
ତୁମେ ଏକୁଟିଆ ଯାଅ, ଜେସି |

487
00:42:23,833 --> 00:42:25,291
- ମା!
- ହଁ!

488
00:42:26,416 --> 00:42:28,833
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ପଚାରିବି,
ତୁମେ ମୋ ଆଡକୁ ଠେଲି ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

489
00:42:30,458 --> 00:42:32,874
ଥରେ ଆମେ ନୂଆ ଘରକୁ ଯିବା,
ମୁଁ ହଷ୍ଟେଲ ଖାଲି କରିବି କି?

490
00:42:32,874 --> 00:42:33,874
ନା, ନା, ନା!

491
00:42:34,291 --> 00:42:36,166
ଆପଣଙ୍କୁ ରଖିବାକୁ ପଡିବ |
ତାପରେ ଉପର ଏବଂ ତଳ ଭ୍ରମଣ |

492
00:42:36,208 --> 00:42:37,583
ତୁମର ନାହିଁ |
ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ଯେକ time ଣସି ସମୟ |

493
00:42:37,624 --> 00:42:38,624
ନା!

494
00:42:38,666 --> 00:42:40,374
ମୁଁ ରହିବାକୁ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଗଲି |
ହଷ୍ଟେଲରେ, ମା

495
00:42:40,791 --> 00:42:42,541
ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଧନୀ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |

496
00:42:45,041 --> 00:42:47,416
ଆମର ଅଶୁଦ୍ଧ ଜୀବନ
ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ତୁଳନା

497
00:42:48,916 --> 00:42:51,374
ଏକାକୀ ହର୍ବାଲ୍ ତେଲ ବୋତଲ ପରି |
ଅତର ବୋତଲ ସମୁଦ୍ରରେ |

498
00:43:01,208 --> 00:43:02,791
ପ୍ରିୟ, ମୋତେ ଦୁ sad ଖ କର ନାହିଁ |

499
00:43:03,333 --> 00:43:04,666
ଥରେ ଆମେ ନୂଆ ଘରକୁ ଯିବା,

500
00:43:05,124 --> 00:43:06,583
ଆପଣଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ
ହଷ୍ଟେଲରେ ରୁହ |

501
00:43:16,624 --> 00:43:17,666
ପ୍ରିୟ, ଏଠାକୁ ଯାଅ |

502
00:43:17,791 --> 00:43:19,041
ଶୁଭ ଭାବରେ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ |

503
00:43:23,374 --> 00:43:26,666
ପିତା ପାଉଲ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି |
ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା ସହିତ ଘର |

504
00:43:27,374 --> 00:43:28,791
କେବଳ ଭଲ ଜିନିଷ |
ତୁମ ସହିତ ଘଟିବ

505
00:43:40,458 --> 00:43:42,166
ଛେଳିଟି ଛେଚି ହୋଇଛି କି?

506
00:43:42,208 --> 00:43:45,208
ନା। ତୁମେ ଏପରି ଅନୁଭବ କରୁଛ, କାରଣ
ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡକୁ ଛିଟିକି ଦେଇଛନ୍ତି।

507
00:44:01,208 --> 00:44:02,708
ଦେଖାଯାଉଛି ଏହା ବିଷୟରେ |
ବର୍ଷା, ଚେଚି

508
00:44:02,749 --> 00:44:03,749
ହଁ

509
00:44:06,916 --> 00:44:08,583
ମୋତେ କିଛି ଜିନିଷ କିଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |

510
00:44:08,708 --> 00:44:10,041
- ମୋତେ ଦୋକାନରେ ପକାଇ ଦିଅ |
- ଠିକ ଅଛି |

511
00:44:13,041 --> 00:44:14,083
ଆ Ah।

512
00:44:14,458 --> 00:44:15,458
ଠିକ ଅଛି, ଚେଚି |

513
00:44:22,083 --> 00:44:23,374
- ଲାଜାର!
- ହଁ!

514
00:44:24,916 --> 00:44:25,916
ଆ Ah!

515
00:44:26,458 --> 00:44:27,999
ମୁଁ ସବୁକିଛି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିସାରିଛି, ଚେଚି |

516
00:44:28,499 --> 00:44:29,874
ମୋର ଚାରିଟି ଡାକୁ ଅଣ୍ଡା ମଧ୍ୟ ଦରକାର |

517
00:44:34,874 --> 00:44:36,749
- ତୁମ daughter ିଅ ଘରକୁ ଆସିଛି, ଠିକ୍?
- ହଁ |

518
00:44:37,624 --> 00:44:38,624
ଏହାକୁ ମୋ ଟ୍ୟାବରେ ଯୋଡନ୍ତୁ |

519
00:45:09,624 --> 00:45:11,333
ହେ! ଗାଡିକୁ ଅନ୍ୟତ୍ର ପାର୍କ କରନ୍ତୁ |

520
00:45:11,374 --> 00:45:13,583
ମୁଁ ପରେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗଦେବି | କେହି ନାହାଁନ୍ତି
ଆପଣ ଏଠାରେ ଲୁଚି ରହିଥିବା ପିଲାମାନେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ୍ |

521
00:45:13,583 --> 00:45:14,749
- ପାଇଛନ୍ତି କି?
- ଠିକ ଅଛି |

522
00:45:17,458 --> 00:45:18,541
ଯାଅ!

523
00:45:29,958 --> 00:45:30,958
ନମସ୍କାର ??

524
00:45:31,083 --> 00:45:32,583
ତୁମେ ବିଳମ୍ବ କରିବ, ମା?

525
00:45:33,333 --> 00:45:35,166
- ତୁମେ ବିଳମ୍ବ କରିବ କି?
- ମୁଁ ମୋ ରାସ୍ତାରେ ଅଛି

526
00:45:35,166 --> 00:45:36,541
ଏଠାରେ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ହେଉଛି |

527
00:45:36,541 --> 00:45:38,624
- ତୁମେ ଛତା ନେଇଛ, ଠିକ୍?
- ହଁ, ମୋର ଅଛି |

528
00:45:38,791 --> 00:45:39,916
ଚା ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ କିଛି ପାଣି ଫୁଟାନ୍ତୁ।

529
00:45:40,624 --> 00:45:41,708
ମୁଁ ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ସେଠାରେ ରହିବି |

530
00:45:42,333 --> 00:45:43,666
ଠିକ ଅଛି!

531
00:45:45,041 --> 00:45:46,166
ଚେଚି!

532
00:45:46,374 --> 00:45:47,374
ଚେଚି!

533
00:45:47,833 --> 00:45:48,833
ଚେଚି!

534
00:45:49,708 --> 00:45:50,874
ଏହା ମୁଁ, ସାଇମନ୍ |

535
00:45:50,916 --> 00:45:52,249
ଚେଚି! ଚେଚି!

536
00:45:52,291 --> 00:45:53,583
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଛତା ଧରି ରଖିବି |

537
00:45:54,041 --> 00:45:55,749
କିମ୍ବା ମୁଁ ତୁମକୁ ଘରକୁ ଛାଡିଦେବି |

538
00:45:55,916 --> 00:45:57,166
- ଏହାକୁ ମୋତେ ଦିଅ |
- ଦୂରକୁ ଚାଲିଯାଅ |

539
00:45:57,333 --> 00:45:58,374
କାହିଁକି, ଚେଚି?

540
00:45:58,374 --> 00:46:00,999
ଏପରିକି ମୋର କିଛି ଦାୟିତ୍। ଅଛି |
ଜାଭିୟରଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଏବଂ daughter ିଅ, ଠିକ୍?

541
00:46:01,041 --> 00:46:04,624
ମୁଁ ତୁମକୁ ବାରମ୍ବାର କହି ନାହିଁ |
ଏହିପରି ମଧୁର କଥାବାର୍ତ୍ତା ସହିତ ମୋ ପାଖକୁ ଆସ |

542
00:46:04,666 --> 00:46:05,666
ମୋ ହାତ ଛାଡିଦିଅ।

543
00:46:06,833 --> 00:46:07,999
ତୁମେ ହ୍ୟାଗ୍!

544
00:46:08,166 --> 00:46:09,166
ସେଠାରେ ବନ୍ଦ କର!

545
00:46:10,291 --> 00:46:12,791
ତେଣୁ ତୁମେ ଏକ ଘର ଏବଂ ସମ୍ପତ୍ତି ନେଇଛ |
ଜାଭିୟରର ଘାତକରୁ ମାଗଣାରେ |

546
00:46:12,791 --> 00:46:14,458
ଏବଂ ତୁମର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି |
ସାକ୍ଷ୍ୟ?

547
00:46:14,458 --> 00:46:16,249
ତୁମେ ଏବଂ ତୁମର daughter ିଅ
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେହି ବିଳାସର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ!

548
00:46:16,916 --> 00:46:17,916
ଦୂରକୁ ଚାଲିଯାଅ!

549
00:46:18,749 --> 00:46:20,749
ହେ! ସେଠାରେ ବନ୍ଦ କର!

550
00:46:21,541 --> 00:46:22,749
ମୁଁ କରିବି ....

551
00:46:29,791 --> 00:46:31,833
- ଦୂରକୁ ଚାଲିଯାଅ!
- ମୁଁ ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ଏହାକୁ ସହ୍ୟ କରିଆସୁଛି!

552
00:46:34,749 --> 00:46:36,249
- ହଲାନ୍ତୁ ନାହିଁ!
- ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

553
00:46:37,166 --> 00:46:38,374
ଶାନ୍ତ ରୁହ!

554
00:47:04,624 --> 00:47:08,916
[ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି]

555
00:48:22,708 --> 00:48:23,708
ବାପା!

556
00:48:24,249 --> 00:48:27,124
ଆମେ ଜାଭିୟରଙ୍କ daughter ିଅକୁ ନେଇଯିବା |
ଆମ ପରିବାର ଘରକୁ, ପିତା |

557
00:48:27,458 --> 00:48:28,708
ଏହା ପରମ୍ପରା ନୁହେଁ କି?

558
00:48:30,374 --> 00:48:31,708
ବାପା, ତୁମେ କିଛି କହି ନାହଁ |

559
00:48:32,166 --> 00:48:35,541
ତାଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଚେଡାଥୀ ସହିତ ରହିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ ଅନାଥ ଆଶ୍ରମ |

560
00:48:36,541 --> 00:48:37,833
ତୁମେ ଯାଉଛ, ସାଇମନ୍ |

561
00:48:38,666 --> 00:48:39,874
ତାଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇଯାଅ, ଚେଡାଥୀ |

562
00:48:39,916 --> 00:48:40,916
ଠିକ ଅଛି, ବାପା |

563
00:48:51,374 --> 00:48:52,374
ମୋର ପ୍ରଭୁ,

564
00:48:52,916 --> 00:48:54,708
"ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେବି ଛାଡିବି ନାହିଁ ...

565
00:48:55,208 --> 00:48:56,416
କିମ୍ବା ତୁମକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କର ନାହିଁ। "

566
00:48:56,624 --> 00:48:58,333
କେବଳ ତାହା ଦର୍ଶାଉଛି |
ହେ ପ୍ରଭୁ, ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ।

567
00:48:58,624 --> 00:49:01,583
କ’ଣ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ମୋତେ ଗାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ |
ଜେସିଙ୍କ daughter ିଅ ବିଷୟରେ |

568
00:49:06,749 --> 00:49:08,458
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ, girl ିଅ!

569
00:49:08,458 --> 00:49:10,708
ମୁଁ ଆଉ କ ask ଣସି ପଚାରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
ମୋ କାର୍ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଘୃଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି |

570
00:49:10,749 --> 00:49:14,999
ଆଜିଠାରୁ, ତୁମେ ହେବ |
ଅବରଣଙ୍କ ଡ୍ରାଇଭର-କମ-ନର୍ସ |

571
00:49:15,541 --> 00:49:16,666
ଠିକ ଅଛି!

572
00:49:19,041 --> 00:49:20,374
- ହେ, girl ିଅ!
- ହଁ!

573
00:49:20,416 --> 00:49:23,124
ତୁମେ ମୋର ପୁରୁଣା ରାଇ ବ୍ୟାନର ଏକ ଯୋଡି ପାଇବ |
ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡରେ ଚଷମା |

574
00:49:23,166 --> 00:49:24,166
ଏହାକୁ ବାହାର କର |

575
00:49:26,624 --> 00:49:27,624
ହଁ, ପାଇଛି |

576
00:49:28,249 --> 00:49:29,624
- ଏଠାରେ ଚଷମା ଅଛି |
- ହେ!

577
00:49:29,916 --> 00:49:32,166
ମୁଁ ଅନ୍ଧ!
ମୁଁ କାହିଁକି ରାଇ ବ୍ୟାନ୍ ଚଷମା ଆବଶ୍ୟକ କରେ?

578
00:49:32,374 --> 00:49:33,583
ତୁମେ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧ!

579
00:49:33,708 --> 00:49:35,333
- ହୁଁ?
- ଆସ, ଏହାକୁ ପିନ୍ଧ!

580
00:49:36,458 --> 00:49:37,749
ଆପଣ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି କି?

581
00:49:38,833 --> 00:49:39,874
- ହଁ, ମୁଁ କରିଥିଲି
- ଆପଣ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି କି?

582
00:49:39,916 --> 00:49:40,708
ହଁ

583
00:49:40,749 --> 00:49:43,374
ତା’ପରେ, ଏକ ସୁପର ଷ୍ଟାଇଲିସ୍ ହସକୁ ଫ୍ଲାସ୍ କରନ୍ତୁ,

584
00:49:43,583 --> 00:49:46,416
ଏବଂ ଶୀର୍ଷ ବେଗରେ ଚଲାନ୍ତୁ!

585
00:49:46,458 --> 00:49:48,416
ଅବରଣ ସହରର ଲୋକଙ୍କୁ ଦିଅନ୍ତୁ |
ସେହି ଦୃଶ୍ୟକୁ ଉପଭୋଗ କର!

586
00:49:48,416 --> 00:49:49,458
ଠିକ ଅଛି!

587
00:49:50,874 --> 00:49:52,749
- ଆମେ ସହରରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛୁ କି?
- ହଁ |

588
00:49:53,791 --> 00:49:56,916
ଲୋକମାନେ ଆମ ଉପରେ ଫାଟ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି କି?
ସେମାନଙ୍କର ମୁଖ ଖୋଲା ଅଛି କି?

589
00:49:56,958 --> 00:49:58,416
ହଁ, ହଁ! ସେମାନେ ଦେଖୁଛନ୍ତି |

590
00:49:58,458 --> 00:50:00,624
ଦାମ! ଯଦି ମୁଁ ଆଣିଥା’ନ୍ତି
ଡବଲ୍ ବ୍ୟାରେଲ୍ ବନ୍ଧୁକ,

591
00:50:00,624 --> 00:50:03,041
ମୁଁ ଅଳ୍ପ କିଛି ଗୁଳି କରିପାରେ |
ଆକାଶରେ ମଧ୍ୟ ଗୋଲାକାର |

592
00:50:04,416 --> 00:50:06,249
- ଏହା ଉପରେ ପାଦ ଦିଅ!
- ଠିକ ଅଛି!

593
00:50:31,916 --> 00:50:32,916
ଆସ |

594
00:50:34,333 --> 00:50:36,666
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ପିତା ପାଉଲ କାହିଁକି?
ମୋତେ ଆସିବାକୁ କହିଲା।

595
00:50:37,374 --> 00:50:41,249
ଅବାରାଚାୟନ୍, ପଠାଇବା ବିପଜ୍ଜନକ |
ସେହି girl ିଅଟି କେଚେରୀ ସାଇମନ୍ ସହିତ,

596
00:50:41,291 --> 00:50:43,249
ସ୍କାଉଣ୍ଡ୍ରେଲ୍ ଜାଭିୟର୍ଙ୍କ ମାମୁଁଙ୍କ ପୁଅ |

597
00:50:43,749 --> 00:50:47,333
ତେବେ ସେହି girl ିଅ ପାଇଁ ତୁମର ଯୋଜନା କ’ଣ?
କିଏ ତା’ର ପିତାମାତାଙ୍କୁ ହରାଇଛି?

598
00:50:51,291 --> 00:50:52,374
ସାଇମନ୍ ଜିଦ୍ ଧରିଛନ୍ତି ଯେ ...

599
00:50:52,374 --> 00:50:56,666
ତାଙ୍କୁ କିଛି ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଇବା ଉଚିତ୍ |
ତାଙ୍କ ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ କନ୍ନୁର ଇରିଟିରେ ଘର |

600
00:50:56,749 --> 00:50:58,791
ସେ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି ନାହିଁ
ତାଙ୍କୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରିଛି,

601
00:50:58,833 --> 00:51:00,499
କିମ୍ବା ତା ସହିତ ଅନ୍ୟ କିଛି କର |

602
00:51:00,791 --> 00:51:03,124
ଯାହା ବି ହେଉ, ସେ ଭିତରେ ଅଛନ୍ତି |
ହଷ୍ଟେଲ ବର୍ତ୍ତମାନ, ଠିକ୍?

603
00:51:03,208 --> 00:51:04,333
ତାଙ୍କୁ ସେଠାରେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ |

604
00:51:10,541 --> 00:51:13,541
କେଚେରୀ ସାଇମନ୍ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଗ୍ୟାଙ୍ଗ |
ବାହାରେ ଲୁଚି ରହିଛନ୍ତି |

605
00:51:14,749 --> 00:51:17,708
ମୁଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଉପାୟ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିପାରିବି, ଅବାରାଚାୟା |

606
00:51:33,916 --> 00:51:35,749
ହଠାତ୍ କଣ?
ପିତା ପାଉଲଙ୍କ ପାଇଁ ସାକ୍ଷାତ?

607
00:51:36,083 --> 00:51:37,124
କ’ଣ ହେଲା?

608
00:51:37,999 --> 00:51:40,166
ଆଣ୍ଟୋଜ୍, ସମ୍ବନ୍ଧରେ |
ଜେସିଙ୍କ daughter ିଅ,

609
00:51:40,291 --> 00:51:41,458
ଆମକୁ ଏକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ଆବଶ୍ୟକ |

610
00:51:41,708 --> 00:51:43,291
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଆସିବାକୁ କହିଲି |

611
00:51:55,749 --> 00:51:57,124
ପିତା ପାଉଲ ତାହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ।

612
00:51:58,166 --> 00:51:59,166
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ!

613
00:51:59,208 --> 00:52:00,208
ଆଣ୍ଟୋଜ୍,

614
00:52:00,208 --> 00:52:02,208
ଆମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ହୋଇଛୁ
ବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ସାଙ୍ଗଗଣ |

615
00:52:02,208 --> 00:52:04,333
ତେଣୁ, ମୁଁ ଏହା କହୁଛି |
ଯେହେତୁ ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ

616
00:52:04,333 --> 00:52:05,624
ପାଉଲ, ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

617
00:52:06,249 --> 00:52:07,249
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?

618
00:52:07,833 --> 00:52:08,874
ଏହା ଯେପରି ...

619
00:52:08,958 --> 00:52:10,583
ତାଙ୍କ ବାପା ମୋ ହାତରେ ମରିଗଲେ, ଠିକ୍?

620
00:52:10,916 --> 00:52:11,916
ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ |

621
00:52:13,666 --> 00:52:16,249
ତୁମେ ଗରିବ ଅବାରାଚାନ୍ ଆଣିଛ କି?
ଏଠାରେ ଜାଣେ ଯେ ମୁଁ ରାଜି ହେବି ନାହିଁ?

622
00:52:16,291 --> 00:52:17,291
ନା, ଆଣ୍ଟୋଜ୍ |

623
00:52:17,874 --> 00:52:19,333
- ଅଭାରାଚାନ୍ |
- ହଁ |

624
00:52:19,374 --> 00:52:21,124
କିଛି କୁହ ନାହିଁ |
ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ!

625
00:52:21,166 --> 00:52:22,166
ହେ ...

626
00:52:22,291 --> 00:52:25,208
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚାରୁ ନାହୁଁ |
ତାକୁ ତୁମ ଘରେ ରଖ!

627
00:52:25,541 --> 00:52:27,749
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ତାଙ୍କୁ ସମାପ୍ତ ନକରନ୍ତି |
ଅଧ୍ୟୟନ କରେ ଏବଂ ଚାକିରି ପାଏ,

628
00:52:27,833 --> 00:52:29,208
ତୁମକୁ କେବଳ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନିଅ।

629
00:52:29,249 --> 00:52:30,499
ହେ, ଏହା କେବଳ ଏକ ସୁରକ୍ଷା |

630
00:52:30,541 --> 00:52:31,583
ଠିକ୍ ଜଣେ ତଦାରଖକାରୀ ପରି |

631
00:52:31,624 --> 00:52:32,624
ତାହା ସବୁ |

632
00:52:33,416 --> 00:52:35,333
ମୁଁ ନେଇ ପାରିବି ନାହିଁ
କାହାର ସୁରକ୍ଷା

633
00:52:35,374 --> 00:52:36,374
ହେ, ହେ!

634
00:52:36,874 --> 00:52:39,416
ମୃତ୍ୟୁ ସାମ୍ନା କରିବାବେଳେ ଏହା ସାନ୍ତ୍ୱନାଦାୟକ ଅଟେ |
ଅପରିଚିତ ସ୍ମୃତିଗୁଡିକ ପାଇବାକୁ |

635
00:52:39,458 --> 00:52:41,708
ତାହା ବହନ କରେ ନାହିଁ |
ରକ୍ତର ସୁଗନ୍ଧ

636
00:52:45,458 --> 00:52:46,666
ଯଦି ଆପଣ ସାମ୍ନାରେ ଛିଡା ହୁଅନ୍ତି,

637
00:52:46,666 --> 00:52:48,333
ସାଇମନ୍ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଗ୍ୟାଙ୍ଗ୍ |
ଭୟଭୀତ ହେବ।

638
00:52:48,374 --> 00:52:50,833
ହଁ
ତାହା ହେଉଛି ପ୍ରକୃତ ଡିଲ୍ |

639
00:52:50,916 --> 00:52:56,791
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ବିଷୟରେ ଜଣାଇବାକୁ ପଡିବ କି?
ରାତାରାତି ଅନାଥ ହେବାର ଯନ୍ତ୍ରଣା?

640
00:53:00,124 --> 00:53:01,166
ଆଣ୍ଟୋଜ୍,

641
00:53:01,333 --> 00:53:03,624
ତୁମେ ଅନାଥ ହୋଇଥିଲ
ଜୀବନର କିଛି ବିନ୍ଦୁ |

642
00:53:04,166 --> 00:53:06,041
ସେହି girl ିଅଟି ବର୍ତ୍ତମାନ
ତୁମେ ସେତେବେଳେ ବୟସ

643
00:53:09,458 --> 00:53:11,208
ଆପଣ ଏହାକୁ ବୁ must ିବା ଜରୁରୀ |
ସେହିଭଳି

644
00:53:22,416 --> 00:53:23,416
ହଉ,

645
00:53:23,624 --> 00:53:24,833
ମୋର ସନ୍ଦେହ ଅଛି |

646
00:53:25,708 --> 00:53:27,833
ତୁମର ସମସ୍ତ ଯାହା ଅଛି |
କହୁଛି, ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ...

647
00:53:27,833 --> 00:53:30,166
ଆଣ୍ଟୋନି ଉଭୟ a
ଶୟତାନ ଏବଂ ଜଣେ ସନ୍ଥ!

648
00:53:30,416 --> 00:53:31,791
ଏହା ମଧ୍ୟରୁ କେଉଁଟି ସତ୍ୟ?

649
00:53:33,416 --> 00:53:34,583
ଉଭୟ

650
00:53:35,333 --> 00:53:36,999
ବହୁ ପୂର୍ବରୁ,

651
00:53:37,499 --> 00:53:39,958
ଆଣ୍ଟୋନିଙ୍କ ପିତା ଚାକୋ ଆନ୍ଥ୍ରାପର୍ ...

652
00:53:40,249 --> 00:53:42,374
ପ୍ରଥମେ ଏହି ସହରକୁ ଆସିଥିଲା ...

653
00:53:42,499 --> 00:53:45,541
ର ଅଂଶୀଦାର ଭାବରେ |
ଏକ କାଠ କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟର |

654
00:53:50,208 --> 00:53:51,874
କାନ୍ଦାଙ୍କେରୀ ନାରାୟଣନ୍ |

655
00:53:52,291 --> 00:53:55,083
ତାହା ତାଙ୍କ ସାଥୀଙ୍କ ନାମ ଥିଲା |

656
00:53:55,541 --> 00:53:56,791
ହେ ଦେବୀ!

657
00:54:03,249 --> 00:54:04,749
ଗୋଟିଏ ଭଲ ଦିନ,

658
00:54:04,916 --> 00:54:06,291
ଚାକୋଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ବିନା,

659
00:54:06,416 --> 00:54:10,166
ନାରାୟଣ ଚାନ୍ଦବାଲି ଚୋରା ଚାଲାଣ କରିଥିଲେ
ମିଲରୁ କାଠ ସହିତ |

660
00:54:12,583 --> 00:54:14,291
ଏବଂ ଜଙ୍ଗଲ ଅଧିକାରୀମାନେ |
ଖୋଜି ବାହାର କଲେ |

661
00:54:14,499 --> 00:54:17,291
ସେମାନେ ଲାଇସେନ୍ସଧାରୀ ଚାକୋଙ୍କୁ ଗିରଫ କରିଥିଲେ।

662
00:54:23,541 --> 00:54:24,708
ତାଙ୍କୁ ଗାଡି ଭିତରକୁ ଆଣ |

663
00:54:27,374 --> 00:54:29,333
ଜେଲରୁ ମୁକ୍ତ ହେବା ପରେ,

664
00:54:29,333 --> 00:54:33,333
ଚାକୋ ତାଙ୍କ ଘର ଏବଂ ସମ୍ପତ୍ତି ବିକ୍ରି କରିଥିଲେ |
ଏବଂ ଅଙ୍ଗାମଲି ନିକଟରେ ବସିଲେ |

665
00:54:33,499 --> 00:54:36,166
ଆଣ୍ଟୋନି ସେତେବେଳେ 19 ବର୍ଷ ବୟସ ହୋଇଥିଲେ |

666
00:54:36,541 --> 00:54:38,083
ତାଙ୍କର ଦୁଇ ସାନ ଭଉଣୀ ଥିଲେ।

667
00:54:38,166 --> 00:54:39,166
ଯାଆଁଳା ପିଲା

668
00:54:39,458 --> 00:54:40,958
ଓ Oh! ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ମା!

669
00:54:40,999 --> 00:54:41,999
ସେଠାରେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ବସ!

670
00:54:42,624 --> 00:54:44,124
ସେ ଭୟଭୀତ ଯେ ତାଙ୍କର
କେଶ ଶ style ଳୀ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ |

671
00:54:44,166 --> 00:54:45,416
- ହଜିଯାଅ!
- ତୁମେ ହଜିଯାଅ!

672
00:54:45,458 --> 00:54:46,666
ଯୁଦ୍ଧ କର ନାହିଁ!

673
00:54:47,541 --> 00:54:49,166
ମା, ଏହାକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ କର |

674
00:54:49,208 --> 00:54:50,541
ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଉଷାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ।

675
00:54:50,541 --> 00:54:52,124
ବାପା କିପରି ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି |
ଆଜି କମ୍ପାନୀ ଶୀଘ୍ର?

676
00:54:52,208 --> 00:54:53,208
- ବାପା!
- ହଁ |

677
00:54:54,499 --> 00:54:56,791
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଅନ୍ଧ ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ଟେସା |
- କ’ଣ ହେଲା?

678
00:54:56,833 --> 00:54:58,499
ମୁଁ ଭୋକରେ ଅଛି!

679
00:54:58,499 --> 00:55:00,416
- ଆସ |
- ବାପା, ଏହା ଦେଖ |

680
00:55:00,416 --> 00:55:02,166
- ତେଲକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଲଗାନ୍ତୁ |
- ଠିକ ଅଛି, ମା

681
00:55:02,333 --> 00:55:04,333
- ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପରିବେଷଣ କରିବି |
- ହଜିଯାଅ!

682
00:55:04,583 --> 00:55:05,666
ହଜିଯାଅ!

683
00:55:13,208 --> 00:55:14,333
- ଶକ୍!
- ଓ no ନା!

684
00:55:14,374 --> 00:55:15,499
ହଜିଯାଅ!

685
00:55:16,499 --> 00:55:17,499
ଶକ୍!

686
00:55:17,541 --> 00:55:20,083
ଯଦିଓ ଚାକୋ ସହର ଛାଡିଥିଲେ,
ସେ ଯାହା ହେଲା ତାହା ଭୁଲି ନାହାଁନ୍ତି |

687
00:55:20,416 --> 00:55:23,374
ଚାକୋ ନାରାୟଣଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିପିଥିଲେ |
ପୋଲିସକୁ ଚପଲ ଚୋରା ଚାଲାଣ |

688
00:55:23,416 --> 00:55:24,416
- ସାର୍ |
- ଠିକ ଅଛି |

689
00:55:25,083 --> 00:55:27,958
ମୁଁ କ any ଣସି କୋର୍ଟରେ ହାଜର ହେବି
ତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେବାକୁ

690
00:55:45,624 --> 00:55:47,166
ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କଲ, ଠିକ୍?

691
00:55:50,708 --> 00:55:52,458
ପାଇବା ପରେ
ଜେଲରୁ ମୁକ୍ତ,

692
00:55:52,583 --> 00:55:56,624
ନାରାୟଣ ଏହା ସହିତ ଏକ ଅଶୁଭ ଖେଳ ଖେଳିଥିଲେ |
ମାର୍ଟିନ, ଅଙ୍ଗାମାଲିର ଜଣେ ସବ୍ ଇନ୍ସପେକ୍ଟର |

693
00:55:59,999 --> 00:56:01,708
ଏଠାରେ |
ଆପଣ ଏହା ପାଇପାରିବେ |

694
00:56:02,208 --> 00:56:04,416
ହେ! ଏହାକୁ ଖୋଲାଖୋଲି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ!

695
00:56:05,083 --> 00:56:06,624
- ଏହା ମୋର ନିଜ ସ୍ଥାନ |
- ଠିକ ଅଛି |

696
00:56:09,499 --> 00:56:10,499
ଖୁସି!

697
00:56:11,166 --> 00:56:12,166
ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣ |

698
00:56:18,666 --> 00:56:19,833
ସାର୍, ଏସବୁ କ’ଣ?

699
00:56:19,833 --> 00:56:21,083
ଓ no ନା!

700
00:56:21,249 --> 00:56:22,249
ଗରିବ ମହିଳା!

701
00:56:22,374 --> 00:56:23,541
ସେ କିଛି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ!

702
00:56:23,666 --> 00:56:25,541
ସେହି ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବାହାରକୁ ଆଣ!

703
00:56:25,666 --> 00:56:26,666
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସେଗୁଡିକୁ ଦେଖିବା |

704
00:56:27,208 --> 00:56:28,208
ମା!

705
00:56:32,124 --> 00:56:35,083
ଲଗାଯାଇଥିବା ଗୁଣ୍ଡ ସହିତ |
SI ମାର୍ଟିନ ନିଜେ,

706
00:56:35,291 --> 00:56:38,666
ପୋଲିସ ଚାକୋକୁ ଗିରଫ କରିଥିଲା,
ତାଙ୍କର ସ୍ତ୍ରୀ ଓ କନ୍ୟାଗଣ।

707
00:56:43,458 --> 00:56:44,458
ହଁ!

708
00:56:44,791 --> 00:56:46,208
ବସ୍ ଆସେ!

709
00:56:52,208 --> 00:56:53,249
ଟେସା!

710
00:56:54,416 --> 00:56:55,791
ଏହା କ’ଣ?

711
00:56:57,916 --> 00:56:59,458
କ’ଣ ହେଲା, ସାର୍?

712
00:56:59,499 --> 00:57:01,874
ତେଣୁ, ତୁମେ ଏହିପରି |
ଧନୀ ହୋଇଗଲେ, ହଁ?

713
00:57:01,874 --> 00:57:02,874
କିପରି?

714
00:57:03,249 --> 00:57:07,416
ଚାକୋ ସାର୍ ତାଙ୍କର ବ୍ୟବସାୟ କରନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଏବଂ daughters ିଅମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରି |

715
00:57:07,791 --> 00:57:08,791
ତୁମେ ... !!

716
00:57:09,499 --> 00:57:10,499
ବନ୍ଦ କର!

717
00:57:10,999 --> 00:57:12,166
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗାଡିରେ ଆଣ!

718
00:57:12,208 --> 00:57:13,291
ମୋର daughters ିଅମାନଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ |

719
00:57:13,333 --> 00:57:15,333
ଆଣ୍ଟୋନି ଘରେ ନଥିଲେ
ସେହି ଦିନ

720
00:57:15,624 --> 00:57:19,708
ଚାକୋ ତାଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ପଠାଇଥିଲେ |
ପୁରୁଣା ଚପଲ ମାମଲା ବିଷୟରେ |

721
00:57:19,749 --> 00:57:21,249
ହଁ, ଆନ୍ଥ୍ରାପର୍!

722
00:57:21,958 --> 00:57:24,333
ବାପା କହିଥିଲେ ଯେ ଆମେ ଦେବା ଉଚିତ୍ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ଓକିଲଙ୍କୁ ଏହା

723
00:57:24,333 --> 00:57:25,624
- ଭିତରକୁ ଆସ |
- ଠିକ ଅଛି |

724
00:57:26,499 --> 00:57:28,666
ଏହି ଖବରଟି
ପରଦିନ ଖବରକାଗଜ |

725
00:57:29,083 --> 00:57:30,249
'ଅନ al ତିକ କାରବାର'

726
00:57:30,583 --> 00:57:33,124
'ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଏବଂ
daughters ିଅମାନେ ଗିରଫ! '

727
00:57:41,333 --> 00:57:42,749
ଶାଜି କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

728
00:57:42,874 --> 00:57:44,208
ଏଠାରେ |
ଭିତରେ

729
00:57:59,208 --> 00:58:01,624
ରାତିରେ ଖବର
ଖବରକାଗଜରେ ଦେଖାଗଲା,

730
00:58:02,124 --> 00:58:04,624
ଚାକୋ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପରିବାର |
ଆତ୍ମହତ୍ୟା

731
00:58:05,999 --> 00:58:07,583
ମୁଁ ଶୁଣିଥିବା ମୁହୂର୍ତ୍ତ
ସେମାନଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ବିଷୟରେ,

732
00:58:07,958 --> 00:58:13,124
ମୁଁ ସାଙ୍ଗରେ ଅଙ୍ଗାମଲିକୁ ଗଲି |
ଶବ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଆଣ୍ଟୋନି |

733
00:58:20,791 --> 00:58:24,083
ପ୍ରଥମ ବାର୍ଷିକୀରେ
ପରିବାର ହରାଇବା,

734
00:58:24,291 --> 00:58:27,583
ଆଣ୍ଟୋନି SI ମାର୍ଟିନଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଯାଇଥିଲେ |
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ

735
00:58:31,874 --> 00:58:33,041
କବାଟ ବନ୍ଦ କର, ଚେଚି |

736
00:58:33,124 --> 00:58:34,124
ଠିକ ଅଛି |

737
00:58:51,041 --> 00:58:52,041
ଶକ୍!

738
00:59:09,416 --> 00:59:11,124
ଏହା ପରେ,

739
00:59:11,166 --> 00:59:13,041
ସେ ଅବରଣ ସହରକୁ ଫେରିଗଲେ ...

740
00:59:13,083 --> 00:59:14,999
କାନ୍ଦାଙ୍କେରି ନାରାୟଣନଙ୍କୁ ଭେଟିବା |

741
00:59:25,499 --> 00:59:26,833
- ଅନୁଗ୍ରହ!
- ହଁ |

742
00:59:26,916 --> 00:59:28,124
- ଆପଣ ଚାଲିଯାଇପାରନ୍ତି |
- ଠିକ ଅଛି |

743
00:59:29,541 --> 00:59:30,708
ଏବଂ ହଁ!

744
00:59:30,916 --> 00:59:32,333
ଆଜି ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସିଥିବାରୁ

745
00:59:32,458 --> 00:59:34,541
କାମରେ ବିଳମ୍ବ କର ନାହିଁ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ଖଣିରେ |

746
00:59:34,833 --> 00:59:36,333
- ମୁଁ ତୁମର ମଜୁରୀ ଦେବି ନାହିଁ |
- ଓ Oh!

747
01:00:16,249 --> 01:00:20,208
ସେହି ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡ ପରେ,
ସେ ପୁନର୍ବାର ଏହି ଆଗ ଅଗଣାକୁ ଦ running ଡ଼ି ଆସିଲେ |

748
01:00:29,416 --> 01:00:30,416
ଆନ୍ଥ୍ରାପର୍!

749
01:00:38,083 --> 01:00:42,499
ସେ ଏପରି ଭାବରେ ଭୁଲ୍ କଲେ ଯେ କ any ଣସି ପୁଅ |
ହୁଏତ, ପରିବାର ହରାଇବା ପରେ |

750
01:00:42,624 --> 01:00:44,999
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତାଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଅଛି।

751
01:00:45,541 --> 01:00:47,291
ଆଣ୍ଟୋନି ଜଣେ ଶୟତାନ ହୋଇପାରେ |

752
01:00:47,708 --> 01:00:49,291
କିନ୍ତୁ ସେ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ!

753
01:00:52,333 --> 01:00:57,041
ଏହି ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ସେ ପୁନର୍ବାର କିଣିଥିଲେ |
ଘର, ସମ୍ପତ୍ତି ଏବଂ କାରଖାନା ...

754
01:00:57,041 --> 01:00:59,166
ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କର ଥିଲା
ସେ ଚାଲିଯିବା ପରେ ବିକ୍ରି ହେଲା |

755
01:01:00,833 --> 01:01:01,833
ଆଜି,

756
01:01:02,374 --> 01:01:06,291
ସମଗ୍ର ଅବରଣ ସହର |
ତାଙ୍କ ଅଧୀନରେ ଅଛି |

757
01:01:13,333 --> 01:01:14,333
ପ୍ରିୟ, ଆସ

758
01:01:14,583 --> 01:01:17,208
ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ ତାହା କେବଳ ବହନ କର |
ତୁମର କଲେଜ ଏବଂ ହଷ୍ଟେଲ ପାଇଁ |

759
01:01:17,666 --> 01:01:19,499
ମୁଁ ବାକି ସବୁ ପଠାଇବି |
ଅନାଥ ଆଶ୍ରମକୁ |

760
01:01:34,249 --> 01:01:35,958
ଭାବ ନାହିଁ ଯେ ତୁମେ ଏକା ଅଛ |

761
01:01:36,166 --> 01:01:38,499
ଆଣ୍ଟୋନି ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବେ |
ତୁମର ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତା

762
01:01:58,291 --> 01:01:59,624
- କ’ଣ?
- ହେ, ବାପା!

763
01:01:59,624 --> 01:02:01,041
ଆପଣ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି |
ଡାୟୋସିସ୍ ବ୍ୟାପାର |

764
01:02:01,083 --> 01:02:02,999
ଆପଣଙ୍କୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ଆମ ପରିବାର ପାଇଁ

765
01:02:03,083 --> 01:02:05,083
ନିର୍ବୋଧ କଥା କହିବା ବନ୍ଦ କର |
ଏବଂ ଏକପାଖକୁ ଯାଅ!

766
01:02:05,083 --> 01:02:07,083
ଯଦି ସେ ବଂଚିଥିଲେ |
ଆମର ଜାଭିଚୟନ୍ ଯାହା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି,

767
01:02:07,083 --> 01:02:08,249
ଆମେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେଇପାରିବା |

768
01:02:08,249 --> 01:02:09,666
ମୁଁ ତାଙ୍କ ମାମୁଁ

769
01:02:09,708 --> 01:02:10,749
ଆସ, girl ିଅ

770
01:02:11,124 --> 01:02:13,083
- ତା ହାତ ଛାଡିଦିଅ!
- ଆସ, girl ିଅ!

771
01:02:13,583 --> 01:02:14,874
- ଆସ!
- ତାକୁ ଛାଡିଦିଅ!

772
01:02:15,333 --> 01:02:17,916
ବଳ ବ୍ୟବହାର କର ନାହିଁ, ସାଇମନ୍ |
ମୋ କଥା ଶୁଣ।

773
01:02:37,458 --> 01:02:38,791
ତାଙ୍କୁ ଗାଡି ଭିତରକୁ ଆଣ!

774
01:02:39,999 --> 01:02:40,999
ହେ!

775
01:02:41,416 --> 01:02:42,708
ଏହା ସେମାନଙ୍କର ପାରିବାରିକ ବିଷୟ |

776
01:02:43,291 --> 01:02:44,458
ଆପଣ ଏଥିରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

777
01:02:44,458 --> 01:02:46,583
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣିଥିଲି |
ଏହି ପାରିବାରିକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କର |

778
01:02:46,624 --> 01:02:47,958
ତାଙ୍କୁ ଗାଡି ଭିତରକୁ ଆଣ!

779
01:03:28,833 --> 01:03:31,124
ଯଥେଷ୍ଟ!
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ଆଣ୍ଟୋଜ୍!

780
01:03:31,124 --> 01:03:33,041
- ବାପା, ତୁମେ ଏହା ଦେଖିଲ କି?
- ନା, ବାପା ଏହାକୁ ଦେଖିଲେ ନାହିଁ |

781
01:03:33,083 --> 01:03:35,124
ପିତା କେବଳ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି |
ଡ଼ିଓସିସ୍ ର କାର୍ଯ୍ୟ |

782
01:03:35,166 --> 01:03:37,499
ସାଇମନ୍ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଆବଶ୍ୟକ ଥିଲା କି?
ମୁଁ କେତେ ଥର ...

783
01:03:37,541 --> 01:03:39,958
ଆଜିଠାରୁ ପିତା ତିଆରି କରିବେ |
girl ିଅ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ନିଷ୍ପତ୍ତି

784
01:03:39,958 --> 01:03:40,999
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକଜେକ୍ୟୁଟ୍ କରିବି

785
01:03:40,999 --> 01:03:42,791
ଏବଂ ଆପଣ ଏଥିରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ,
ତୁମର ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ...

786
01:03:42,833 --> 01:03:43,874
ହଜିଯାଅ!

787
01:03:45,083 --> 01:03:46,416
ସାଥୀଗଣ, ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ |

788
01:03:46,708 --> 01:03:47,999
ତାଙ୍କୁ ଖରାପ ଭାବେ ଫିଙ୍ଗି ଦିଆଯାଇଛି।

789
01:03:48,416 --> 01:03:50,374
ଏକ ସୁଗମ ଯାତ୍ରା;
କ any ଣସି କମ୍ପନ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

790
01:03:50,374 --> 01:03:51,541
ତାଙ୍କ ଶରୀର ବହୁତ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି!

791
01:03:51,583 --> 01:03:52,583
ଗାଡି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ!

792
01:04:04,249 --> 01:04:05,249
ଏଠାରେ ପ୍ରବେଶ କର |

793
01:04:05,499 --> 01:04:06,874
- ପ୍ରିୟ, ଯାଅ |
- ଠିକ ଅଛି |

794
01:04:08,666 --> 01:04:09,666
ଭିତରକୁ ଯାଅ |

795
01:04:14,916 --> 01:04:15,916
ହେ,

796
01:04:16,291 --> 01:04:17,374
ପ୍ରଥମେ ହଷ୍ଟେଲକୁ ଯାଅ |

797
01:04:17,416 --> 01:04:19,208
ସେଠାରୁ ସିଧାସଳଖ ଯାଆନ୍ତୁ |
କଲେଜକୁ ଠିକ ଅଛି?

798
01:04:58,208 --> 01:04:59,249
ହେ, girl ିଅ!

799
01:05:02,291 --> 01:05:04,541
ମୁଁ ପରିଚିତ ନୁହେଁ
ଛାତ୍ରମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା |

800
01:05:05,416 --> 01:05:06,791
ଯଦି ତୁମର କିଛି ଦରକାର ତେବେ ମୋତେ କୁହ |

801
01:05:07,333 --> 01:05:08,833
କୁଣ୍ଠାବୋଧ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଠିକ ଅଛି?

802
01:05:09,041 --> 01:05:13,208
ପିତା ପାଉଲ ମୋତେ ନେବାକୁ କହିଛନ୍ତି
ତୁମର ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତାର ଯତ୍ନ ନିଅ |

803
01:05:13,374 --> 01:05:14,374
ଆଣ୍ଟୋନି,

804
01:05:15,999 --> 01:05:17,958
ମୁଁ ପିତା ପାଉଲଙ୍କୁ ଜଣାଇବି |
ଯଦି ମୋର କିଛି ଦରକାର

805
01:05:19,124 --> 01:05:20,124
ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ, ଆଣ୍ଟୋନି |

806
01:05:20,958 --> 01:05:22,333
ସେ ମୋତେ ମୋ ନାମରେ ଡାକିବାକୁ କିପରି ସାହସ କଲା?

807
01:05:26,249 --> 01:05:27,374
ଅପେକ୍ଷା କର!

808
01:05:27,624 --> 01:05:28,916
ଆରେ, ଯାଅ ନାହିଁ |

809
01:05:29,041 --> 01:05:31,708
ତୁମେ ଆଣ୍ଟୋନି, ଠିକ୍?
ଆନ୍ ମାରିଆଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଭିଭାବକ?

810
01:05:31,749 --> 01:05:32,999
ପ୍ରିନ୍ସିପାଲ ମୋତେ କହିଥିଲେ।

811
01:05:33,208 --> 01:05:34,208
ମୁଁ ପ୍ରିୟମଭାଦା |

812
01:05:34,208 --> 01:05:35,749
ମୁଁ ଆନ୍ ମାରିଆ ବିଭାଗର ମୁଖ୍ୟ |

813
01:05:35,791 --> 01:05:36,999
- ଆସ |
- କୁଆଡେ?

814
01:05:37,041 --> 01:05:38,958
ପ୍ରିନ୍ସିପାଲ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ତୁମକୁ ଭେଟିବା ଦୟାକରି ଆସନ୍ତୁ |

815
01:05:43,749 --> 01:05:44,749
ବାସ୍ତବରେ,

816
01:05:44,999 --> 01:05:47,333
ପ୍ରିନ୍ସିପାଲ୍ ବହୁତ |
କଠୋର ଅନୁଶାସନକାରୀ |

817
01:05:47,416 --> 01:05:48,624
ତୁମକୁ ଏପରି ହେବାକୁ ପଡିବ ...

818
01:05:48,666 --> 01:05:50,208
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସତର୍କ ରୁହ |
ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |

819
01:05:50,208 --> 01:05:51,958
ମୁଁ କେବଳ ଏଥିରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବି |
ଏହିପରି, ଶିକ୍ଷକ |

820
01:05:52,999 --> 01:05:53,999
ଆସ |

821
01:05:54,374 --> 01:05:55,374
ଆସ |

822
01:05:58,708 --> 01:05:59,708
ତୁମର ନାମ କଣ?

823
01:06:00,166 --> 01:06:01,166
ଆଣ୍ଟୋନି |

824
01:06:01,541 --> 01:06:03,499
ଏହା କେବଳ ହେତୁ ହୋଇଥିଲା |
ପିତା ପାଉଲଙ୍କ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ,

825
01:06:03,624 --> 01:06:05,874
ଆମେ ଆଡମିଶନ ଦେଇଛୁ |
ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ

826
01:06:06,166 --> 01:06:06,999
ଠିକ ଅଛି |

827
01:06:07,041 --> 01:06:10,291
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ତାଙ୍କର ଆଗ୍ରହ |
ହିଂସା ଉପରେ ଅଧିକ ...

828
01:06:10,374 --> 01:06:11,374
ଏକାଡେମିକ୍ସ ଅପେକ୍ଷା |

829
01:06:11,416 --> 01:06:15,333
ଶେଷ ଚାମ୍ପିଅନସିପ୍ ସମୟରେ,
ସେ ଏକ ବାଳକକୁ ଅତି ନିର୍ମମ ଭାବରେ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲା।

830
01:06:15,374 --> 01:06:17,124
ବାଳକ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଥିଲେ।

831
01:06:18,333 --> 01:06:19,791
- ସେଦିନ ସେ ...
- ବନ୍ଦ କର!

832
01:06:20,041 --> 01:06:22,416
କ୍ରୀଡାକୁ a ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମର ପ୍ରତିଶୋଧ ପାଇଁ ଅର୍ଥ |

833
01:06:22,958 --> 01:06:25,666
ତୁମର ସମସ୍ୟାଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ମୁଁ ଭଲ ଭାବରେ ଅବଗତ ଅଛି |
ହଷ୍ଟେଲରେ ମଧ୍ୟ ଘଟୁଛି |

834
01:06:25,708 --> 01:06:28,416
ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନ ଗୃହ ଅଟେ |
ସମ୍ମାନିତ ପରିବାରର ଛାତ୍ରମାନେ |

835
01:06:29,374 --> 01:06:32,624
ଯଦି ତୁମେ ତୁମର ଲୋବ୍ରୋ ସଂସ୍କୃତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କର |
ଏଠାରେ ପୁଣି, ମୁଁ ଏହାକୁ ବରଦାସ୍ତ କରିବି ନାହିଁ |

836
01:06:34,708 --> 01:06:35,708
ବାହାରେ!

837
01:06:38,499 --> 01:06:40,208
ହେ, ସ୍ଥାନୀୟ ଅଭିଭାବକ!

838
01:06:44,208 --> 01:06:46,874
ଏହା କେବଳ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ |
ତାକୁ ଛାଡି ଚାଲିଯାଅ |

839
01:06:49,541 --> 01:06:51,916
ତୁମେ ଥରେ ଏଠାକୁ ଆସିବା ଉଚିତ୍ |
କିଛି ସମୟ ଏବଂ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ପଚାର |

840
01:06:53,583 --> 01:06:54,583
ଠିକ ଅଛି |

841
01:07:06,999 --> 01:07:07,999
ହଁ, ଆଣ୍ଟୋଜ୍ |

842
01:07:08,208 --> 01:07:09,458
କଲେଜରେ କ’ଣ ହେଲା?

843
01:07:09,541 --> 01:07:10,749
ସେହି ଆଇଟମ୍ କ’ଣ?

844
01:07:10,916 --> 01:07:11,916
କେଉଁ ଆଇଟମ୍?

845
01:07:12,166 --> 01:07:13,333
ସେହି ପ୍ରିନ୍ସିପାଲ୍!

846
01:07:13,333 --> 01:07:16,208
ଯଦି ସେ ତୁମର ସମ୍ପର୍କୀୟ ନଥିଲେ,
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଖପୁରୀକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦେଇଥାନ୍ତେ |

847
01:07:16,249 --> 01:07:17,374
ରକ୍ତାକ୍ତ ରାସଲ!

848
01:07:18,166 --> 01:07:20,916
ହଉ, ଥରେ ସେ ତାକୁ ସମାପ୍ତ କଲା |
ଅଧ୍ୟୟନ, ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପେଟରେ ପିଟି ଦିଅ!

849
01:07:20,958 --> 01:07:22,124
ଏହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଠିକ ଅଛି!

850
01:07:22,208 --> 01:07:24,333
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେହି ହଟହେଡ୍ |
ନିଜେ ଏହା କରିପାରେ |

851
01:07:29,708 --> 01:07:31,791
ଆପଣ କିପରି କାନ୍ଥ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ |
ରାତାରାତି ଆମ ରାସ୍ତାରେ?

852
01:07:31,791 --> 01:07:33,833
- ଆମକୁ କାମ ପାଇଁ ଯିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ କି?
- ଆମେ ଆମ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ପଠାଇବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ କି?

853
01:07:33,874 --> 01:07:35,583
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ନିଷ୍ଠୁର, ବଶିର ମୋପଲା।

854
01:07:35,624 --> 01:07:37,624
ଶୁଣ! ଏହା ମୋର ସମ୍ପତ୍ତି |
ଏବଂ ମୋର ରାସ୍ତା!

855
01:07:37,749 --> 01:07:39,833
କାନ୍ଥ ଅଛି କି ନାହିଁ ମୁଁ ସ୍ଥିର କରିବି |
ଏଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ |

856
01:07:39,874 --> 01:07:40,874
ବଶୀର,

857
01:07:40,916 --> 01:07:42,916
କେବଳ ତୁମେ ନୁହେଁ
ଦରିଦ୍ରମାନଙ୍କର ଜମି ଦଖଲ କର।

858
01:07:42,958 --> 01:07:45,416
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ନିଜେ ନିର୍ମାଣ କରିଛ |
ସରକାରୀ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଘର |

859
01:07:45,458 --> 01:07:47,291
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯଦି ଆପଣ ଅବରୋଧ କରନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କର ରାସ୍ତା ମଧ୍ୟ,

860
01:07:48,291 --> 01:07:49,291
ଆମେ ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗିଦେବା |

861
01:07:49,333 --> 01:07:50,333
ତୁମେ ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦେବ କି?

862
01:07:50,333 --> 01:07:51,416
ମୋତେ ଦେଖ, ତୁମେ ତାହା କିପରି କର!

863
01:07:51,458 --> 01:07:52,458
ହେ, ମୋପ୍ଲା!

864
01:07:52,499 --> 01:07:54,708
ଚିତ୍କାର ବନ୍ଦ କର!
ମୋ କଥା ଶୁଣ।

865
01:07:54,708 --> 01:07:56,749
- ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କହିବାକୁ ପଡିବ?
-ହେଲୋ |

866
01:07:56,749 --> 01:07:57,999
- ନମସ୍କାର ଆଣ୍ଟୋନି?
- ହଁ |

867
01:07:58,041 --> 01:08:00,124
ଦୟାକରି କଲେଜକୁ ଆସ |
ଆନ୍ ମାରିଆ ....

868
01:08:00,124 --> 01:08:01,833
ଶିକ୍ଷକ, ଏହା କ’ଣ? କରିଛନ୍ତି
ତାଙ୍କ ସହିତ କିଛି ଘଟେ?

869
01:08:01,833 --> 01:08:03,374
ଏକ ଛୋଟ ସମସ୍ୟା ଅଛି |

870
01:08:03,374 --> 01:08:04,374
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଆସିବ |

871
01:08:06,666 --> 01:08:08,333
କିଛି କୁହ ନାହିଁ |

872
01:08:08,541 --> 01:08:10,124
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ବଞ୍ଚିଛି,

873
01:08:10,166 --> 01:08:12,333
କିମ୍ବା ମୁଁ ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗିବି ନାହିଁ
କାନ୍ଥ କିମ୍ବା କାହାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅ ନାହିଁ |

874
01:08:12,333 --> 01:08:14,333
- ଏହା ତୁମର ଅନ୍ତିମ ଶବ୍ଦ କି?
- ହଁ, ଏହା!

875
01:08:27,041 --> 01:08:28,374
- ରାଥେଶ |
- ହଁ, ବସ୍ |

876
01:08:29,708 --> 01:08:30,708
ଗାଡି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ!

877
01:08:36,333 --> 01:08:37,333
ହେ!

878
01:08:38,291 --> 01:08:39,583
କିଏ ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଚାହୁଁଛି?

879
01:08:39,791 --> 01:08:40,791
କିଏ ଚାହୁଁଛି?

880
01:08:41,124 --> 01:08:42,416
କିଏ କାନ୍ଥ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଚାହୁଁଛି?

881
01:08:42,416 --> 01:08:44,374
ଆପଣ କାନ୍ଥକୁ ଭାଙ୍ଗି ପାରିବେ |
କେବଳ ମୋର ମୃତ ଶରୀର ଉପରେ!

882
01:08:44,416 --> 01:08:46,083
ଆମେ ତୁମର କାନ୍ଥ ଭାଙ୍ଗୁ ନାହୁଁ |

883
01:08:46,083 --> 01:08:47,499
ବସ୍ ଆମକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି |
ତୁମର ଘର ଭାଙ୍ଗି ଦିଅ!

884
01:08:47,499 --> 01:08:48,499
ଗାଡି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ!

885
01:08:49,791 --> 01:08:51,249
ହେ!
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

886
01:08:51,249 --> 01:08:52,791
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!
- ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଯାଅ!

887
01:08:52,958 --> 01:08:54,124
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

888
01:08:54,166 --> 01:08:55,291
- ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗ!
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

889
01:08:55,333 --> 01:08:56,749
ଓ no ନା!
ହେ!

890
01:08:57,041 --> 01:08:58,833
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!
- ଉପରକୁ ଆସ!

891
01:08:59,624 --> 01:09:01,416
ଦୟାକରି ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଘର, ଯାକୁବ!

892
01:09:01,458 --> 01:09:02,958
ଯଦି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି ସେହି କାନ୍ଥକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ |

893
01:09:03,249 --> 01:09:04,624
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ରାଥେଶ |

894
01:09:05,208 --> 01:09:06,749
- ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ!
- ଠିକ ଅଛି |

895
01:09:08,499 --> 01:09:09,499
ଶୀଘ୍ର ଆସ!

896
01:09:10,083 --> 01:09:12,874
ମୁଁ ସେପରି ସହ୍ୟ କରିବି ନାହିଁ |
ତୁମର ଅତ୍ୟାଚାର!

897
01:09:12,874 --> 01:09:14,958
ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ କରିବି |
ଏହାକୁ ସହ୍ୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

898
01:09:15,333 --> 01:09:16,791
ଅସୁବିଧା କଣ, ସାର୍?

899
01:09:17,999 --> 01:09:18,999
ଏହା କଣ, girl ିଅ?

900
01:09:19,624 --> 01:09:21,416
ମୁଁ କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ fight ଗଡା କଲି |
ବାସ୍କେଟବଲ୍ ଖେଳିବା |

901
01:09:22,708 --> 01:09:24,624
ତୁମେ ମୋତେ ଏଠାରେ ଡାକିଲ କି?
ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ପାଇଁ?

902
01:09:24,666 --> 01:09:26,166
ଏହି girl ିଅକୁ ଦେଖ!

903
01:09:35,791 --> 01:09:37,041
ତାକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ!

904
01:09:37,708 --> 01:09:38,958
ଯାଅ, ତାକୁ ଅବରୋଧ କର!

905
01:09:39,083 --> 01:09:40,208
ତାଙ୍କୁ ଅବରୋଧ କର!

906
01:09:41,708 --> 01:09:42,708
ଶକ୍!

907
01:09:44,083 --> 01:09:45,124
ହେ!

908
01:09:45,749 --> 01:09:46,874
ହଜିଯାଅ, ହେ ଘୃଣ୍ୟ!

909
01:09:48,749 --> 01:09:50,624
- ତୁମେ ମୋତେ କ’ଣ ଡାକିଲ?
- ସ୍କାଉଣ୍ଡ୍ରେଲ୍!

910
01:09:55,416 --> 01:09:57,124
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମାରିଲି କାରଣ ସେ
ମୋତେ 'ସ୍କାଉଣ୍ଡ୍ରେଲ୍' ବୋଲି ଡାକିଲେ |

911
01:09:57,166 --> 01:09:59,208
ଆପଣ ତାହା ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
ତା’ର ଅହଂକାରକୁ ଦେଖ |

912
01:09:59,624 --> 01:10:01,124
ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ
ମୋତେ ଡାକିଲେ

913
01:10:01,124 --> 01:10:02,166
ହେ! ଦୟାକରି ...

914
01:10:02,583 --> 01:10:04,499
ଯଦି କେହି ମୋତେ 'ସ୍କାଉଣ୍ଡ୍ରେଲ୍' ବୋଲି ଡାକନ୍ତି,
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପୁଣି ମାରିବି!

915
01:10:04,541 --> 01:10:05,874
ଦୟାକରି ଚୁପ୍ ରୁହ, girl ିଅ

916
01:10:08,999 --> 01:10:09,999
ସାର୍,

917
01:10:10,041 --> 01:10:12,166
ଆନ୍ନା ଏହାକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବେ ନାହିଁ |

918
01:10:12,666 --> 01:10:13,666
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବି

919
01:10:14,208 --> 01:10:15,541
ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ଏଥର କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ |

920
01:10:19,333 --> 01:10:21,208
ଯାହା ଘଟିଛି ତାହା ଘଟିଛି |

921
01:10:21,416 --> 01:10:24,208
ସେ ଏହାକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବେ ନାହିଁ |

922
01:10:24,833 --> 01:10:25,833
ତାଙ୍କ ତରଫରୁ,

923
01:10:25,874 --> 01:10:26,874
ମୁଁ କହୁଛି 'ଦୁ sorry ଖିତ'

924
01:10:31,999 --> 01:10:32,999
ଦେଖନ୍ତୁ?

925
01:10:33,833 --> 01:10:35,041
ସେ ସୀମା ଅଟେ |

926
01:10:35,041 --> 01:10:36,041
ସାର୍ ... ଦୟାକରି |

927
01:10:36,083 --> 01:10:37,083
ସେ ଏହାକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବେ ନାହିଁ |

928
01:10:37,166 --> 01:10:38,291
ମୁଁ ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେବି।

929
01:10:46,333 --> 01:10:47,333
ଆଣ୍ଟୋନି!

930
01:10:47,708 --> 01:10:49,166
ଆଣ୍ଟୋନି ତୁମେ କାହିଁକି କ୍ଷମା ମାଗିଲ?

931
01:10:49,333 --> 01:10:50,624
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେ ଜଣେ ସୁନ୍ଦର,

932
01:10:50,833 --> 01:10:52,124
ଏବଂ ମୁଁ ନିନ୍ଦନୀୟ!

933
01:10:52,458 --> 01:10:53,541
ସେ ଦୋଷୀ ନୁହଁନ୍ତି କି?

934
01:10:53,749 --> 01:10:55,749
ଆପଣ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା ଅନୁଚିତ୍ |
ଏଠାରେ ଆଉ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ?

935
01:10:55,791 --> 01:10:56,791
ଧ patient ର୍ଯ୍ୟବାନ ହୁଅ।

936
01:10:56,833 --> 01:10:57,874
ଶାନ୍ତ ହୁଅ!

937
01:11:00,583 --> 01:11:01,916
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ଘୃଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି!

938
01:11:02,416 --> 01:11:03,624
- ଏହା ନୁହେଁ କି?
- ହମ୍

939
01:11:07,833 --> 01:11:09,124
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ମଜାଳିଆ!

940
01:11:09,208 --> 01:11:11,499
ମୁଁ ମ in ିରେ ଥିଲି
ଏତେ ବଡ ପ୍ରସଙ୍ଗର,

941
01:11:11,499 --> 01:11:14,041
ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏହି କଲ୍ ପାଇଲି |
କାହାକୁ ପିଚ୍ ଏବଂ ସ୍କ୍ରାଚ୍ କଲା!

942
01:11:15,999 --> 01:11:17,416
ଏହା ଟାପିଆକୋ ଏବଂ ମାଂସ କି?

943
01:11:17,416 --> 01:11:18,416
- ହଁ |
- ହଁ!

944
01:11:18,624 --> 01:11:19,749
- ପିତା ପାଉଲ!
- ହଁ |

945
01:11:19,749 --> 01:11:21,208
- ଆସ | ଚାଲ ଖାଇବା |
- ଠିକ ଅଛି |

946
01:11:21,916 --> 01:11:24,374
ଆନ୍ନାଙ୍କର କ relatives ଣସି ସମ୍ପର୍କୀୟ ନାହାଁନ୍ତି କି?
ତାଙ୍କ ମାଆ ପାଖରେ?

947
01:11:24,624 --> 01:11:27,041
ନା। ଜାଭିଅର୍ ଭିତରକୁ ନଥିଲେ |
ଏହି ସହର କିଛି ସମୟ ପାଇଁ |

948
01:11:27,416 --> 01:11:30,124
ପୁଣି ସେ ଫେରି ଆସିଲେ,
ସେ ଏହି ସ୍ତ୍ରୀ ଓ daughter ିଅ ସହିତ ଆସିଥିଲେ।

949
01:11:30,458 --> 01:11:32,708
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ଜେସିଙ୍କୁ ପ୍ରଥମ ଥର ଦେଖିଲି |

950
01:11:33,583 --> 01:11:35,999
ଯଦି ତା’ର କେହି ଥିଲେ |
ତା’ର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ,

951
01:11:36,083 --> 01:11:38,416
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବେ କି?
ଏପରି ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆବର୍ଜନା?

952
01:11:38,499 --> 01:11:41,874
ଯାହା ବି ହେଉ, ତୁମେ ଭାର କରିଛ |
ଏହି ଅସୁବିଧା ସହିତ ବସ୍, ଠିକ୍?

953
01:11:41,999 --> 01:11:43,499
ହଁ, ତାହା ମୋର ବିଶେଷତା |

954
01:11:43,833 --> 01:11:45,833
ଯଦି ତୁମେ ଏହା ଏକ ବଡ ଡିଲ୍ |
ଯୁବକମାନେ fight ଗଡା କରନ୍ତି |

955
01:11:46,458 --> 01:11:48,666
ଏବଂ ଯଦି ସେ ଏକ ବଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ |
କଲେଜରେ fight ଗଡା ଆରମ୍ଭ କରେ!

956
01:11:48,708 --> 01:11:49,624
ନମସ୍କାର

957
01:11:49,666 --> 01:11:51,374
ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରୁନାହୁଁ |
ଅନାବଶ୍ୟକ ights ଗଡା କରେ |

958
01:11:51,624 --> 01:11:53,083
ସେ ତାହା କରିବ ନାହିଁ |
ଅନାବଶ୍ୟକ ଭାବରେ |

959
01:12:09,916 --> 01:12:11,958
- ଏହା କ’ଣ?
- ଆପଣ କାହିଁକି ଏପରି ଗାଡି ଚଳାଉଛନ୍ତି?

960
01:12:12,666 --> 01:12:15,874
ଏହା ମୁଁ ନୁହେଁ! ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ବ୍ରେକ୍ ମାରିଲି
ଆଣ୍ଟୋନିଙ୍କ ଜିପ୍ ଆମ ସାମ୍ନାରେ ଅବତରଣ କଲା |

961
01:12:17,333 --> 01:12:18,791
ତୁମେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛ କି?

962
01:12:18,833 --> 01:12:19,833
- ହଁ |
- କ’ଣ?

963
01:12:19,874 --> 01:12:20,874
କେବଳ ତୁମେ ନୁହେଁ!

964
01:12:21,374 --> 01:12:23,083
- ପିତା ପାଉଲ ମଧ୍ୟ |
- କାହିଁକି?

965
01:12:23,124 --> 01:12:25,124
ମୁଁ ସେହି କଲେଜକୁ ଯାଉଛି
ଅଷ୍ଟମ ଥର ପାଇଁ

966
01:12:25,166 --> 01:12:27,124
ତାହା ସହିତ ମୁକାବିଲା କରିବାକୁ |
ରାସ୍କାଲ୍ girl ିଅର ଆଣ୍ଟିକ୍ସ |

967
01:12:27,666 --> 01:12:29,166
କିନ୍ତୁ ସେ ଏଥିପାଇଁ କୃତଜ୍ଞ କି?

968
01:12:30,124 --> 01:12:32,791
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ମୁଁ ଏକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରେ ଏବଂ
ଘରକୁ ଫେରିଯାଅ, ମୁଁ ଆଉ ଏକ କଲ ପାଇଲି!

969
01:12:36,166 --> 01:12:37,666
ଦେଖନ୍ତୁ! ସେମାନେ ପୁଣି ଡାକନ୍ତି!

970
01:12:38,833 --> 01:12:39,833
ହଁ, ଗୁରୁ

971
01:12:39,874 --> 01:12:41,374
ଆପଣ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
ଆଣ୍ଟୋନି?

972
01:12:41,499 --> 01:12:43,208
ମୁଁ ଏକ ବିମାନରେ ଆସୁନାହିଁ |
ଏହା ଏକ ଜିପ୍ |

973
01:12:43,833 --> 01:12:44,833
ମୁଁ ଆସିବି

974
01:12:46,624 --> 01:12:48,458
ହସ ନାହିଁ!
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ତୁମ ପାଖକୁ ଫେରିବି!

975
01:13:09,249 --> 01:13:10,749
- ଗାଡି ଆରମ୍ଭ କର!
- ଠିକ ଅଛି |

976
01:13:10,833 --> 01:13:12,666
ଆପଣ ଏଠାରେ ବସିଛନ୍ତି କି?
ଏବଂ ତାଙ୍କ ଆଡକୁ ଚାହିଁ ରହିଛନ୍ତି କି?

977
01:13:12,833 --> 01:13:15,499
ତୁମେ କିପରି ଅନୁଭବ କଲ ଯେ ମୁଁ ଅଟେ |
ତାଙ୍କ ଆଡକୁ ଚାହିଁ ଅବରାନ୍ ସିଟି?

978
01:13:16,833 --> 01:13:19,749
ଠିକ୍, ଆନ୍ଥ୍ରାପର୍ ହେଉଛି |
ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଏବଂ ସାହସୀ ବ୍ୟକ୍ତି, ଠିକ୍?

979
01:13:19,749 --> 01:13:20,791
ହଁ, ଠିକ୍!

980
01:14:05,541 --> 01:14:06,708
- ନୋଏଲ୍!
- ଆନ୍!

981
01:14:06,749 --> 01:14:07,749
ଆନ୍!

982
01:14:07,833 --> 01:14:08,874
ଏଠାକୁ ଆସ |

983
01:14:09,499 --> 01:14:11,416
- ତୁମେ ଭଲ ଅଛ, ନୋଏଲ୍?
- ଆନ୍, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

984
01:14:21,791 --> 01:14:24,583
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ସେ
ବିପଜ୍ଜନକ ଏବଂ କୁଖ୍ୟାତ |

985
01:14:26,708 --> 01:14:28,458
ସେ ଜଣେ ଜନ୍ମିତ ଅପରାଧୀ |

986
01:14:30,208 --> 01:14:33,291
ସେ ଯଦି ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥାନ୍ତେ |
ଛାତ୍ରମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଲଗା କରିନଥିଲେ |

987
01:14:33,541 --> 01:14:35,833
ସେ ଏଠାରେ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଆଉ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ!

988
01:14:35,874 --> 01:14:38,166
ଯାଅ, ତାଙ୍କୁ କିଛିରେ ପକାନ୍ତୁ |
ବନ୍ଦ କେନ୍ଦ୍ର

989
01:14:38,291 --> 01:14:40,041
ମୁଁ ତୁମକୁ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ଯାଉଛି

990
01:14:40,083 --> 01:14:41,583
ସାର୍ |
ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ |

991
01:14:44,083 --> 01:14:45,083
କ’ଣ ସମସ୍ୟା, girl ିଅ?

992
01:14:45,124 --> 01:14:46,666
ଆପଣ ତାହା ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ
ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଦ୍ୱାରା?

993
01:14:46,708 --> 01:14:47,749
ଅପେକ୍ଷା କର, ସାର୍ |

994
01:14:48,208 --> 01:14:49,333
ମୋତେ ପଚାରିବାକୁ ଦିଅ |

995
01:14:50,958 --> 01:14:52,333
ମୋତେ କୁହ, girl ିଅ
ସମସ୍ୟା କ’ଣ?

996
01:14:53,083 --> 01:14:54,541
ସେ ମୋତେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ମୋତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି।

997
01:14:54,999 --> 01:14:56,041
ତାହା ହେଉଛି ସମସ୍ୟା?

998
01:14:56,083 --> 01:14:57,583
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିଥିଲି
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ

999
01:14:57,874 --> 01:14:58,999
ତାହା ଥିଲା କି?

1000
01:15:00,458 --> 01:15:01,833
ତା’ପରେ ସେ ମୋତେ ଖୋଜିବାକୁ ଲାଗିଲେ।

1001
01:15:02,208 --> 01:15:03,916
ସେ ମୋତେ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି ଏବଂ
ଖରାପ କଥା କୁହନ୍ତି |

1002
01:15:04,833 --> 01:15:06,624
ସେ ମୋର ଭିଡିଓ ସୁଟ୍ କରନ୍ତି |
ମୋର ଜ୍ଞାନ ବିନା

1003
01:15:07,624 --> 01:15:09,041
ମୁଁ ଏହାକୁ ସହ୍ୟ କଲି |
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ

1004
01:15:09,833 --> 01:15:11,874
ଯେତେବେଳେ ସେ ମୋର ରାସ୍ତା ଅବରୋଧ କଲେ,
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅଲଗା ହେବାକୁ କହିଲି।

1005
01:15:12,416 --> 01:15:13,583
ତା’ପରେ, ଏହି ଘୃଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ...

1006
01:15:15,958 --> 01:15:17,083
ସେ କ’ଣ କହିଲା?

1007
01:15:21,958 --> 01:15:24,749
'ତୁମେ ଶୋଇଥିବା ଲୋକ ନୁହଁ କି?
ଯିଏ ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଛି? '

1008
01:15:33,333 --> 01:15:34,333
ତାଙ୍କୁ ମାର।

1009
01:15:37,416 --> 01:15:38,416
ତାଙ୍କୁ ମାର।

1010
01:15:39,833 --> 01:15:40,874
ତାଙ୍କୁ ମାର!

1011
01:15:41,291 --> 01:15:43,166
- ପୁଅ!
- କ’ଣ ନିର୍ବୋଧ!

1012
01:15:43,208 --> 01:15:45,041
ଆପଣ ଆମକୁ ଏଠାରେ ଡାକିଛନ୍ତି କି?
ତାଙ୍କର ଚୋରୀକୁ ସହ୍ୟ କରିବାକୁ?

1013
01:15:45,041 --> 01:15:46,333
- ହଁ, ସେପରି ବିଚାର କର!
- ହେ!

1014
01:15:46,374 --> 01:15:47,249
ସୁରକ୍ଷା!

1015
01:15:47,291 --> 01:15:49,083
ସୁରକ୍ଷା କଲ୍ କରନ୍ତୁ | ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାର |
ତାଙ୍କୁ ବାହାରେ ପକାଇବାକୁ!

1016
01:15:49,124 --> 01:15:50,416
ଦୟାକରି ସାର୍ |
ସାର୍ ...

1017
01:15:53,999 --> 01:15:56,249
ତୁମେ ଚାରିଆଡ଼େ ମେସେଜ କରୁଛ |
ତାଙ୍କ ସହିତ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ, ସାର୍ |

1018
01:15:56,666 --> 01:15:59,374
କିଏ ଏହି ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରେ,
ସେ ସର୍ବଦା ତୁମ ପାଇଁ ଦୋଷୀ |

1019
01:15:59,374 --> 01:16:00,833
ଏବଂ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ବରଖାସ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

1020
01:16:01,166 --> 01:16:02,166
ତାହା ନୁହେଁ କି?

1021
01:16:02,791 --> 01:16:05,833
ଚିନ୍ତା କରି ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରି ନାହିଁ |
ଯେହେତୁ ଏହା ତା’ର ଅଧ୍ୟୟନରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ |

1022
01:16:07,041 --> 01:16:08,208
ତୁମେ କିଏ ବୋଲି ଭାବୁଛ?

1023
01:16:09,416 --> 01:16:11,791
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି,
ଯେଉଁ ଦିନଠାରୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି!

1024
01:16:11,791 --> 01:16:13,083
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବରଖାସ୍ତ କରିବ କି?

1025
01:16:13,166 --> 01:16:14,166
ଆପଣ କରିବେ କି?

1026
01:16:16,416 --> 01:16:18,708
ଯଦି ଆପଣ କେବେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରନ୍ତି |
ପୁନର୍ବାର ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ,

1027
01:16:18,708 --> 01:16:21,249
ମୁଁ ତୁମର ପଟି ଭାଙ୍ଗି ଦେବି, ଘୁଷୁରି!

1028
01:16:21,291 --> 01:16:22,291
ରକ୍ତାକ୍ତ ଘୃଣ୍ୟ!

1029
01:16:23,041 --> 01:16:24,958
ଆପଣ ପଚାରିବାକୁ ଚାହିଁପାରନ୍ତି |
ମୋ ବିଷୟରେ ବାହାରେ

1030
01:16:25,041 --> 01:16:26,041
ମୋର ନାମ ଆଣ୍ଟୋନି |

1031
01:16:26,291 --> 01:16:27,541
ଆନ୍ନାଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଭିଭାବକ |

1032
01:16:31,333 --> 01:16:32,333
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣିଛ କି?

1033
01:16:39,083 --> 01:16:40,083
ଆସ, girl ିଅ

1034
01:17:04,791 --> 01:17:05,833
ଟାରଜାନ୍!

1035
01:17:19,041 --> 01:17:20,458
ତୁମର ଜାମିନ ଆବେଦନ ...

1036
01:17:20,874 --> 01:17:22,041
ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରାଯାଇଛି |

1037
01:17:27,416 --> 01:17:31,208
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି ଆପଣ ପରେ ସ୍କଟମୁକ୍ତ ଯାଇପାରିବେ |
ପୋଲିସ ଅଧୀକ୍ଷକଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଗୁଳି କରୁଛି?

1038
01:17:31,791 --> 01:17:33,083
ଏହା ତାମିଲନାଡୁ ପୋଲିସ |

1039
01:17:33,874 --> 01:17:35,124
ଆପଣ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ |

1040
01:17:35,999 --> 01:17:37,708
ଆପଣ ଏହି ଜେଲକୁ ଜୀବନ୍ତ ଛାଡିବେ ନାହିଁ |

1041
01:18:28,416 --> 01:18:30,999
ସେମାନେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଘରକୁ ଆସିଲେ
ସିଧା ଡାକ୍ତରଖାନାରୁ |

1042
01:18:31,124 --> 01:18:33,208
ମୁଁ ହିଁ ଜଣାଇଥିଲି
ସେଗୁଡିକ ତୁମେ ଏଠାରେ ଥିବ |

1043
01:18:33,249 --> 01:18:37,083
ସେ ଏହି ଅତ୍ୟାଚାରକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଜାଣିଥିଲେ
ଯେ ସେ କଲାମବୁକାଟୁ ଲରେନ୍ସଙ୍କ ଜ୍ୱାଇଁ |

1044
01:18:39,791 --> 01:18:41,083
ତାଙ୍କୁ ଘରକୁ ନେଇଯାଅ |

1045
01:18:41,666 --> 01:18:43,208
- ମୁଁ ଜାଣେ କଣ କରିବି |
- ଠିକ ଅଛି |

1046
01:18:43,499 --> 01:18:44,624
ଠିକ ଅଛି, ଇଚାୟା |

1047
01:18:44,833 --> 01:18:45,833
ପୁଅ, ଆସ

1048
01:18:57,166 --> 01:18:58,624
ସାର୍, ଲରେନ୍ସ କଲ୍ କରୁଛନ୍ତି |

1049
01:19:00,708 --> 01:19:01,708
ମୋତେ କୁହ, ଲରେନ୍ସ |

1050
01:19:01,749 --> 01:19:03,833
ଟାରଜାନର ଅପଡେଟ୍ କ’ଣ?
କେସ୍, ଚାନ୍ଦପାନି ସାର୍?

1051
01:19:03,833 --> 01:19:05,624
ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ, ସେଠାରେ ଅଛି |
ଏକ ହାଇକୋର୍ଟର ଶୁଣାଣି |

1052
01:19:05,624 --> 01:19:06,874
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଜାମିନ ପାଇବେ।

1053
01:19:06,916 --> 01:19:09,166
ତୁମେ ଯାହା କର ନା କାହିଁକି,
ତାଙ୍କୁ ଜାମିନ ମିଳିବା ଉଚିତ୍।

1054
01:19:09,416 --> 01:19:10,416
ଆପଣ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1055
01:19:15,208 --> 01:19:18,916
ମନୋଜେଟା, ପାଇଥିବା ବାଳକ |
ମାଡ ମାରିବା ହେଉଛି ଲରେନ୍ସଙ୍କ ଜ୍ୱାଇଁ |

1056
01:19:19,999 --> 01:19:21,208
- ବସ୍
- ହଁ |

1057
01:19:21,249 --> 01:19:23,124
ସେ girl ିଅଟି ପ୍ରକୃତରେ କଲା କି?
ସେହି ବାଳକକୁ ଫୋପାଡି ଦିଅ?

1058
01:19:24,041 --> 01:19:26,416
ସେ ଏସବୁକୁ ଦେଖି ନଥାନ୍ତେ |
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ତାରକା |

1059
01:19:27,458 --> 01:19:28,874
ତା’ର ପିଚ୍ ଏତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଥିଲା!

1060
01:19:31,458 --> 01:19:32,791
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଧମକ ଦେଲି,

1061
01:19:33,624 --> 01:19:35,999
ତୁମେ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍
ତା ମୁହଁରେ ଚମକ

1062
01:19:37,249 --> 01:19:38,958
ସେ ନୁହେଁ କାରଣ
ତାଙ୍କ ଉପରେ ବିଜୟୀ ହେଲେ।

1063
01:19:40,083 --> 01:19:42,333
ଏହାର କାରଣ ହେଲା କେହି ଜଣେ |
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଠିଆ ହେଲା |

1064
01:19:42,374 --> 01:19:43,458
ମୁଁ ତାହା ବୁ can ିପାରେ

1065
01:19:43,833 --> 01:19:45,666
- ଗରିବ girl ିଅ!
- ବସ୍, ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

1066
01:19:46,041 --> 01:19:48,541
ଆପଣ ଏହି ଉପାୟରେ ନଥିଲେ |
ଅତୀତରେ ସେହି girl ିଅ

1067
01:19:49,041 --> 01:19:50,666
ସେ ଏକ ଶିଶୁ, ଠିକ୍?

1068
01:19:50,833 --> 01:19:52,666
ତାଙ୍କର ଏକମାତ୍ର ସାଥୀ, ତାଙ୍କୁ |
ମା ମଧ୍ୟ ଦେହାନ୍ତ କରିଛନ୍ତି |

1069
01:19:52,958 --> 01:19:55,291
ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ତେ ପରିହାସ କରନ୍ତି |
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଅଲଗା କରେ,

1070
01:19:55,541 --> 01:19:57,041
ସେ କ'ଣ ଦୂତ ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ?

1071
01:19:58,083 --> 01:19:59,458
ତୁମେ ଯାଅ, ଯାକୁବ |

1072
01:19:59,458 --> 01:20:01,083
ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ପ୍ରାର୍ଥନା ପାଇଁ ଚର୍ଚ୍ଚ

1073
01:20:01,124 --> 01:20:02,124
- ପିତା
- ହଁ |

1074
01:20:02,499 --> 01:20:04,999
ଦୟାକରି ଦାୟିତ୍ୱ ହସ୍ତାନ୍ତର କରନ୍ତୁ |
ସେହି girl ିଅର ଅନ୍ୟ କାହାକୁ |

1075
01:20:04,999 --> 01:20:06,583
ସେ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି |
କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ସମସ୍ୟାଗୁଡିକ |

1076
01:20:06,624 --> 01:20:08,458
ବସ୍ ପାଖରେ ସମୟ ରହିବା ଉଚିତ୍ |
ଏସବୁ ପାଇଁ, ଠିକ୍?

1077
01:20:08,791 --> 01:20:10,458
ଆଣ୍ଟୋସ୍ ଏପରି କହିଥିଲେ କି?

1078
01:20:10,708 --> 01:20:11,708
ତାଙ୍କୁ ଡାକ |

1079
01:20:14,458 --> 01:20:15,916
ଆମକୁ ଅପେକ୍ଷା କର ନାହିଁ |

1080
01:20:15,958 --> 01:20:16,958
ଏହା ଶୀଘ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ |

1081
01:20:17,583 --> 01:20:19,083
- ନମସ୍କାର
- ବସ୍

1082
01:20:19,499 --> 01:20:21,166
- ହଁ |
- ପିତା ପାଉଲ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

1083
01:20:21,333 --> 01:20:22,624
- ମୁଁ ଫୋନ୍ ପାସ୍ କରିବି |
- ଠିକ ଅଛି |

1084
01:20:23,333 --> 01:20:24,624
- ଆରେ, ଏହା ମୁଁ |

1085
01:20:24,833 --> 01:20:28,124
- ପିତା ପାଉଲ ଏହା କ’ଣ?
- ସେହି girl ିଅଟି ପ୍ରକୃତରେ ତୁମ ପାଇଁ ଏକ ବୋ burden କି?

1086
01:20:28,583 --> 01:20:30,124
ନା।
ସେ ଏକ ଶିଶୁ, ଠିକ୍?

1087
01:20:30,541 --> 01:20:33,208
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ କିଛି ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ମୁଁ ତାହା କରିବି |

1088
01:20:33,499 --> 01:20:35,291
ନା, ନା।
ଏହାକୁ ଏହିପରି ଜାରି ରଖ |

1089
01:20:35,458 --> 01:20:37,249
ମୁଁ ଯାଦବଙ୍କୁ ଡାକିଲି କାରଣ ...

1090
01:20:37,583 --> 01:20:40,291
ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ମୃତ୍ୟୁ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ କରାଯାଏ |
ତୁମର ପିତାମାତା ଏବଂ ଭଉଣୀମାନଙ୍କର |

1091
01:20:40,874 --> 01:20:42,624
ଆମେ ଯତ୍ନ ନେବୁ |
ଏଠାରେ କଣ ଆବଶ୍ୟକ |

1092
01:20:42,624 --> 01:20:44,666
ଆପଣ ଏଥିରେ ରହିବା ଉଚିତ୍
ଜନତା ସମୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚ |

1093
01:20:44,708 --> 01:20:45,708
ବୁ stood ିଗଲା?

1094
01:20:45,749 --> 01:20:46,708
ଠିକ ଅଛି |

1095
01:20:46,749 --> 01:20:49,624
ଚାଲ ବିରିୟାନି କୁ ବଣ୍ଟନ କରିବା |
ଅନାଥ ଆଶ୍ରମର ପିଲାମାନେ ଏବଂ ଗରିବ ଲୋକ |

1096
01:20:49,666 --> 01:20:50,791
- ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ କି?
- ଠିକ ଅଛି |

1097
01:20:51,083 --> 01:20:52,916
ତାହା ଭଲ ଅଟେ |
ତାହା କର |

1098
01:20:52,999 --> 01:20:54,291
- ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ଫାଶୀ ଦେଉଛି |
- ଠିକ ଅଛି |

1099
01:20:55,666 --> 01:21:01,166
ହେ ପ୍ରଭୁ, ଦୟାକରି ଏହି ସମାଜକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ,
ଏହି ଘର ଏବଂ ଆମ ସମସ୍ତେ ସମୃଦ୍ଧତା ସହିତ |

1100
01:21:01,249 --> 01:21:04,833
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସର୍ବଦା ଏବଂ ସବୁଦିନ ପାଇଁ |
ଆମେନ୍!

1101
01:21:05,249 --> 01:21:07,458
[ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରାର୍ଥନା]

1102
01:21:08,916 --> 01:21:10,249
ଆମେନ୍!

1103
01:21:11,458 --> 01:21:14,999
â ™ Holy ପବିତ୍ର ଶ୍ରୀକ୍ଷେତ୍ର,
ଦୟା ଅନୁଗ୍ରହର କୂଅ â ™ ª |

1104
01:21:15,208 --> 01:21:18,791
â ™ now ବର୍ତ୍ତମାନ ଉଦୀୟମାନ |
ମୋ ମନର ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ ଭିତରେ â ™ within |

1105
01:21:18,791 --> 01:21:22,416
â ™ ª ତୁମର ସହାନୁଭୂତି,
ମୋ ଆତ୍ମା ଉପରେ କୋମଳ ବର୍ଷା â ™ ª |

1106
01:21:22,624 --> 01:21:26,291
â ™ within ଚୁପଚାପ୍ ଭିତରକୁ ଯାଏ,
ମୋ ଆଖିକୁ ପୁରା କରିବା ™ ™ ª |

1107
01:21:26,333 --> 01:21:29,958
you ™ you ତୁମ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କିଏ,
ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ଅଗ୍ନି â ™ ª |

1108
01:21:30,041 --> 01:21:33,499
â ™ refuge ଆଶ୍ରୟ ଦେଇପାରେ,
ଅନ୍ଧକାର ଦାବିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ? â ™ ª

1109
01:21:33,666 --> 01:21:40,624
â ™ heart ହୃଦୟ ବିଚଳିତ ହୋଇ,
ମୁଁ ତୁମର ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ଆଲୋକ ଖୋଜୁଛି ™ ™ seek |

1110
01:21:40,666 --> 01:21:44,541
â ™ ª ଯେପରି ପବିତ୍ର ପ୍ରଭୁ ଘୋଷଣା କରନ୍ତି,
ଆମର ଆତ୍ମା ଏକତ୍ର ହୁଅନ୍ତି ™ ™ ª |

1111
01:21:44,791 --> 01:21:48,291
â ™ single ଗୋଟିଏ ହୃଦୟର ବଳିଦାନ,
ପବିତ୍ର ଆଲୋକରେ ସ୍ନାନ â ™ ª |

1112
01:21:48,499 --> 01:21:51,999
Cal ™ Cal କଲଭାରୀର ସ୍ମୃତିରେ,
ସ୍ୱର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ â ™ with |

1113
01:21:52,124 --> 01:21:55,624
â ™ ª ଆମେ ନମ୍ର ଆତ୍ମାକୁ ପ୍ରଶଂସା ଗାନ କରୁ,
ଏକ ସୁସଂଗତ ଭୂମିକା â ™ ª |

1114
01:21:55,833 --> 01:21:58,916
â ™ Holy ପବିତ୍ର ଶ୍ରୀକ୍ଷେତ୍ର,
ଦୟା ଅନୁଗ୍ରହର କୂଅ â ™ ª |

1115
01:21:59,499 --> 01:22:02,999
â ™ now ବର୍ତ୍ତମାନ ଉଦୀୟମାନ |
ମୋ ମନର ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ ଭିତରେ â ™ within |

1116
01:22:03,124 --> 01:22:06,624
â ™ ª ତୁମର ସହାନୁଭୂତି,
ମୋ ଆତ୍ମା ଉପରେ କୋମଳ ବର୍ଷା â ™ ª |

1117
01:22:06,916 --> 01:22:10,416
â ™ within ଚୁପଚାପ୍ ଭିତରକୁ ଯାଏ,
ମୋ ଆଖିକୁ ପୁରା କରିବା ™ ™ ª |

1118
01:22:14,499 --> 01:22:15,791
ଚେଚି, ଦିଅ |

1119
01:22:16,333 --> 01:22:17,833
- ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |
- ମୁଁ ଦେବି

1120
01:22:18,958 --> 01:22:21,208
- ଠିକ ଅଛି | ବର୍ତ୍ତମାନ ଖାଦ୍ୟ ପରିବେଷଣ କରନ୍ତୁ |
- ଠିକ ଅଛି |

1121
01:22:21,416 --> 01:22:23,124
ଏହାକୁ ସେଠାରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ
ଚିକେନ୍ ଆଣ |

1122
01:22:25,666 --> 01:22:27,124
ସେଠାରେ ସେବନ କରନ୍ତୁ |

1123
01:22:28,999 --> 01:22:30,458
ପ୍ରିୟ, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କିଛି ସେବା କରିବି କି?

1124
01:22:32,291 --> 01:22:33,333
ଆଉ କିଛି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1125
01:22:33,374 --> 01:22:36,749
love ™ ª ହେ 'ପ୍ରେମର ପ୍ରଭୁ,
ତୁମର ପବିତ୍ର ଆଦେଶ ଦିଅ ™ ™ |

1126
01:22:36,791 --> 01:22:40,124
to ™ d ରହିବାକୁ ଅନୁମତି |
ଅନନ୍ତକାଳ ତୁମ ସହିତ â ™ ª |

1127
01:22:40,166 --> 01:22:43,749
â ™ ª ହେ 'ପ୍ରଭୁ ନ୍ୟାୟ,
ସମ୍ମାନ ସହିତ ମୁଁ ନିବେଦନ କରେ ™ ™ ª

1128
01:22:44,041 --> 01:22:47,124
â ™ fleet ଏକ କ୍ଷଣସ୍ଥାୟୀ ମୁହୂର୍ତ୍ତ |
ତୁମର ପବିତ୍ରତାରେ ପ୍ରଣାମ କରିବା â ™ ª |

1129
01:22:47,499 --> 01:22:50,999
â ™ Holy ପବିତ୍ର ଶ୍ରୀକ୍ଷେତ୍ର,
ଦୟା ଅନୁଗ୍ରହର କୂଅ â ™ ª |

1130
01:22:51,208 --> 01:22:54,499
â ™ now ବର୍ତ୍ତମାନ ଉଦୀୟମାନ |
ମୋ ମନର ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ ଭିତରେ â ™ within |

1131
01:22:54,749 --> 01:22:58,249
â ™ ª ତୁମର ସହାନୁଭୂତି,
ମୋ ଆତ୍ମା ଉପରେ କୋମଳ ବର୍ଷା â ™ ª |

1132
01:22:58,791 --> 01:22:59,833
ଅବାରାଚାୟା!

1133
01:23:00,874 --> 01:23:01,999
ଆପଣ ସେଠାରେ ବସିପାରିବେ |

1134
01:23:03,749 --> 01:23:04,791
ହଁ, ଗୁରୁ

1135
01:23:06,416 --> 01:23:08,374
ତୁମେ ଆସିବା ଉଚିତ୍ |
ତୁରନ୍ତ କଲେଜ |

1136
01:23:08,999 --> 01:23:10,583
ଆଜି ମୋର ପରିବାରର |
ମୃତ୍ୟୁ ବାର୍ଷିକୀ |

1137
01:23:10,624 --> 01:23:12,416
- ମୁଁ ସେଠାରେ ଅଛି ...
- ଏଠାରେ ଏକ ଧର୍ମଘଟ ଘଟୁଛି।

1138
01:23:12,458 --> 01:23:13,874
ଆନ୍ ମାରିଆ ଏହି ଧର୍ମଘଟର ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଛନ୍ତି।

1139
01:23:14,166 --> 01:23:15,708
ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍?
କେଉଁ ଧର୍ମଘଟ?

1140
01:23:15,708 --> 01:23:17,583
ସେ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି
ନିଜର କବର ଖୋଳ।

1141
01:23:17,583 --> 01:23:19,208
ଆଣ୍ଟୋନି ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଆସିବ |

1142
01:23:24,333 --> 01:23:25,874
ଠିକ୍ ଏହି ସମୟରେ ...

1143
01:23:27,916 --> 01:23:29,749
ଶିକ୍ଷା ଆମର ଅଧିକାର।

1144
01:23:30,458 --> 01:23:31,999
ଏହା କାହାର ଦାନ ନୁହେଁ |

1145
01:23:32,333 --> 01:23:36,249
ଏହି ଫି ବୃଦ୍ଧି ବିଷୟରେ ଆମେ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଯାହାକି କ prior ଣସି ପୂର୍ବ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ |

1146
01:23:36,458 --> 01:23:39,999
ଏହି କ୍ୟାମ୍ପସରେ 80% ଛାତ୍ର |
ଧନୀ ପରିବାରର।

1147
01:23:40,083 --> 01:23:41,083
ତା’ପରେ ଆମ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

1148
01:23:41,166 --> 01:23:42,708
ଏହି ଧର୍ମଘଟ ଆମ ପାଇଁ।

1149
01:23:42,749 --> 01:23:44,249
ବିରୋଧ କରିବା ଆମର ଅଧିକାର ...

1150
01:23:44,458 --> 01:23:45,999
ଅନ୍ୟାୟ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଅପେକ୍ଷା |

1151
01:23:46,124 --> 01:23:48,166
ପରିଚାଳନା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
ଆମକୁ ଏକ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି,

1152
01:23:48,333 --> 01:23:49,999
ଆମେ ଏହି ଧର୍ମଘଟ ଜାରି ରଖିବା |

1153
01:23:50,166 --> 01:23:52,041
- ପଛକୁ ଫେର ...
- ଦେୟ ବୃଦ୍ଧି!

1154
01:23:52,041 --> 01:23:53,874
- ପଛକୁ ଫେର ...
- ଦେୟ ବୃଦ୍ଧି!

1155
01:23:53,958 --> 01:23:55,708
- ପଛକୁ ଫେର ...
- ଦେୟ ବୃଦ୍ଧି!

1156
01:23:55,916 --> 01:23:57,666
- ପଛକୁ ଫେର ...
- ଦେୟ ବୃଦ୍ଧି!

1157
01:23:57,874 --> 01:23:59,708
- ପଛକୁ ଫେର ...
- ଦେୟ ବୃଦ୍ଧି!

1158
01:23:59,791 --> 01:24:02,166
- ପଛକୁ ଫେର ...
- ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ କୁହ |

1159
01:24:02,749 --> 01:24:04,624
ଯଦି କେହି
ଏହି ଧର୍ମଘଟକୁ ସମର୍ଥନ କରେ,

1160
01:24:04,624 --> 01:24:06,416
ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି କଲେଜରୁ ସମାପ୍ତ କରାଯିବ |

1161
01:24:06,583 --> 01:24:08,041
ଏହା ହେଉଛି ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟର ନିଷ୍ପତ୍ତି |

1162
01:24:08,083 --> 01:24:09,083
ସାର୍, ଦୟାକରି |

1163
01:24:09,541 --> 01:24:11,374
- ପଛକୁ ଫେର ...
- ଦେୟ ବୃଦ୍ଧି!

1164
01:24:11,458 --> 01:24:13,208
- ପଛକୁ ଫେର ...
- ଦେୟ ବୃଦ୍ଧି!

1165
01:24:13,833 --> 01:24:15,791
- ପଛକୁ ଫେର ...
- ଦେୟ ବୃଦ୍ଧି!

1166
01:24:16,041 --> 01:24:17,833
- ପଛକୁ ଫେର ...
- ଦେୟ ବୃଦ୍ଧି!

1167
01:24:18,208 --> 01:24:20,124
- ପଛକୁ ଫେର ...
- ଦେୟ ବୃଦ୍ଧି!

1168
01:24:20,374 --> 01:24:22,541
- ପଛକୁ ଫେର ...
- ଦେୟ ବୃଦ୍ଧି!

1169
01:24:22,749 --> 01:24:24,666
- ପଛକୁ ଫେର ...
- ଦେୟ ବୃଦ୍ଧି!

1170
01:24:24,916 --> 01:24:26,791
- ପଛକୁ ଫେର ...
- ଦେୟ ବୃଦ୍ଧି!

1171
01:24:26,999 --> 01:24:27,999
ରୋଲ୍ ...

1172
01:24:30,499 --> 01:24:31,916
ଉଠ ଏବଂ ଏହାକୁ ଦିଅ |
ଅନ୍ୟ କେହି, girl ିଅ

1173
01:24:31,958 --> 01:24:33,083
ଆଣ୍ଟୋନି ଆମେ ଧର୍ମଘଟରେ ଅଛୁ।

1174
01:24:33,083 --> 01:24:34,958
ସେମାନଙ୍କୁ ତାହା କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |
ତୁମେ ତୁମ ଶ୍ରେଣୀକୁ ଫେରିଯାଅ |

1175
01:24:36,541 --> 01:24:38,291
ଏହି ଧର୍ମଘଟ ପାଇଁ
ଗରିବ ଛାତ୍ରମାନେ |

1176
01:24:38,291 --> 01:24:39,666
ମୁଁ କାହିଁକି ଏଥିରୁ ଦୂରରେ ରହିବି?

1177
01:24:40,249 --> 01:24:41,249
Girl ିଅ,

1178
01:24:41,249 --> 01:24:43,833
ମୁଁ ମୋ ପରିବାରରୁ ଏଠାକୁ ଆସିଛି |
ମୃତ୍ୟୁ ବାର୍ଷିକୀ ପ୍ରାର୍ଥନା |

1179
01:24:44,458 --> 01:24:46,374
ତେଣୁ, ଯଥାର୍ଥତା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ ମୁଁ ଯାହା କହୁଛି ତାହା କର।

1180
01:24:46,624 --> 01:24:47,666
ତାହା ମୋତେ ଦିଅ |

1181
01:24:48,458 --> 01:24:49,374
ଦିଅ!

1182
01:24:49,374 --> 01:24:51,624
ଆମେ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଧର୍ମଘଟ କରୁଛୁ।

1183
01:24:51,666 --> 01:24:53,124
ଦୟାକରି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଅନାବଶ୍ୟକ ଭାବରେ ଏକ ସମସ୍ୟା |

1184
01:24:53,124 --> 01:24:54,791
- ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଯାଅ!
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ଆଣ୍ଟୋନି!

1185
01:24:56,541 --> 01:24:57,791
ଏହା ଆମର ସମସ୍ୟା |

1186
01:24:57,791 --> 01:24:59,624
ତୁମର କେଉଁ ଅଧିକାର ଅଛି?
ଏଥିରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିବାକୁ?

1187
01:24:59,874 --> 01:25:01,041
ଆଣ୍ଟୋନି ବାହାରକୁ ଯାଅ |

1188
01:25:01,874 --> 01:25:03,041
ମୋର କେଉଁ ଅଧିକାର ଅଛି?

1189
01:25:03,749 --> 01:25:04,958
ତୁମେ ମୋର ଅଧିକାର ଜାଣି ନାହଁ କି?

1190
01:25:05,291 --> 01:25:06,291
ଏହା ସହରବାସୀ ନୁହେଁ ...

1191
01:25:06,499 --> 01:25:07,874
କିନ୍ତୁ ଆଣ୍ଟୋନି ଯିଏ ତୁମର ଦେୟ ପ୍ରଦାନ କରେ,

1192
01:25:09,333 --> 01:25:10,583
ତୁମର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଯୋଗାଏ,

1193
01:25:11,041 --> 01:25:12,791
ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଦ hes ଡ଼େ |
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି,

1194
01:25:14,166 --> 01:25:16,041
ଏବଂ ପ୍ରଣାମ କର
ଏଠାରେ ଥିବା ଲୋକଙ୍କ

1195
01:25:17,291 --> 01:25:18,291
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ନୁହେଁ |

1196
01:25:18,333 --> 01:25:19,374
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ |

1197
01:25:19,416 --> 01:25:20,541
ଏବଂ ଆପଣ ପ୍ରଶ୍ନ କରୁଛନ୍ତି |
ମୋର ଅଧିକାର ବିଷୟରେ?

1198
01:25:20,583 --> 01:25:21,583
ଆଣ୍ଟୋନି!

1199
01:25:22,499 --> 01:25:23,541
ହେ ଶିକ୍ଷକ!

1200
01:25:23,583 --> 01:25:25,249
ମୋତେ ଆଉ ଡାକ ନାହିଁ,
ମୋତେ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ

1201
01:25:25,249 --> 01:25:26,249
ମୋର ସମୟ ନଷ୍ଟ କର ନାହିଁ |

1202
01:25:26,333 --> 01:25:27,833
ହୃଦୟହୀନ, ଅହଂକାରୀ girl ିଅ!

1203
01:25:28,624 --> 01:25:30,041
ଆଣ୍ଟୋନି ଏଠାରେ ଏକ ଦୃଶ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1204
01:25:30,083 --> 01:25:30,958
କ no ଣସି ଦୃଶ୍ୟ ନାହିଁ |

1205
01:25:30,999 --> 01:25:32,249
ତାଙ୍କ ପରି Girls ିଅମାନେ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ଅନାଥ ଆଶ୍ରମକୁ ପଠାଗଲା |

1206
01:25:32,249 --> 01:25:33,291
ହେ, ଆଣ୍ଟୋନି!

1207
01:25:33,833 --> 01:25:34,999
ତାକୁ ଯାଇ କ rot ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଘୁରିବାକୁ ଦିଅ |

1208
01:25:35,249 --> 01:25:36,833
- ଶକ୍!
- ମୋ ସମୟ ନଷ୍ଟ!

1209
01:26:16,999 --> 01:26:18,374
ଶକ୍!
ତାହା ଏତେ ଶସ୍ତା ଥିଲା |

1210
01:26:18,416 --> 01:26:19,374
ହଁ, ଏହା ଶସ୍ତା ଥିଲା!

1211
01:26:19,416 --> 01:26:20,416
ଏହା ବହୁତ ଶସ୍ତା ଥିଲା |

1212
01:26:20,416 --> 01:26:21,958
- ସେ ...
- ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କହୁନାହିଁ |

1213
01:26:22,041 --> 01:26:23,166
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ କହୁଥିଲି

1214
01:26:23,958 --> 01:26:25,874
ତୁମେ ଛୋଟ ହୋଇଯାଇଛ |
ତା ଅପେକ୍ଷା ବର୍ତ୍ତମାନ, ଠିକ୍?

1215
01:26:25,916 --> 01:26:27,624
ଶକ୍!
ତେଣୁ ଲଜ୍ଜାଜନକ!

1216
01:26:27,666 --> 01:26:29,208
ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ମଣ୍ଡଳୀ ଭିତରେ

1217
01:26:29,249 --> 01:26:30,791
ପାଉଲ, ଅଳିଆ କଥା କୁହ ନାହିଁ!

1218
01:26:31,583 --> 01:26:33,833
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ରଖିଲ |
ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ଏହି କ୍ରୁଶ |

1219
01:26:33,833 --> 01:26:36,124
ଏବଂ ଆପଣ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ମୋତେ ପିଟିବା, ଠିକ୍?

1220
01:26:41,249 --> 01:26:42,624
ଏହା ପାଇଁ କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ନୁହେଁ |
ତୁମେ ଯଦି ମୋତେ ଅପମାନିତ କର, ଠିକ୍?

1221
01:26:42,666 --> 01:26:43,583
ହେ!

1222
01:26:43,624 --> 01:26:44,916
ଅପେକ୍ଷା କର | ଏହା ଶୀଘ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ |
ଏହାକୁ ଖାଅ ଏବଂ ଯାଅ |

1223
01:26:44,916 --> 01:26:45,874
ହଜିଯାଅ!

1224
01:26:45,916 --> 01:26:47,874
ଆପଣ କେବଳ ଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି |
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ

1225
01:26:47,916 --> 01:26:49,166
ତା’ହେଲେ ସେହି girl ିଅର ଅବସ୍ଥା ବିଷୟରେ?

1226
01:26:50,666 --> 01:26:51,666
ଆଣ୍ଟୋଜ୍,

1227
01:26:52,041 --> 01:26:54,333
ଯଦି ତୁମର ଭଉଣୀମାନେ ଥାଆନ୍ତେ
ସେହି girl ିଅର ସ୍ଥାନରେ,

1228
01:26:54,374 --> 01:26:55,374
ଆପଣ ଏହା କହିବେ କି?

1229
01:27:13,999 --> 01:27:15,791
ସେ ମୋତେ ମଧ୍ୟରାତ୍ରିରେ କାହିଁକି ଡାକୁଛନ୍ତି?

1230
01:27:18,541 --> 01:27:19,541
ଏହା କ’ଣ?

1231
01:27:20,333 --> 01:27:21,333
ହେ!

1232
01:27:22,166 --> 01:27:23,708
ମୁଁ 'ଦୁ sorry ଖିତ' କହିବି କି ...

1233
01:27:24,083 --> 01:27:25,958
କିମ୍ବା କୁହ 'ମୋତେ କ୍ଷମା କର'?
କେଉଁଟି ଭଲ ଶବ୍ଦ?

1234
01:27:26,416 --> 01:27:27,416
- କ’ଣ?

1235
01:27:27,458 --> 01:27:29,333
ସେ girl ିଅ ମୋ ମନ ଛାଡୁନାହିଁ |

1236
01:27:29,374 --> 01:27:31,208
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କ’ଣ କହିବି?

1237
01:27:31,249 --> 01:27:32,333
ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍,

1238
01:27:32,666 --> 01:27:33,833
ହେ ଛୋଟ ମେଷଶାବକ!

1239
01:27:59,333 --> 01:28:00,333
ହେ ଶିକ୍ଷକ!

1240
01:28:00,416 --> 01:28:01,749
ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯାଉଛି ...

1241
01:28:02,249 --> 01:28:03,249
ଆନ୍ନାଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ |

1242
01:28:04,416 --> 01:28:05,874
- ଏକ ଯୁଦ୍ଧ?
- ହଁ, ଆଣ୍ଟୋନି |

1243
01:28:06,124 --> 01:28:07,541
ଏଠାରେ ଏକ ବଡ fight ଗଡା ଚାଲିଛି |

1244
01:28:07,666 --> 01:28:10,833
ପରିଚାଳନା ଗୁନ୍ସ ଆଣିଥିଲା |
ଧର୍ମଘଟ ଶେଷ କରିବାକୁ

1245
01:28:11,333 --> 01:28:13,749
ଛାତ୍ରମାନେ ଭିତରକୁ ଦ ran ଡ଼ିଲେ |
କଲେଜ, ତା’ପରେ ଗୁନ୍ସ |

1246
01:28:13,791 --> 01:28:15,083
ଶୀଘ୍ର ଆସ, ଆଣ୍ଟୋନି!

1247
01:30:32,374 --> 01:30:34,124
- ହେ! ସେଠାରେ ବନ୍ଦ କର!
- ଏଠାକୁ ଆସ!

1248
01:30:34,416 --> 01:30:35,541
ଆସ!

1249
01:30:38,333 --> 01:30:39,374
ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ |

1250
01:30:43,958 --> 01:30:44,958
ରାଥେଶ!

1251
01:30:46,041 --> 01:30:47,374
ହେ, ବନ୍ଦ କର! ବନ୍ଦ କର!

1252
01:30:52,374 --> 01:30:53,291
ହେ!

1253
01:30:53,333 --> 01:30:56,083
ତୁମର ସମସ୍ତଙ୍କର ଚାକିରି ଅଛି କାରଣ
ଏଠାରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ ଛାତ୍ରମାନେ ଅଛନ୍ତି |

1254
01:30:56,083 --> 01:30:58,916
କିଏ ଆପଣଙ୍କୁ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଲା |
ସେମାନଙ୍କୁ ମାଡ଼ ମାରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଘୃଣା କରିବା?

1255
01:31:00,291 --> 01:31:01,624
ଆପଣ ଖେଳ ଖେଳୁଛନ୍ତି କି?

1256
01:31:02,083 --> 01:31:03,583
ତୁମେ ଘୁଷୁରୀ!

1257
01:31:04,958 --> 01:31:07,333
ମୁଁ ତୁମକୁ ବାହାରେ ପିଟିଲି ନାହିଁ |
କାରଣ ମୁଁ ଏହି ଚେୟାରକୁ ସମ୍ମାନ କରେ |

1258
01:31:07,541 --> 01:31:09,291
ଏହା ମୋର ଶେଷ ପରିଦର୍ଶନ ହେବ!
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣିଛ କି?

1259
01:31:10,666 --> 01:31:11,958
ତୁମେ ଯାହା ଚାହଁ ମୁଁ ତାହା କରିବି |

1260
01:31:12,541 --> 01:31:14,166
ମୋତେ ଆଉ ମାର ନାହିଁ |

1261
01:31:14,249 --> 01:31:15,291
ଦୟାକରି!

1262
01:31:28,499 --> 01:31:29,499
ଆଣ୍ଟୋନି |

1263
01:31:29,624 --> 01:31:31,291
ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ |
ଦେୟ ସମାଧାନ ହୋଇଛି |

1264
01:31:31,708 --> 01:31:32,749
ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ କୁହ |

1265
01:31:35,874 --> 01:31:37,791
ପରିଚାଳନା ଅଛି |
ତୁମର ଚାହିଦା ଗ୍ରହଣ କଲା |

1266
01:31:37,958 --> 01:31:39,083
ଦେୟ ବୃଦ୍ଧି ହେବ ନାହିଁ |

1267
01:31:39,083 --> 01:31:41,333
- ସରକାରୀ ଘୋଷଣା ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସିବ |
- ହଁ!

1268
01:31:42,624 --> 01:31:43,624
ହଁ!

1269
01:31:44,458 --> 01:31:46,291
ଦୟାକରି ଭୁଲିଯାଅ |
ଗତକାଲିର ଘଟଣା |

1270
01:31:46,291 --> 01:31:47,333
ତାହା ଏକ ଅସୁବିଧା ନୁହେଁ |

1271
01:31:48,416 --> 01:31:50,166
- ଆନ୍ନା, ଶିକ୍ଷକ କେଉଁଠାରେ?
-ଆନା ...

1272
01:32:35,999 --> 01:32:38,083
ମୁଁ ସବୁକିଛି ବିଷୟରେ ଗର୍ବ କଲି |
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ କରିସାରିଛି ....

1273
01:32:38,166 --> 01:32:39,249
ଶକ୍!

1274
01:32:40,833 --> 01:32:42,499
ମୁଁ କିଛି ଜାଣେ ନାହିଁ
ସେହି girl ିଅ ବିଷୟରେ

1275
01:32:45,124 --> 01:32:46,374
ସେ ଜଣେ girl ିଅ, ଠିକ୍?

1276
01:32:47,374 --> 01:32:48,666
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ girls ିଅମାନଙ୍କ ପରି,

1277
01:32:48,916 --> 01:32:50,541
ସେ ମଧ୍ୟ ତାକୁ ପାଇବ
ନିଜର ଇଚ୍ଛା, ଠିକ୍?

1278
01:32:53,166 --> 01:32:54,416
ମୁଁ କିଛି ଜାଣେ ନାହିଁ

1279
01:32:57,333 --> 01:32:59,041
ଏହିପରି ଭାବପ୍ରବଣ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1280
01:32:59,791 --> 01:33:00,958
ଆଣ୍ଟୋନି ଜଣେ ଭାବପ୍ରବଣ ବ୍ୟକ୍ତି |

1281
01:33:01,833 --> 01:33:03,208
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଅପରାଧୀ ହୋଇଗଲି |

1282
01:33:07,374 --> 01:33:08,416
ଦେଖ!

1283
01:33:10,166 --> 01:33:11,166
ନମସ୍କାର, ଆନ୍ନା!

1284
01:33:11,416 --> 01:33:12,749
- ଆଣ୍ଟୋନି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

1285
01:33:13,166 --> 01:33:14,166
ଅବଶ୍ୟ!
କେବେ?

1286
01:33:14,541 --> 01:33:15,541
- ଆସନ୍ତାକାଲି ରବିବାର |

1287
01:33:15,583 --> 01:33:16,916
- ଆଣ୍ଟୋନି ହଷ୍ଟେଲକୁ ଆସ |

1288
01:33:16,916 --> 01:33:17,916
ଠିକ ଅଛି |

1289
01:33:18,041 --> 01:33:19,041
ଠିକ ଅଛି |

1290
01:33:20,624 --> 01:33:21,958
ଆନ୍ନା ମୋତେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି!

1291
01:33:23,416 --> 01:33:25,208
ପ୍ୟୁ! ମୁଁ ଆରାମ ପାଇଛି

1292
01:33:25,791 --> 01:33:26,791
ଠିକ ଅଛି ତାପରେ |

1293
01:33:32,916 --> 01:33:35,041
ତୁମେ ଜାଲ୍ କରିଛ |
ଅନେକ ସମ୍ପର୍କ |

1294
01:33:36,041 --> 01:33:38,583
କିନ୍ତୁ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ |
ଦୁଇ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି?

1295
01:33:40,041 --> 01:33:41,374
ହେ ମୋର ଯୀଶୁ!

1296
01:33:41,541 --> 01:33:43,333
ଏହାର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ତୁଳନାତ୍ମକ ନୁହେଁ!

1297
01:34:22,958 --> 01:34:24,124
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ଏହା ତୁମକୁ ଫିଟ୍ କରିବ କି?

1298
01:34:24,166 --> 01:34:25,749
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ଶିକାରରେ କିଣିଛି |

1299
01:34:29,958 --> 01:34:31,291
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆସିବାକୁ କହିଲି,

1300
01:34:31,374 --> 01:34:32,874
ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ
ମୁଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି

1301
01:34:33,999 --> 01:34:36,124
ମୁଁ ତୁମର ସୁରକ୍ଷା ତ୍ୟାଗ କରୁଛି, ଆଣ୍ଟୋନି |

1302
01:34:36,124 --> 01:34:37,166
ହୁଁ?

1303
01:34:45,083 --> 01:34:47,791
ହଁ, ମୁଁ ଏକ ଭୁଲ କରିଥିଲି |
ହଠାତ୍ କ୍ରୋଧର ବିସ୍ଫୋରଣ, girl ିଅ

1304
01:34:49,999 --> 01:34:51,041
ନା, ଆଣ୍ଟୋନି |

1305
01:34:51,916 --> 01:34:53,208
ଭୁଲ ମୋର ଥିଲା |

1306
01:34:56,124 --> 01:34:58,124
ମୁଁ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଅନ୍ୟର ଖର୍ଚ୍ଚରେ |

1307
01:34:59,083 --> 01:35:00,499
ମୁଁ କଲେଜ ଛାଡୁଛି

1308
01:35:02,499 --> 01:35:03,791
ଏବଂ ... ମୋର ରହଣି ...

1309
01:35:07,041 --> 01:35:08,249
ଆଣ୍ଟୋନି ତୁମେ ଠିକ୍ କହିଥିଲ |

1310
01:35:10,791 --> 01:35:12,041
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ...

1311
01:35:13,374 --> 01:35:14,374
ଅନାଥ ଆଶ୍ରମରେ |

1312
01:35:16,291 --> 01:35:18,666
ହେ! ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦରେ ମୁଁ ବ୍ୟବହାର କଲି |

1313
01:35:20,916 --> 01:35:23,208
ମୁଁ ଘର ବିନା ଏବଂ
ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ପରିବାର

1314
01:35:24,499 --> 01:35:26,166
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କିପରି
ଏହି ସବୁ ସହିତ ମୁକାବିଲା କର |

1315
01:35:27,708 --> 01:35:29,333
ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେ ଆଘାତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲି |

1316
01:35:29,749 --> 01:35:32,041
ଏହାକୁ କାହିଁକି ଦେଖୁନାହାଁନ୍ତି |
ଏକ ସରଳ ମତଭେଦ |

1317
01:35:32,041 --> 01:35:33,708
ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁମାନେ
ପରସ୍ପର ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି କି?

1318
01:35:39,999 --> 01:35:40,999
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କ’ଣ କରିବି?

1319
01:35:45,874 --> 01:35:47,708
ମୁଁ ପିତା ପାଉଲଙ୍କୁ ପଚାରିବି କି?
ତୁମକୁ କଲ୍ ଦେବାକୁ?

1320
01:35:48,583 --> 01:35:49,749
ମୁଁ ତୁମର ପାଦତଳେ ପଡ଼ିବି କି?

1321
01:35:50,333 --> 01:35:51,374
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

1322
01:36:38,166 --> 01:36:39,166
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ ଅଟେ |

1323
01:37:57,291 --> 01:37:58,291
ଆସ, ଆଣ୍ଟୋନି |

1324
01:38:02,666 --> 01:38:03,666
ଆନ୍ ମାରିଆ!

1325
01:38:04,874 --> 01:38:05,874
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ କ’ଣ?

1326
01:38:07,624 --> 01:38:10,166
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ ବାହାଘର |
ସମୟ କେବଳ 6.30 p.m.

1327
01:38:10,916 --> 01:38:13,083
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆଣ୍ଟୋନି, ମ୍ୟାଡାମ୍ ସହିତ ବାହାରକୁ ଗଲି |

1328
01:38:13,124 --> 01:38:14,124
ତେବେ?

1329
01:38:14,166 --> 01:38:15,166
ତେବେ କଣ?

1330
01:38:15,541 --> 01:38:16,833
ସେ ତୁମର ପିତା ନୁହଁନ୍ତି, ଠିକ୍?

1331
01:38:16,833 --> 01:38:18,041
ମ୍ୟାଡାମ୍, ତୁମର ସନ୍ଦେହ ଅଛି କି?

1332
01:38:18,708 --> 01:38:19,708
ତୁମେ?

1333
01:38:20,374 --> 01:38:21,708
ଆନ୍ନା, ମୁଁ ତାକୁ ଫୋପାଡି ଦେବି କି?

1334
01:38:23,916 --> 01:38:25,041
ତାହା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ |

1335
01:38:25,333 --> 01:38:26,416
ଏହାକୁ ଧରି ରଖ |

1336
01:38:28,541 --> 01:38:29,541
ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି

1337
01:38:37,624 --> 01:38:38,624
ଏଠାରେ ଚାବି ଅଛି |

1338
01:38:38,749 --> 01:38:40,291
ମୁଁ ଆଉ ଏଠାରେ ରହିବି ନାହିଁ |

1339
01:38:40,291 --> 01:38:41,291
ତାହା ଅଦ୍ଭୁତ ଅଟେ |

1340
01:38:41,708 --> 01:38:43,541
ଆମେ ଅନ୍ୟ ଏକ ହଷ୍ଟେଲ ପାଇବୁ |
ଆସ!

1341
01:38:43,708 --> 01:38:44,874
ତାହା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ |

1342
01:38:45,208 --> 01:38:46,458
ଚାଲ ଆଣ୍ଟୋନି ତୁମ ଘରକୁ ଯିବା |

1343
01:38:48,499 --> 01:38:49,499
ଆସ, ଆଣ୍ଟୋନି |

1344
01:39:13,416 --> 01:39:14,416
ଆସ!

1345
01:39:14,958 --> 01:39:15,958
ମୁଁ ତାହା ପାଇବି!

1346
01:39:16,666 --> 01:39:17,666
ଆସ!

1347
01:39:25,541 --> 01:39:26,541
ଭିତରକୁ ଆସ |

1348
01:39:27,583 --> 01:39:28,916
ଆପଣ ସେହି ବ୍ୟାଗକୁ ଏଠାରେ ରଖିପାରିବେ |

1349
01:39:29,208 --> 01:39:30,249
ମୁଁ ...

1350
01:39:31,083 --> 01:39:32,666
ମୁଁ ବାକି ସାମଗ୍ରୀ ଆଣିବି |

1351
01:39:55,583 --> 01:40:01,333
â ™ ª ମୁଁ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରେ,
ମୋ ଦୃଶ୍ୟର ପ୍ରିୟ ମୂଳ â ™ as ଭାବରେ ସମ୍ମାନିତ |

1352
01:40:01,374 --> 01:40:07,374
a ™ a ମେଘ ପରି ସୁରକ୍ଷା,
ତୁମ ସହିତ so ™ so

1353
01:40:07,416 --> 01:40:09,291
â ™ ª O 'ପୋଷା ଏତେ ନରମ,
ରଙ୍ଗରେ ଏତେ ଭଦ୍ର, â ™ ª |

1354
01:40:09,333 --> 01:40:11,083
ମୁଁ ଭାବିଲି ସେମାନେ କରିବେ |
ପରସ୍ପରକୁ ରଖନ୍ତୁ |

1355
01:40:11,166 --> 01:40:13,999
joy ™ joy ଆନନ୍ଦର ଏକ କ୍ରଡ â ™ ª |

1356
01:40:14,124 --> 01:40:15,458
ଆସ, ମୁଁ ତୁମ କୋଠରୀ ଦେଖାଇବି |

1357
01:40:15,499 --> 01:40:18,624
est ™ this ଏହି ନାଳରେ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଶିଳ୍ପ କରେ ™ ™ ª |

1358
01:40:18,666 --> 01:40:24,166
j ™ est ଥଟ୍ଟାରେ ପହଞ୍ଚିବା,
ସେ ମୋ ଦିନରେ ଦୁଷ୍କର୍ମ â ™ ª |

1359
01:40:24,208 --> 01:40:28,874
life ™ life ଜୀବନର stream ରଣା,
sun ™ sun ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ସହିତ im ଲସି ଉଠୁଛି |

1360
01:40:29,333 --> 01:40:34,999
bright ™ bright ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଜାଳ,
ଏକ ମାଟି ଦୀପର ସ୍ଥିର ଅଗ୍ନି ପରି ™ ™ like |

1361
01:40:35,041 --> 01:40:37,083
â ™ ª ଚନ୍ଦ୍ର ପରି ଚଉଡା,
ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାତି â ™ exc ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତୁ |

1362
01:40:37,083 --> 01:40:38,083
ଚା?

1363
01:40:40,083 --> 01:40:41,083
ଧନ୍ୟବାଦ

1364
01:40:41,083 --> 01:40:46,416
â ™ sun ସୂର୍ଯ୍ୟରେ ମୋର ଛାୟା ହୁଅ,
ରାତିରେ ମୋର ଦୀପ â ™ ª |

1365
01:40:46,458 --> 01:40:52,041
moment ™ every ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ, ମୋ ପାଖରେ,
fast ™ fast ଧରି

1366
01:40:52,166 --> 01:40:53,833
my ™ my ମୋ ହୃଦୟର ଚୁଲିରେ â ™ ª |

1367
01:40:53,916 --> 01:40:54,916
ଚେଡାଥୀ!

1368
01:40:54,958 --> 01:40:57,583
â ™ h ଏକ କୁଟୀର ଏତେ ଗରମ,
କୁକୁରର କୋମଳ ବିଶ୍ରାମ ପାଇଁ â ™ for |

1369
01:40:57,833 --> 01:41:02,124
as ™ as ଜସ୍ମିନ୍ ର ଏକ ବାଉର୍ ଫୁଲ |
ଫାୟାରଫ୍ଲାଇର ଜେଷ୍ଟକୁ କ୍ରଡ କରିବାକୁ â ™ to |

1370
01:41:02,124 --> 01:41:04,583
ମୁଁ ସକାଳେ ପିତା ପାଉଲଙ୍କୁ ଡାକିଲି
ଏବଂ ସେଠାକୁ ଆଣିଲେ |

1371
01:41:04,666 --> 01:41:06,333
ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ପ୍ରିୟ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |

1372
01:41:09,041 --> 01:41:15,374
as ™ as ଜସ୍ମିନ୍ ର ଏକ ବାଉର୍ ଫୁଲ |
ଫାୟାରଫ୍ଲାଇର ଜେଷ୍ଟକୁ କ୍ରଡ କରିବାକୁ â ™ to |

1373
01:41:15,833 --> 01:41:17,333
- ତାହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |
- କେବଳ ତାହା କର |

1374
01:41:17,333 --> 01:41:18,499
- ସେ ସବୁ!
- କିନ୍ତୁ ବସ୍ ...

1375
01:41:18,541 --> 01:41:19,708
ତୁମେ ମୋତେ ଶିଖାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛ କି?
କଣ କରିବା?

1376
01:41:19,708 --> 01:41:21,041
- ଆଣ୍ଟୋନି!
- ହଁ!

1377
01:41:22,458 --> 01:41:23,374
କଣ ହେଲା?

1378
01:41:23,374 --> 01:41:25,041
ମୁଁ କଲେଜ ପାଇଁ ବିଳମ୍ବ କରିଛି |
ଆସ!

1379
01:41:25,999 --> 01:41:26,999
କ’ଣ?

1380
01:41:37,791 --> 01:41:48,958
so ™ so ଏତେ ରହସ୍ୟ ଧରିଥିବା ରହସ୍ୟକୁ ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ,
ସକାଳର କୋମଳ ଆଲୋକକୁ ଜାଗ୍ରତ କର ™ ™ ª |

1381
01:41:48,999 --> 01:41:54,166
â ™ ª ଜଳର ଗଭୀରତା ତୁଷାର-ଧଳା ଚମକ ଦେବ ™ ™ will |

1382
01:41:54,166 --> 01:41:59,791
â ™ ª ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ହସ show ™ show ଦେଖାଇବାକୁ ସ୍ଥିର ହୁଏ |

1383
01:41:59,958 --> 01:42:05,499
â ™ a izz ିପି .ିପି ଅନ୍ଧାରର ମହିମା â ™ ª |

1384
01:42:05,666 --> 01:42:11,124
â ™ dreams ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଥରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ କରି ଦେଖିବା ଦୃଶ୍ୟକୁ ଦେଖିବା ™ ™ ª |

1385
01:42:11,166 --> 01:42:13,916
day ™ day ଦିନର ପ୍ରଥମ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସହିତ |
ତୁମର ନଜରରେ ଏତେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ â ™ ª |

1386
01:42:13,916 --> 01:42:16,624
morning ™ morning ସକାଳର ଆଲୋକ ସହିତ ରାସ୍ତାକୁ ସଜାନ୍ତୁ â ™ ª |

1387
01:42:16,874 --> 01:42:22,124
â ™ the ଆକାଶକୁ ଯାଅ, ଓହ,
ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁର ଡେଣା ଉପରେ, ନିଜର ତାରକା ହୁଅନ୍ତୁ ™ ™ be |

1388
01:42:22,541 --> 01:42:28,041
â ™ my ମୋ ହୃଦୟର ଚୁଲିରେ, ଏକ କୁଟୀର ଏତେ ଗରମ,
କୁକୁରର କୋମଳ ବିଶ୍ରାମ ପାଇଁ â ™ for |

1389
01:42:28,166 --> 01:42:33,666
as ™ as ଜସ୍ମିନ୍ ର ଏକ ବାଉର୍ ଫୁଲ |
ଫାୟାରଫ୍ଲାଇର ଜେଷ୍ଟକୁ କ୍ରଡ କରିବାକୁ â ™ to |

1390
01:42:33,833 --> 01:42:39,208
â ™ my ମୋ ହୃଦୟର ଚୁଲିରେ, ଏକ କୁଟୀର ଏତେ ଗରମ,
କୁକୁରର କୋମଳ ବିଶ୍ରାମ ପାଇଁ â ™ for |

1391
01:42:39,416 --> 01:42:45,166
as ™ as ଜସ୍ମିନ୍ ର ଏକ ବାଉର୍ ଫୁଲ |
ଫାୟାରଫ୍ଲାଇର ଜେଷ୍ଟକୁ କ୍ରଡ କରିବାକୁ â ™ to |

1392
01:42:56,333 --> 01:43:01,749
bright ™ bright ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଜାଳ,
ଏକ ମାଟି ଦୀପର ସ୍ଥିର ଅଗ୍ନି ପରି ™ ™ like |

1393
01:43:01,791 --> 01:43:07,624
â ™ ª ଚନ୍ଦ୍ର ପରି ଚଉଡା,
ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାତି â ™ exc ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତୁ |

1394
01:43:07,666 --> 01:43:13,208
â ™ sun ସୂର୍ଯ୍ୟରେ ମୋର ଛାୟା ହୁଅ,
ରାତିରେ ମୋର ଦୀପ â ™ ª |

1395
01:43:13,249 --> 01:43:18,958
moment ™ every ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ, ମୋ ପାଖରେ,
fast ™ fast ଧରି

1396
01:43:18,999 --> 01:43:24,249
â ™ my ମୋ ହୃଦୟର ଚୁଲିରେ, ଏକ କୁଟୀର ଏତେ ଗରମ,
କୁକୁରର କୋମଳ ବିଶ୍ରାମ ପାଇଁ â ™ for |

1397
01:43:24,666 --> 01:43:30,208
as ™ as ଜସ୍ମିନ୍ ର ଏକ ବାଉର୍ ଫୁଲ |
ଫାୟାରଫ୍ଲାଇର ଜେଷ୍ଟକୁ କ୍ରଡ କରିବାକୁ â ™ to |

1398
01:43:30,249 --> 01:43:35,624
â ™ my ମୋ ହୃଦୟର ଚୁଲିରେ, ଏକ କୁଟୀର ଏତେ ଗରମ,
କୁକୁରର କୋମଳ ବିଶ୍ରାମ ପାଇଁ â ™ for |

1399
01:43:35,999 --> 01:43:39,583
as ™ as ଜସ୍ମିନ୍ ର ଏକ ବାଉର୍ ଫୁଲ |
ଫାୟାରଫ୍ଲାଇର ଜେଷ୍ଟକୁ କ୍ରଡ କରିବାକୁ â ™ to |

1400
01:43:41,916 --> 01:43:43,416
କ’ଣ?
ଏହା କ’ଣ?

1401
01:43:43,583 --> 01:43:44,833
ଆଣ୍ଟୋନି ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ବ୍ୟାଗ୍ ପାଇବ |

1402
01:43:45,041 --> 01:43:46,416
ଠିକ ଅଛି |

1403
01:43:48,291 --> 01:43:49,624
ହାଏ

1404
01:43:50,374 --> 01:43:51,916
ଆପଣ ଯାଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶୋଇଛ, ଚେଡାଥୀ?

1405
01:43:51,958 --> 01:43:53,208
ପିତା ପାଉଲ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

1406
01:43:53,416 --> 01:43:54,416
ହୁଁ?

1407
01:43:58,166 --> 01:43:59,916
ସେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି
ବର୍ତ୍ତମାନ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ

1408
01:44:03,541 --> 01:44:04,916
ତୁମେ କାହିଁକି ଅନ୍ଧାରରେ ବସିଛ?

1409
01:44:07,333 --> 01:44:09,041
ମୁଁ ସେଠାକୁ ଆସିଥାନ୍ତେ
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଡାକିଥାନ୍ତ

1410
01:44:09,458 --> 01:44:11,208
ମୋତେ ସିଗାରେଟ୍ ଦିଅ |

1411
01:44:16,041 --> 01:44:17,041
ଏହାକୁ ମୋ ପାଇଁ ଆଲୋକିତ କର |

1412
01:44:26,541 --> 01:44:27,541
ଅସୁବିଧା କ’ଣ?

1413
01:44:30,499 --> 01:44:33,458
ତୁମେ ମଣ୍ଡଳୀକୁ ଆସିବା ଉଚିତ୍ |
ତା ’ସହିତ ସକାଳ ନିଜେ |

1414
01:44:36,291 --> 01:44:37,374
କ’ଣ ହେଲା?

1415
01:44:39,166 --> 01:44:42,041
କେହି କେହି ବିଶପଙ୍କ ନିକଟକୁ ଏକ ଚିଠି ପଠାଇଛନ୍ତି
ଘର, ତୁମର ଦୁହିଁଙ୍କ ବିଷୟରେ |

1416
01:44:42,874 --> 01:44:44,833
ତେଣୁ, ଆସନ୍ତାକାଲି ବିଶପ୍ ଆସୁଛନ୍ତି |

1417
01:44:45,749 --> 01:44:46,833
ଏଠାରେ କିଏ ଏତେ ଖରାପ?

1418
01:44:58,749 --> 01:45:00,624
ଲରେନ୍ସ କାହିଁକି?
ତୁମ ସହିତ ଦୁ iss ଖିତ?

1419
01:45:01,249 --> 01:45:03,208
କେବଳ ସେ ନୁହେଁ।
ତାଙ୍କର ମଧ୍ୟ ବହୁତ ସମର୍ଥକ ଅଛନ୍ତି |

1420
01:45:03,958 --> 01:45:05,791
ଏହା ସହିତ,
କେଚେରୀ ସାଇମନ୍ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି |

1421
01:45:07,208 --> 01:45:09,083
ସେମାନେ ମୋତେ ଶାନ୍ତିରେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ |

1422
01:45:10,333 --> 01:45:12,208
ଯାହା ହେଉ, ତୁମେମାନେ ଆସ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ମଣ୍ଡଳୀକୁ

1423
01:45:12,541 --> 01:45:13,874
ଆସ, ପିଅ ଏବଂ ଯାଅ |

1424
01:45:14,374 --> 01:45:15,374
ନା।

1425
01:45:15,499 --> 01:45:17,624
ନା, ଖୁଡୀ |
ଏହି ସବୁ ପ୍ରଥମେ ସ୍ଥିର ହେବା |

1426
01:45:43,958 --> 01:45:46,458
ଏକ daughter ିଅକୁ ଦୂରକୁ ପଠାଇବା |
ଯିଏ ନିଜ ପିତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା,

1427
01:45:46,833 --> 01:45:48,791
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି |
ଏକତ୍ର ରହିବା

1428
01:45:49,249 --> 01:45:50,708
ବାପା, କ’ଣ ଚାଲିଛି?

1429
01:45:51,249 --> 01:45:55,166
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ଯେ ତୁମେ ଏତେ ପରିମାଣରେ ଅଛ |
ଏହି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିବା ଯନ୍ତ୍ରଣା, ଲରେନ୍ସ |

1430
01:45:58,041 --> 01:45:59,708
ଯଦି ତାଙ୍କ ପରି ଅବିବାହିତ ସାଥୀ,

1431
01:45:59,791 --> 01:46:02,083
ଏକ ନିରୀହ girl ିଅକୁ ଦିଅ |
ତାଙ୍କ ଘରେ ରହିବା ପରି,

1432
01:46:02,124 --> 01:46:03,708
ତୁମେ ଜାଣି ନାହଁ
ବାପା?

1433
01:46:03,958 --> 01:46:06,499
ପିତା, ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ |
ଆମର ପ୍ୟାରିସର ନ ality ତିକତା |

1434
01:46:06,541 --> 01:46:09,958
ଭିକାର୍ କେଉଁ ବାର୍ତ୍ତା ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ବିଶ୍ believers ାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କର?

1435
01:46:10,541 --> 01:46:12,874
- ଏହି girl ିଅର ଭବିଷ୍ୟତ ...
- ଯେତେବେଳେ ଜାଭିୟରଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା,

1436
01:46:13,333 --> 01:46:15,166
କିମ୍ୱା ଯେତେବେଳେ ସେ
ମାତା ଜେସିଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ,

1437
01:46:15,208 --> 01:46:17,374
ତୁମର ନ ality ତିକତା କୁଆଡେ ଗଲା?
ଏହା ଓଟି ଗସ୍ତରେ ଯାଇଥିଲା କି?

1438
01:46:17,374 --> 01:46:19,291
ବାପା, ସେମାନଙ୍କୁ କଥା ହେବାକୁ ଦିଅ |

1439
01:46:21,958 --> 01:46:24,041
ଯଦି ଦୁଇ ଜଣ ଲୋକ ଭୁଲ୍ କରନ୍ତି |
ଯେଉଁମାନେ ସମ୍ପର୍କୀୟ ନୁହଁନ୍ତି |

1440
01:46:24,041 --> 01:46:25,999
ଗୋଟିଏ ଘରେ ଏକାଠି ରୁହନ୍ତୁ?

1441
01:46:27,083 --> 01:46:29,249
କିନ୍ତୁ ଏହି girl ିଅର ଏଠାରେ ଜଣେ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଅଛନ୍ତି |
ସାଇମନ୍!

1442
01:46:29,541 --> 01:46:30,999
ସେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରି ନାହାଁନ୍ତି କି?
ତା’ର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ?

1443
01:46:31,041 --> 01:46:32,833
କିନ୍ତୁ ଏଥିପାଇଁ ସେ ମଧ୍ୟ
ରାଜି ହେବାକୁ ପଡିବ, ଠିକ୍?

1444
01:46:32,874 --> 01:46:34,041
ପିତା, ତୁମେ ଏହା କିପରି କହିପାରିବ?

1445
01:46:34,333 --> 01:46:35,708
ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ସମ୍ପର୍କୀୟ |
ତାଙ୍କୁ ଡାକୁଛନ୍ତି ...

1446
01:46:35,708 --> 01:46:36,708
ଆପଣ ଦୟାକରି ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ କି?

1447
01:46:36,791 --> 01:46:39,083
ଯଦି ଆପଣ ରେଫର୍ କରୁଛନ୍ତି |
ମୋର ପିତୃପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ,

1448
01:46:39,124 --> 01:46:41,041
ଜାଣ ଯେ 'ସ୍କାଉଣ୍ଡ୍ରେଲ୍' ଜାଭିଅର୍ |
ମୋର ପିତା ନୁହଁନ୍ତି

1449
01:46:59,374 --> 01:47:01,041
ମୁଁ ମୋର ପ୍ରକୃତ ପିତାଙ୍କୁ କେବେବି ଦେଖି ନାହିଁ |

1450
01:47:02,999 --> 01:47:05,791
ସେ ଆମକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରି ଚାଲିଗଲେ,
ଯେତେବେଳେ ମୋର ତିନି ମାସ ବୟସ ହୋଇଥିଲା |

1451
01:47:07,958 --> 01:47:09,333
ଏହା ପରେ ମୋର ଜଣେ ସାବତ ପିତା ଥିଲେ |

1452
01:47:09,833 --> 01:47:10,833
ଜାଭିୟର୍!

1453
01:47:11,958 --> 01:47:14,708
ଯେବେଠାରୁ ମୁଁ ମନେ ରଖିପାରେ ,।
ସେ ମୋତେ ଧରିଲେ, ମୋତେ ଛୁଇଁଲେ ...

1454
01:47:15,749 --> 01:47:17,333
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ଏହା ନୁହେଁ |
ସ୍ନେହ ତାଙ୍କୁ ଚଳାଇଥାଏ |

1455
01:47:19,374 --> 01:47:22,499
ମୋ ମା ମୋତେ ବୁଲାବୁଲି କରୁଥିଲେ |
ଯେପରି କଙ୍ଗାରୁ ତାର ପିଲାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବ |

1456
01:47:23,874 --> 01:47:25,208
ଏହା ମୋତେ ଚାମ୍ପିଅନ୍ କରିବା ନୁହେଁ,

1457
01:47:26,124 --> 01:47:27,624
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ତାଙ୍କଠାରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ,

1458
01:47:28,041 --> 01:47:30,666
ମୋ ମା ମୋତେ ବକ୍ସିଂରେ ରଖିଥିଲେ |
ଆଠ ବର୍ଷ ବୟସରେ କ୍ଲାସ୍ |

1459
01:47:32,249 --> 01:47:34,833
ଏବଂ ସେ ମୋତେ ଏକରେ ରହିବାକୁ ପଠାଇଲେ |
ହଷ୍ଟେଲ, ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଭୟରୁ ସମସ୍ତେ |

1460
01:47:37,083 --> 01:47:40,541
ମୋ ମା ଏକ କ୍ରସ ଆଙ୍କିଥିଲେ ଏବଂ
ଜାଭିୟରଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପାଇଁ ପ୍ରତିଦିନ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ |

1461
01:47:41,541 --> 01:47:43,208
ପ୍ରଭୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି
ତାଙ୍କର ପ୍ରାର୍ଥନା ମଧ୍ୟ

1462
01:47:54,749 --> 01:47:55,749
ଏବଂ, ଆଣ୍ଟୋନି ...

1463
01:47:57,708 --> 01:47:59,208
ଯଦିଓ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆଣ୍ଟୋନି ଭାବରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରେ,

1464
01:48:00,583 --> 01:48:02,749
ମୋ ହୃଦୟରେ, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ
ତାଙ୍କୁ 'ବାପା' ବୋଲି ଡାକନ୍ତି |

1465
01:48:12,833 --> 01:48:14,583
ମୁଁ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହେଁ
ଏଠାରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ |

1466
01:48:14,624 --> 01:48:17,124
ମୁଁ ତିଆରି କରିବାକୁ ବୃଦ୍ଧ
ମୋ ଜୀବନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ନିଷ୍ପତ୍ତି

1467
01:48:18,041 --> 01:48:19,708
ତେଣୁ, କାହାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

1468
01:48:20,208 --> 01:48:22,666
ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ଏକତ୍ର କରିବାକୁ ଏବଂ
ମୋ ତରଫରୁ ଚିନ୍ତା ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ |

1469
01:48:25,666 --> 01:48:27,083
ଆସ, ଆଣ୍ଟୋନି |

1470
01:48:27,958 --> 01:48:28,958
ପ୍ରିୟ, ଏକ ମିନିଟ୍ |

1471
01:48:34,958 --> 01:48:35,958
ଲରେନ୍ସ!

1472
01:48:36,374 --> 01:48:38,791
- ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମର କୁଞ୍ଚ ଭଲ ହୋଇଗଲା |
- ବାପା, ସେ କ'ଣ କରୁଛନ୍ତି?

1473
01:48:39,499 --> 01:48:41,124
ତୁମେ କିଏ ଭାବୁଛ
ତୁମେ ମେସେଜ କରୁଛ?

1474
01:48:41,166 --> 01:48:42,874
- ଆଣ୍ଟୋସ୍, ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ!
- ଘୁଷୁରୀ, ମୋ ସହିତ ଗଣ୍ଡଗୋଳ କର ନାହିଁ!

1475
01:48:42,916 --> 01:48:43,999
ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ!
ମୋ କଥା ଶୁଣ!

1476
01:48:44,333 --> 01:48:45,916
ମଣ୍ଡଳୀରେ ଏସବୁ କର ନାହିଁ |
ଯାଅ!

1477
01:48:45,916 --> 01:48:46,916
ଚାଲ!

1478
01:48:47,999 --> 01:48:49,166
- ତୁମେ ସେଠାରେ ବସ |
- ପ୍ରିୟ, ଆସ |

1479
01:48:49,499 --> 01:48:50,499
ବସ, ମଣିଷ!

1480
01:49:07,541 --> 01:49:08,541
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି?

1481
01:49:08,624 --> 01:49:09,624
ଯନ୍ତ୍ରଣା କମିଛି କି?

1482
01:49:09,749 --> 01:49:10,791
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

1483
01:49:10,791 --> 01:49:13,249
ମୁଁ ପରେ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି |
ମାୟା ଚେଚିରୁ ଟାବଲେଟ୍ ନେବା |

1484
01:49:15,624 --> 01:49:17,458
ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ସମୟ ଯାହା ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ...

1485
01:49:19,458 --> 01:49:21,083
ମୁଁ ଜଣେ ଲୋକ ଥିଲି

1486
01:49:22,416 --> 01:49:23,416
ତାହା ଭଲ!

1487
01:49:23,833 --> 01:49:25,333
କିନ୍ତୁ ମୁଁ girls ିଅମାନଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

1488
01:49:26,499 --> 01:49:28,833
Girls ିଅମାନେ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୁଅନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ସହିତ ବନ୍ଧନ |

1489
01:49:34,833 --> 01:49:36,291
- ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ତୁମର ପିତା |

1490
01:49:37,124 --> 01:49:39,083
ତୁମ ବାପା, କିଏ
ତୁମେ ଓ ମୁଁ ଉଭୟ

1491
01:49:39,958 --> 01:49:40,958
ରବି ଭର୍ମା |

1492
01:49:43,541 --> 01:49:44,999
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1493
01:49:47,291 --> 01:49:48,291
ନା।

1494
01:49:49,583 --> 01:49:51,291
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଅନୁମାନ କରୁଛନ୍ତି |
ମୋର ପିତା ହେବାକୁ ...

1495
01:49:52,374 --> 01:49:53,791
ଦିନେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଥରେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ |

1496
01:49:58,583 --> 01:50:01,249
- ଏବଂ?
- ଲରେନ୍ସ କ୍ୱାରୀର ମାଲିକ ହୋଇଥିଲେ,

1497
01:50:01,708 --> 01:50:04,374
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସହରବାସୀ |
ପ୍ରତିବାଦରେ ମିଳିତ,

1498
01:50:04,374 --> 01:50:06,958
ସେ ଏହାକୁ ଏକ କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟରକୁ ବିକ୍ରି କଲେ |
କୋଚିରୁ ଅର୍ଜୁନାନ୍ ନାମିତ |

1499
01:50:06,958 --> 01:50:08,416
କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟର କେବଳ ଏକ ପ୍ରକ୍ସି |

1500
01:50:08,416 --> 01:50:09,874
ଏହା ଲରେନ୍ସ କିଏ |
ବାସ୍ତବରେ ଶଟ୍କୁ କଲ୍ କରୁଛି |

1501
01:50:09,874 --> 01:50:12,166
ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଛିଡ଼ା ହୁଅନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରାଯାଇ ପଳାଇବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି,

1502
01:50:12,166 --> 01:50:14,541
ବିକ୍ଷୋଭକାରୀଙ୍କ ଘର
ଆକ୍ରମଣ କରି ଭଙ୍ଗାରୁଜା କରିଥିଲେ।

1503
01:50:14,541 --> 01:50:15,833
ସେମାନେ ତାହା କରୁଛନ୍ତି |

1504
01:50:15,833 --> 01:50:18,124
ଭୂବିଜ୍ଞାନ ବିଭାଗ ଏବଂ ପାର୍ଟୀ |
ଶ୍ରମିକମାନେ ସମସ୍ତେ ଅଛନ୍ତି, ବସ୍ |

1505
01:50:20,291 --> 01:50:21,666
ଥୋମାସ୍, ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା |

1506
01:50:22,041 --> 01:50:23,166
- ଯାଅ |
- ଠିକ ଅଛି |

1507
01:50:27,458 --> 01:50:28,958
ବସ୍, ଆମେ ସେଠାକୁ ଯିବା କି?

1508
01:50:29,583 --> 01:50:31,041
ଆମେ ନେଉନାହୁଁ |
ଏହି ମାମଲା, ଯାଦବ |

1509
01:50:32,374 --> 01:50:33,374
କିନ୍ତୁ ବସ୍ ...

1510
01:50:34,916 --> 01:50:35,958
ସେମାନେ ନିରୀହ ଲୋକ।

1511
01:50:36,041 --> 01:50:37,083
ଏହା ଏକ ପ୍ରକୃତ ମାମଲା |

1512
01:50:37,291 --> 01:50:39,541
ତଥାପି ଏହା ପ୍ରକୃତ,
ଆମେ ଏଥିରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରୁନାହୁଁ |

1513
01:50:39,541 --> 01:50:40,749
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଚୂଡାନ୍ତ ଅଟେ |

1514
01:50:52,708 --> 01:50:53,708
ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?

1515
01:50:53,916 --> 01:50:55,958
ଯେବେଠାରୁ ସେହି girl ିଅଟି ତାଙ୍କ ଜୀବନରେ ଆସିଲା,
ସେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ବଦଳି ଯାଇଛନ୍ତି।

1516
01:50:59,708 --> 01:51:02,041
ଯାଦବ ଏବଂ ପୁଅମାନେ ରାଗିଛନ୍ତି |
କାରଣ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡି ଦେଇଛି |

1517
01:51:02,833 --> 01:51:05,208
ନା, ଖୁଡୀ | ଏହା ଭଲ ଅଟେ |
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡି ଦେଇଛ

1518
01:51:06,416 --> 01:51:09,416
ମୋର ଏକାକୀ ସାରା,
ମୁଁ କେବଳ ମୋର ଶତ୍ରୁ ବୋଲି ଦେଖିଥିଲି |

1519
01:51:10,749 --> 01:51:12,208
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯାହା ସବୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛି |

1520
01:51:13,083 --> 01:51:14,083
ତାହା ହେଉଛି ସମସ୍ୟା |

1521
01:51:47,416 --> 01:51:49,166
- କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟର ଅର୍ଜୁନ?
- ହଁ |

1522
01:51:49,374 --> 01:51:50,708
ମୁଁ ପିତା ପଲ୍ କଟକକାୟମ୍ |

1523
01:51:50,749 --> 01:51:51,999
ମୁଁ ଏହି ପ୍ୟାରିସର ଭିକାର୍ |

1524
01:51:52,041 --> 01:51:54,124
- ପିତା, ପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର।
- ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ସର୍ବଦା |

1525
01:51:54,749 --> 01:51:56,333
- କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟର, ଆମେ ଆସିଛୁ -
- ମୁଁ ଜାଣେ!

1526
01:51:56,708 --> 01:51:59,291
ଯଦି ଆପଣ ଏଠାକୁ ଆସିଛନ୍ତି |
ଏହି ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଆବେଦନ,

1527
01:51:59,749 --> 01:52:01,291
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କହିସାରିଛି
ସେଗୁଡ଼ିକ ମୋର ଷ୍ଟାଣ୍ଡ।

1528
01:52:02,208 --> 01:52:04,624
ଆମର କମ୍ପାନୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
କ୍ଷତିପୂରଣ ଦେବାକୁ

1529
01:52:04,666 --> 01:52:06,249
ସେମାନଙ୍କର ପୁନର୍ବାସ ପାଇଁ ପିତା |

1530
01:52:06,833 --> 01:52:09,041
ଏହି ଗରିବ ଲୋକମାନେ ଅଛନ୍ତି |
ଏଠାରେ କିଛି ସମୟ ରହିବା

1531
01:52:09,291 --> 01:52:11,458
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଘରଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ |
କେବଳ ଇଟା ଓ ପଥର ଅପେକ୍ଷା;

1532
01:52:11,583 --> 01:52:12,916
ଏବଂ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ
ସହଜରେ ବିସ୍ଥାପିତ |

1533
01:52:13,166 --> 01:52:15,041
- ଏହା କିଏ?
- ସେ ମୋର ବନ୍ଧୁ |

1534
01:52:15,124 --> 01:52:16,333
ଆଣ୍ଟୋନି ଆନ୍ଥ୍ରାପର୍ |

1535
01:52:16,958 --> 01:52:18,374
ଓ Oh!

1536
01:52:18,708 --> 01:52:20,499
ତେଣୁ, ତାହା ଆଣ୍ଟୋନି |
କାଜୁ ବିନା |

1537
01:52:20,708 --> 01:52:22,208
ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି ଆଣ୍ଟୋନି |
କାଜୁରେ!

1538
01:52:22,458 --> 01:52:23,666
ଭଲ!
ଏବଂ?

1539
01:52:25,374 --> 01:52:27,958
ଏହି ଖଣି ଚାରିପାଖରେ |
ସୀମିତ ଅର୍ଥର ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବାସ କରନ୍ତି |

1540
01:52:28,458 --> 01:52:30,749
ତେଣୁ, ତୁମ ପରି ଯୁବକମାନଙ୍କଠାରୁ,

1541
01:52:31,041 --> 01:52:33,333
ଆମେ ଅଧିକ ଉଦାରବାଦୀ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆଶା କରୁ |
ଏବଂ ସୂଚନା ପସନ୍ଦଗୁଡିକ |

1542
01:52:33,416 --> 01:52:35,083
- ତେଣୁ ...
- ତେବେ?

1543
01:52:35,416 --> 01:52:37,791
ଚର୍ଚ୍ଚ ଅର୍ଥ ଫେରସ୍ତ କରିବ କି?
ମୁଁ ଏହି ସମ୍ପତ୍ତିରେ ବିନିଯୋଗ କରିଛି କି?

1544
01:52:37,833 --> 01:52:38,833
ଯଦି ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଶୋଧ କରେ ଠିକ୍ ଅଛି କି?

1545
01:52:39,874 --> 01:52:41,833
ରୋକିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଦେବି |
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କ losses ଣସି କ୍ଷତି,

1546
01:52:41,958 --> 01:52:42,999
ଏବଂ ଏହି ସମ୍ପତ୍ତି କିଣ |

1547
01:52:47,666 --> 01:52:51,541
ମୁଁ ଏହି ଖଣିକୁ ସରଳ ଭାବରେ କିଣି ନାହିଁ |
ଏହାକୁ ଅନିୟମିତ ଗୁନ୍ସକୁ ବିକ୍ରି କର!

1548
01:52:53,083 --> 01:52:54,999
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ |
ଏବଂ ଫାଟକ ବନ୍ଦ କର!

1549
01:52:55,416 --> 01:52:56,416
ଏକପାଖକୁ ଯାଅ!

1550
01:52:57,958 --> 01:52:58,999
ହେ!

1551
01:52:59,749 --> 01:53:00,791
ଥୋମାସ୍, ଉଠ!

1552
01:53:01,916 --> 01:53:02,916
ହେ, ଆଣ୍ଟୋଜ୍!

1553
01:53:44,874 --> 01:53:48,416
ତୁମେ କିମ୍ବା ଲରେନ୍ସ, ତୁମର ମାଷ୍ଟରମାଇଣ୍ଡ,
ଖଣି ଦାବି କରିବାକୁ ଏଠାକୁ ଫେରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅ,

1554
01:53:48,624 --> 01:53:49,666
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରିଦେବି!

1555
01:53:49,708 --> 01:53:50,708
ହଜିଯାଅ!

1556
01:53:52,124 --> 01:53:53,124
ଅପେକ୍ଷା କର! ଅପେକ୍ଷା କର!

1557
01:53:53,541 --> 01:53:55,583
ଆପଣ ଆଣ୍ଟୋନିଙ୍କ ଠାରୁ ଆପଣଙ୍କର ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି |
କାଜୁ ବିନା, ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

1558
01:53:55,624 --> 01:53:57,458
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ ଆଉ ଏକ ରାଉଣ୍ଡ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ଏହି କ୍ୟାସକ୍ ପିନ୍ଧିଥିବା ଆଣ୍ଟୋନିରୁ?

1559
01:53:58,041 --> 01:53:59,041
ହୁଁ?

1560
01:53:59,666 --> 01:54:00,666
ହଜିଯାଅ!

1561
01:54:07,124 --> 01:54:08,541
ହେ! ଆମେ ସେପରି ଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ କି?

1562
01:54:08,583 --> 01:54:10,124
ନା! ଚାଲ ଏହି ମାର୍ଗ ନେବା |

1563
01:54:10,291 --> 01:54:11,583
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ଯେ ସେ ମୋତେ ଦେଖା କରନ୍ତୁ |

1564
01:54:20,833 --> 01:54:21,833
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ!

1565
01:54:22,749 --> 01:54:23,749
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

1566
01:54:23,916 --> 01:54:25,458
ମୁଁ ଉଦ୍ଭିଦକୁ ପାଣି ଦେବାକୁ ଭୁଲିଗଲି |

1567
01:54:25,458 --> 01:54:27,124
ଯଦି ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା କରୁନାହିଁ ...

1568
01:54:27,374 --> 01:54:28,374
ଭିତରକୁ ଆସ, ମଣିଷ!

1569
01:54:28,416 --> 01:54:30,583
ତୁମ ପାଇଁ ଅଧା, ସବୁବେଳେ, ହେଉ |
ଏହା ଏକ ଧକ୍କା ବା ବିରିୟାନି | ଆସ!

1570
01:54:31,958 --> 01:54:34,708
କିନ୍ତୁ, ଖୁଡୀ ... ସେ କରିବେ କି?
ଏହି ବିରିୟାନି ପାଇଁ ପତିତ?

1571
01:54:35,166 --> 01:54:37,208
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଥିଲି ଯେ ମୁଁ
ights ଗଡା କରିବ ନାହିଁ |

1572
01:54:37,874 --> 01:54:39,541
କ’ଣ ହେବ ଜାଣି ନାହିଁ |
ଆନ୍ନା, ପ୍ରିୟ |

1573
01:54:43,666 --> 01:54:45,041
ଆନ୍ନାଙ୍କର ପ୍ରିୟ ବିରିୟାନି |

1574
01:54:45,624 --> 01:54:46,666
ତାକୁ ଦିଅ |

1575
01:54:46,708 --> 01:54:47,874
- ବାପା!
- ନମସ୍କାର

1576
01:54:48,499 --> 01:54:49,583
ସେ ବିଶ୍ରାମ ନେଉଛନ୍ତି।

1577
01:54:49,708 --> 01:54:50,708
କ’ଣ ହେଲା?

1578
01:54:50,791 --> 01:54:52,666
ଏହା କିଛି ନୁହେଁ, ଆଣ୍ଟୋନି |
ସେ ତଳେ ପଡ଼ିଗଲେ।

1579
01:54:52,874 --> 01:54:53,874
ହୁଁ?

1580
01:54:59,041 --> 01:55:00,874
କ’ଣ ହେଲା?
କଲେଜରେ କ issue ଣସି ସମସ୍ୟା ଅଛି କି?

1581
01:55:00,874 --> 01:55:01,916
ନା, କିଛି ନୁହେଁ |

1582
01:55:01,916 --> 01:55:04,624
ମୁଁ ଯାଉଥିବା ସମୟରେ ଏକ ଗାଡି ଜୁମ୍ କରିଦେଲା |
କଲେଜ ବସରୁ ଓହ୍ଲାଇବା ପରେ ରାସ୍ତା

1583
01:55:05,666 --> 01:55:06,708
ମୁଁ ଏହା ଲକ୍ଷ୍ୟ କରି ନାହିଁ |

1584
01:55:07,291 --> 01:55:08,333
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

1585
01:55:08,374 --> 01:55:09,791
- ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
- ହଁ |

1586
01:55:14,208 --> 01:55:15,208
ଏହା କ’ଣ, ଯାକୁବ?

1587
01:55:19,166 --> 01:55:20,166
ହୁଁ?

1588
01:55:28,624 --> 01:55:29,624
ବସ୍!

1589
01:55:29,708 --> 01:55:31,124
- ଜୋନିକ୍କୁଟି!
- ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

1590
01:55:31,166 --> 01:55:32,208
ଆଇସିୟୁରେ

1591
01:55:40,416 --> 01:55:41,458
ସେଠାରେ

1592
01:55:46,166 --> 01:55:48,624
- ଡାକ୍ତର କିଛି କହିଲେ, ଯାଦବ?
- ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି କହି ନାହାଁନ୍ତି।

1593
01:55:48,666 --> 01:55:49,666
- ଏଠାରେ, ଠିକ୍?
- ହଁ |

1594
01:55:49,958 --> 01:55:51,124
ମୁଁ କେବଳ ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ ଭେଟିବି |

1595
01:55:51,874 --> 01:55:52,874
ହଁ?

1596
01:55:53,041 --> 01:55:54,041
ଡାକ୍ତର!

1597
01:55:58,666 --> 01:56:00,041
ଏହା ଆମର ମୋଟର ଗ୍ୟାରେଜରେ ଘଟିଛି |

1598
01:56:01,374 --> 01:56:02,541
ସେ ବହୁତ ରକ୍ତ ହରାଇଛନ୍ତି।

1599
01:56:06,333 --> 01:56:07,499
ଏହା ଥିଲା ଲରେନ୍ସ, ବସ୍ |

1600
01:56:08,249 --> 01:56:09,249
ସେ ...

1601
01:56:22,749 --> 01:56:24,041
ସେ ଚେତନା ଫେରି ପାଇଛନ୍ତି।

1602
01:56:31,958 --> 01:56:32,958
ଆଣ୍ଟୋଜ୍!

1603
01:56:32,999 --> 01:56:34,291
ସେ ତୁମକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

1604
01:57:17,291 --> 01:57:18,291
ଏହା ଲରେନ୍ସ ଥିଲା କି?

1605
01:57:26,208 --> 01:57:27,249
ହେ! ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

1606
01:57:30,624 --> 01:57:32,999
ଜାଭିୟର୍ ମୋର ଭାଇ ଥିଲେ!

1607
01:57:33,499 --> 01:57:34,791
ମୋର ନିଜ ରକ୍ତ!

1608
01:57:54,749 --> 01:57:55,749
ଟାରଜାନ୍!

1609
01:58:17,666 --> 01:58:18,666
ଏହା କ’ଣ?

1610
01:58:19,416 --> 01:58:21,999
ମୋ ଠାରୁ କିଛି ଅନୁପସ୍ଥିତ |
ବିଗତ 25 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଜୀବନ ...

1611
01:58:22,374 --> 01:58:23,708
ଏହା ଏକ ରିଟର୍ନ କରିଥିବା ପରି ଅନୁଭବ କରୁଛି |

1612
01:58:24,708 --> 01:58:25,708
ଭୟ!

1613
01:58:27,333 --> 01:58:29,166
ମରିବା ଏବଂ ମାରିବା |

1614
01:58:31,333 --> 01:58:33,416
ଯାହା ହେଉ, ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା |
ଆସନ୍ତାକାଲି CI ପ୍ରମୋଦ |

1615
01:58:34,583 --> 01:58:38,708
ଗତ ବୁଧବାର ଦିନ କୋଏମ୍ବାଟୁର କୋର୍ଟ
ଟାରଜାନଙ୍କୁ ଜାମିନ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି।

1616
01:58:39,458 --> 01:58:41,291
ସୂଚନା ଉପରେ ଆଧାରିତ |
ମୁଁ ମୋର ଯୋଗାଯୋଗରୁ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛି |

1617
01:58:41,333 --> 01:58:43,124
ଏହା ଲରେନ୍ସ ଯିଏ |
ଜାମିନ ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି।

1618
01:58:44,249 --> 01:58:45,249
ଖୋଲାଖୋଲି କହିବାକୁ,

1619
01:58:45,499 --> 01:58:46,958
ଯେହେତୁ ଏହା Tarzan,

1620
01:58:47,333 --> 01:58:50,166
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ପୋଲିସ
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କ help ଣସି ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |

1621
01:58:50,499 --> 01:58:51,499
ପ୍ରମୋଦ ସାର୍!

1622
01:58:51,708 --> 01:58:53,416
ଦୟାକରି ଜଣେ ପୋଲିସ ଅଫିସର ଭଳି କଥା ହୁଅନ୍ତୁ!

1623
01:58:54,749 --> 01:58:55,749
ଆଣ୍ଟୋନି!

1624
01:58:56,416 --> 01:58:58,124
ଟାର୍ଗେଟ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ |
ତାଙ୍କର ଶତ୍ରୁମାନେ ସିଧାସଳଖ

1625
01:58:58,416 --> 01:59:00,666
ସେ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଟାର୍ଗେଟ କରନ୍ତି
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ଅର୍ଥ |

1626
01:59:02,208 --> 01:59:05,374
ତୁମେ ତାଙ୍କ ଭାଇ ଜାଭିୟରକୁ ହତ୍ୟା କଲ |
ଏବଂ ସେ ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବାକୁ ଚାହିଁଲେ ...

1627
01:59:05,874 --> 01:59:07,124
ଜୋହନକ୍ୟୁଟିଙ୍କୁ ଛୁରୀରେ |

1628
01:59:09,208 --> 01:59:11,791
ତାଙ୍କର ଏକ ଗୁପ୍ତ ନାମ ଅଛି,
ତାମିଲନାଡୁ ପୋଲିସ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ |

1629
01:59:12,874 --> 01:59:13,916
ୱିଙ୍ଗ୍ କଟର |

1630
01:59:16,791 --> 01:59:17,791
ବାପା!

1631
01:59:19,041 --> 01:59:21,583
ଯଦି କ chance ଣସି ସୁଯୋଗ ଅଛି |
ଏକ ବୁ rom ାମଣା ପାଇଁ,

1632
01:59:22,124 --> 01:59:23,416
ମୁଁ କହିବି ଏହା ଭଲ ହେବ |

1633
01:59:25,874 --> 01:59:26,874
ଆଣ୍ଟୋନି,

1634
01:59:27,958 --> 01:59:29,499
କେବଳ ମୁଁ
ଏହି ଦୁନିଆରେ ଅଛି,

1635
01:59:29,708 --> 01:59:31,916
ଦୁଇ daughters ିଅ,
ଯାହାର ମାଙ୍କର ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଛି।

1636
01:59:32,666 --> 01:59:33,708
ଆପଣ ଚାଲିପାରିବେ ସାର୍ |

1637
01:59:39,624 --> 01:59:40,916
ମୁଁ ଅସହାୟ।
ସେଥିପାଇଁ

1638
01:59:55,208 --> 01:59:56,208
ମୋତେ କୁହ, ଅବାରାଚା |

1639
01:59:56,499 --> 01:59:57,874
ହେ, ଆନ୍ଥ୍ରାପର୍!

1640
01:59:58,374 --> 01:59:59,749
ଆଉ କିଛି କୁହ ନାହିଁ |

1641
02:00:00,458 --> 02:00:02,333
ମୁଁ ଟାରଜାନ୍ଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଯାଉଛି |

1642
02:00:02,374 --> 02:00:03,374
- ନା!

1643
02:00:03,541 --> 02:00:04,708
ମୋତେ କଥା ହେବାକୁ ଦିଅ!

1644
02:00:05,916 --> 02:00:09,166
ଟାରଜାନଙ୍କ ପିତା ମୋର ଡ୍ରାଇଭର ଥିଲେ
ପ୍ରାୟ 20 ବର୍ଷ ପାଇଁ |

1645
02:00:09,374 --> 02:00:11,374
ସେ ମୋତେ ସେହି ଧ୍ୟାନ ଦେବେ ନାହିଁ କି?

1646
02:00:11,374 --> 02:00:12,583
ଆପଣଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ତାହା କର, ଅବାରାଚା |

1647
02:00:12,583 --> 02:00:15,208
ହେ! ତୁମର ବାପା ଥିଲେ
ଚାକୋ ଆଜି ଜୀବିତ,

1648
02:00:15,374 --> 02:00:16,374
ସେ କଣ କରିଥାନ୍ତେ?

1649
02:00:16,749 --> 02:00:18,124
ମୁଁ ମଧ୍ୟ କରୁଛି!

1650
02:00:18,333 --> 02:00:19,333
ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କର!

1651
02:01:10,666 --> 02:01:12,333
ସାର୍, ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଭେଟିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲ?

1652
02:01:13,374 --> 02:01:14,374
ଟାରଜାନ୍ ...

1653
02:01:14,458 --> 02:01:16,249
ଯାହା ଘଟିଲା ତାହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

1654
02:01:16,624 --> 02:01:19,458
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କାରଣ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ କ trouble ଣସି ଅସୁବିଧା |

1655
02:01:19,916 --> 02:01:23,249
ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଆଣ୍ଟୋନି କରିବେ |
ଆପଣ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ତାହା ଆବଶ୍ୟକ |

1656
02:01:23,583 --> 02:01:27,583
ଏହାର ପ୍ରତିବଦଳରେ ସେ ମୋତେ କ’ଣ ଦେଇଛନ୍ତି?
ମୋ ଭାଇକୁ ମାରିବା?

1657
02:01:27,583 --> 02:01:30,291
ହତ୍ୟା କରିବାର ତାଙ୍କର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନଥିଲା
ଜାଭିୟର୍ ଯେତେବେଳେ ସେ ତାଙ୍କୁ ସ୍ଲାସ୍ କରିଥିଲେ |

1658
02:01:30,333 --> 02:01:31,416
ତା’ପରେ?

1659
02:01:31,999 --> 02:01:34,374
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ |
ଯିଏ ତାଙ୍କ ଗ୍ୟାଙ୍ଗର ଅଂଶ ଅଟେ |

1660
02:01:34,666 --> 02:01:38,666
ମୃତ ଓ ମୃତ ଦେହ ମିଳିବ
ଏହି ଅବରଣ ସହରର ଅସ୍ପଷ୍ଟ କୋଣ |

1661
02:01:38,666 --> 02:01:41,374
ଟାରଜାନ୍, ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବ ନାହିଁ |
ଯାହା ହଜିଯାଇଛି ତାହା ଫେରାଇ ଆଣ |

1662
02:01:41,541 --> 02:01:43,749
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବି ଆଣ୍ଟୋନି |
ଭଲ ପାଇଁ ଏହି ସହର ଛାଡିଥାଏ |

1663
02:01:43,791 --> 02:01:45,041
ସେ ମୋର କଥା ମାନିବେ।

1664
02:01:45,458 --> 02:01:47,374
ତାହା ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ହେବ |

1665
02:01:47,624 --> 02:01:50,249
ଅନ୍ୟ ଏକ ଶବ୍ଦ କୁହ,

1666
02:01:50,708 --> 02:01:54,041
ଏବଂ ମୁଁ କୃତଜ୍ଞତା ଭୁଲିଯିବି |
ମୋ ବାପା ତୁମ ପ୍ରତି ଥିଲେ।

1667
02:01:54,249 --> 02:01:56,291
ତୁମେ କଟା ହୋଇଯିବ |
ଏବଂ ପାଉଣ୍ଡ ଦ୍ୱାରା ବିକ୍ରି ହେଲା |

1668
02:01:56,333 --> 02:01:57,708
ବନ୍ଦ କର, ହେ ଘୃଣ୍ୟ!

1669
02:01:57,833 --> 02:02:00,333
ଏହା ଭଲ ଯେ ତୁମର ଭାଇ ମରିଗଲେ |

1670
02:02:00,458 --> 02:02:04,874
ଆଣ୍ଟୋନି ସମସ୍ତ girls ିଅମାନଙ୍କର ପିତା ଯାହା କରିଥିଲେ |
ଅବରଣ ସହରରେ ସର୍ବଦା କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

1671
02:02:06,833 --> 02:02:07,958
ସାର୍!

1672
02:02:08,208 --> 02:02:09,208
ସାର୍!

1673
02:02:10,458 --> 02:02:11,541
ହେ!

1674
02:02:11,541 --> 02:02:13,124
ସେହି ପୁରୁଣା କୁକୁରକୁ ଏଠାରୁ ଦୂରେଇ ନିଅ |

1675
02:02:19,333 --> 02:02:20,374
ଉଠ।

1676
02:02:28,624 --> 02:02:29,624
ଆସ |

1677
02:02:56,541 --> 02:02:58,791
ମୋତେ ମୋର ଚଷମା ଦିଅ |

1678
02:02:59,166 --> 02:03:00,166
ଠିକ ଅଛି |

1679
02:03:11,166 --> 02:03:12,458
ସମସ୍ତେ ଏହା ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

1680
02:03:12,624 --> 02:03:14,458
ନା! କେହି ଏହାକୁ ଦେଖିଲେ ନାହିଁ |

1681
02:03:49,958 --> 02:03:53,041
ହେ! ଯଦି ତୁମର ରକ୍ତଚାପ ଗୁଳି ହୁଏ |
ତୁମର ଅତ୍ୟଧିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ହେତୁ,

1682
02:03:53,083 --> 02:03:54,874
ମୋତେ ନେବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମେ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ

1683
02:03:56,249 --> 02:03:58,458
ଆସ ଚାଲ the ଷଧ ପାଇବା,
ଏବଂ କିଛି ସୁପ୍ ପିଅ |

1684
02:04:09,874 --> 02:04:10,874
ଓ no ନା!

1685
02:04:31,416 --> 02:04:33,874
"ମନେରଖ ତୁମେ ଧୂଳି
ପୁଣି ଧୂଳିରେ ତୁମ୍ଭେ ଫେରି ଆସିବ। "

1686
02:04:33,874 --> 02:04:35,791
ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍ ପ୍ରଭୁ ଏପରି କହିଛନ୍ତି,

1687
02:04:35,833 --> 02:04:39,499
ତୁମକୁ ତାଙ୍କ ଡାହାଣ ପଟେ ରଖ |
ତୁମର ଶେଷ ଦିନରେ

1688
02:06:23,749 --> 02:06:25,791
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ପରବର୍ତ୍ତୀ କିଏ, ତୁମେ କିମ୍ବା ସେ |

1689
02:06:28,999 --> 02:06:30,208
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଯାଉଛି

1690
02:06:31,166 --> 02:06:32,541
- ଟାରଜାନ୍ଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ!
- ବନ୍ଧୁ ...

1691
02:06:34,791 --> 02:06:36,291
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି କି,

1692
02:06:36,374 --> 02:06:37,374
ପାଲ୍ ...

1693
02:06:41,666 --> 02:06:43,999
ତୁମେ ମୋତେ ଆନ୍ନା ଦେଇଛ,
ଏବଂ ମୁଁ ତାକୁ ତୁମ ପାଖକୁ ଫେରାଉଛି

1694
02:06:44,041 --> 02:06:45,083
ଆଣ୍ଟୋଜ୍!

1695
02:06:45,083 --> 02:06:46,083
ଆଣ୍ଟୋନି!

1696
02:06:49,916 --> 02:06:50,916
ଆନ୍ନା, ପ୍ରିୟ ...

1697
02:06:53,499 --> 02:06:56,958
ଅଭାରାଚାନ୍ କହୁଥିଲେ ଯେ ଆମର ପାଞ୍ଚ ଜଣ |
ତାଙ୍କ ଶରୀରର ଅଙ୍ଗ ପରି ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅବିଚ୍ଛେଦ୍ୟ ଥିଲା |

1698
02:07:01,291 --> 02:07:03,708
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯିଏ ଆମର ମୁଣ୍ଡ ଥିଲା,
ଏହି ଭୂମି ତଳେ ସମାଧି ଦିଆଯାଇଛି |

1699
02:07:06,416 --> 02:07:07,416
ସେତେବେଳେ ମୋ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

1700
02:07:10,624 --> 02:07:11,833
ତୁମେ ମୋର ଲାଇଫ୍ ଲାଇନ୍!

1701
02:07:48,124 --> 02:07:49,333
ହେ, girl ିଅ!

1702
02:07:49,458 --> 02:07:50,666
ତୁମେ ଏହାକୁ ନିଶ୍ଚୟ ଦେବ |

1703
02:07:51,083 --> 02:07:52,249
ଆନ୍ଥ୍ରାପର୍ କୁ |

1704
02:07:53,083 --> 02:07:55,041
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

1705
02:08:01,583 --> 02:08:02,583
ବସ୍!

1706
02:08:02,833 --> 02:08:03,833
ଆମେ ଆସିବା କି?

1707
02:08:05,291 --> 02:08:06,499
ଆପଣମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ରହିବା ଉଚିତ୍ |

1708
02:08:20,208 --> 02:08:21,208
ଆଣ୍ଟୋନି!

1709
02:09:31,958 --> 02:09:33,333
ସାର୍, କିଛି ଜାଲରେ ପଡ଼ିଯାଇଛନ୍ତି |

1710
02:09:33,416 --> 02:09:34,666
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଏକ ବଣୁଆ ଘୁଷୁରୀ |

1711
02:09:34,916 --> 02:09:35,916
ଯାଇ ଏହାକୁ ଆଣ |

1712
02:09:36,333 --> 02:09:37,333
ମୁଁ ବାର୍ ରେ ରହିବି |

1713
02:09:37,499 --> 02:09:38,499
ଆସ

1714
02:10:13,583 --> 02:10:14,583
ପାଇଛନ୍ତି କି?

1715
02:10:14,958 --> 02:10:16,499
ଏହା ଏକ ଏଲ୍କ କି ଘୁଷୁରୀ?

1716
02:10:16,666 --> 02:10:17,708
ନା, ମଣିଷ!

1717
02:10:17,749 --> 02:10:18,749
ଏହା ଆଣ୍ଟୋନି!

1718
02:11:37,999 --> 02:11:40,249
ପୁଅମାନେ, ଏଠାକୁ ଆସ!

1719
02:11:40,583 --> 02:11:41,666
ସେମାନେ ଆସିବେ ନାହିଁ!

1720
02:11:51,249 --> 02:11:53,666
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭେଟିବାକୁ ଆସିଥିଲି,
ସେଗୁଡିକ ସମାପ୍ତ କରିବା ପରେ |

1721
02:12:08,874 --> 02:12:09,916
ଆଣ୍ଟୋନି!

1722
02:12:16,624 --> 02:12:17,833
ଏହା ଏକ ଶିକାର ବନ୍ଧୁକ |

1723
02:12:18,124 --> 02:12:19,416
ଯଦି ତୁମେ ଘୁଞ୍ଚିବ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ଗୁଳି କରିବି!

1724
02:12:21,874 --> 02:12:23,041
ସାଇମନ୍!

1725
02:12:23,083 --> 02:12:24,208
ଆଣ୍ଟୋନି!

1726
02:12:24,374 --> 02:12:25,374
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରେ,

1727
02:12:26,083 --> 02:12:27,708
ମୋତେ ତୁମର ଓଜନ ଅର୍ଥରେ ଦିଆଯିବ |

1728
02:12:27,749 --> 02:12:29,416
ତାହା ହେଉଛି ଲରେନ୍ସ ଇଟାନଙ୍କ ଅଫର |

1729
02:12:30,333 --> 02:12:31,916
ବ୍ଲାବରିଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କର!

1730
02:12:37,916 --> 02:12:39,083
ଭାଇ!
ଭାଇ!

1731
02:13:50,791 --> 02:13:52,666
ଯଦି ତୁମେ ଯଥେଷ୍ଟ ସାହସୀ,
ମୋତେ ଆଗରୁ ଛୁରୀ ଦିଅ!

1732
02:13:52,708 --> 02:13:54,958
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରଣାମ କରିବାକୁ କ୍ଳାନ୍ତ!

1733
02:14:31,583 --> 02:14:32,833
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

1734
02:14:33,583 --> 02:14:34,833
ମୁଁ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଯାଦବଙ୍କୁ ପଚାରିଲି |

1735
02:14:36,916 --> 02:14:38,249
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହି ବନ୍ଧୁକ ଦେବାକୁ ଆସିଥିଲି |

1736
02:14:51,041 --> 02:14:52,249
ମୋତେ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ନିଅ ନାହିଁ |

1737
02:14:52,999 --> 02:14:53,999
ଏହା ଏକ ପୋଲିସ୍ ମାମଲା ହେବ |

1738
02:14:54,624 --> 02:14:56,208
ତେବେ, ଆପଣ କିପରି କରିବେ |
ଏହି ମାମଲାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବ?

1739
02:14:56,208 --> 02:14:57,749
ପ୍ରମୋଦ ସାର୍ ସେସବୁ ପରିଚାଳନା କରିବେ |

1740
02:15:00,833 --> 02:15:02,791
ତୁମର ଅଛି କି?
ଘରେ 'ବଜ୍ରପାତ'?

1741
02:15:02,999 --> 02:15:03,999
ହଁ

1742
02:15:04,166 --> 02:15:05,166
ଚାଲ ଘରକୁ ଯିବା |

1743
02:15:05,333 --> 02:15:06,958
ତୁମର ଚିକିତ୍ସା ମୋ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ |

1744
02:15:20,166 --> 02:15:21,499
ମୁଁ ମରିବି, girl ିଅ?

1745
02:15:22,708 --> 02:15:24,833
ଯେଉଁମାନେ ମରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି,
ଦୀର୍ଘ ଦିନ ବଞ୍ଚିବ |

1746
02:15:25,166 --> 02:15:26,541
ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି?

1747
02:15:29,083 --> 02:15:30,958
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଥରେ ମରିଗଲି |
17 ବର୍ଷ ହୋଇଥିଲା,

1748
02:15:32,749 --> 02:15:34,791
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋର ହାରିଗଲି
ପିତାମାତା ଏବଂ ଭଉଣୀମାନେ |

1749
02:15:35,708 --> 02:15:37,499
ପୁନର୍ବାର ମରିବାକୁ, ମୋତେ ଦରକାର |
ମୋତେ ମାରିବାକୁ କେହି

1750
02:16:07,874 --> 02:16:09,083
ଗୋଟିଏ ...

1751
02:16:09,124 --> 02:16:10,124
ଦୁଇଟି ...

1752
02:16:10,333 --> 02:16:11,333
ତିନି ...

1753
02:16:11,541 --> 02:16:12,541
ଚାରି ...

1754
02:16:12,749 --> 02:16:13,749
ପାଞ୍ଚ ...

1755
02:16:14,124 --> 02:16:15,124
ଛଅ ...

1756
02:16:15,333 --> 02:16:16,374
ସାତ ...

1757
02:16:16,749 --> 02:16:17,749
ଆଠ ...

1758
02:16:18,124 --> 02:16:19,124
ନଅ ...

1759
02:16:19,249 --> 02:16:20,249
ଦଶ!

1760
02:16:20,291 --> 02:16:22,583
- ନକ୍ ଆଉଟ୍ |
- ହଁ, ଏବଂ ଏହା ଏକ ନକ୍ ଆଉଟ୍!

1761
02:16:22,958 --> 02:16:26,083
ଏହି ବର୍ଷର ବିଜେତା |
ମିଶ୍ରିତ କିକ୍-ବକ୍ସିଂ ଚାମ୍ପିଅନସିପ୍ |

1762
02:16:26,124 --> 02:16:27,333
ହୋଲି କ୍ରସ୍ କଲେଜର,

1763
02:16:27,624 --> 02:16:29,458
ଆନ୍ ମାରିଆ!

1764
02:16:33,666 --> 02:16:35,249
- ହେଲୋ!
- ହେଲୋ?

1765
02:16:35,499 --> 02:16:37,083
- ଆଣ୍ଟୋଜ୍!
- ହଁ, ପିତା ପାଉଲ |

1766
02:16:37,374 --> 02:16:38,999
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯାହା କରିସାରିଛି
ମୋତେ କରିବାକୁ କହିଥିଲେ।

1767
02:16:39,458 --> 02:16:40,708
ତାଙ୍କୁ ଚର୍ଚ୍ଚକୁ ଆଣ |

1768
02:16:40,916 --> 02:16:41,916
ଠିକ ଅଛି |

1769
02:16:51,041 --> 02:16:52,166
ଆସ!

1770
02:16:59,541 --> 02:17:00,833
- ଅଭିନନ୍ଦନ
- ଧନ୍ୟବାଦ

1771
02:17:00,833 --> 02:17:01,874
ଭଲ କାମ!

1772
02:17:04,749 --> 02:17:05,749
ଆଣ୍ଟୋନି, ଆସ!

1773
02:17:08,999 --> 02:17:10,041
ଦେଖନ୍ତୁ!

1774
02:17:10,374 --> 02:17:11,833
- ପିତା ପାଉଲ ଡାକିଥିଲେ।
- କ’ଣ ପାଇଁ?

1775
02:17:12,416 --> 02:17:13,416
ସେ ଆମକୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

1776
02:17:14,874 --> 02:17:16,041
ଆମେ ସେଠାକୁ ଯିବା କି?

1777
02:17:21,874 --> 02:17:23,249
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ ଘରେ ହେଉ |

1778
02:17:27,458 --> 02:17:28,458
ବନ୍ଦ କର, ବନ୍ଦ କର!

1779
02:17:30,208 --> 02:17:31,208
ମାତ୍ର ଏକ ମିନିଟ୍, ଆଣ୍ଟୋନି |

1780
02:17:38,291 --> 02:17:39,583
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନା ସଭା |

1781
02:17:40,333 --> 02:17:42,166
ଲରେନ୍ସ, 56

1782
02:17:43,249 --> 02:17:45,083
41 ତମ ସ୍ମୃତି ଦିବସ |

1783
02:19:10,291 --> 02:19:11,583
ବାପା ତୁମ ଭିତରେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି |

1784
02:19:11,624 --> 02:19:12,666
ଯାଅ!

1785
02:19:48,374 --> 02:19:49,708
ବାପା, ତୁମେ ମୋତେ ଭେଟିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲ କି?

1786
02:19:51,999 --> 02:19:53,041
ଶ୍ରୀ ଭର୍ମା!

1787
02:19:58,958 --> 02:19:59,958
ଆନ୍ ମାରିଆ |

1788
02:20:23,999 --> 02:20:24,999
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ...

1789
02:20:25,583 --> 02:20:27,499
ତୁମର ପିତା,
ଯିଏ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଥିଲେ |

1790
02:20:47,708 --> 02:20:48,749
ଆନ୍ ମାରିଆ!

1791
02:20:58,416 --> 02:21:00,333
ମୁଁ ଏସବୁ କେଉଁଠାରେ ଥିଲି ...

1792
02:21:01,416 --> 02:21:02,624
ଏବଂ ମୁଁ କାହିଁକି ଏପରି କଲି -

1793
02:21:12,208 --> 02:21:13,583
ମୁଁ ତୁମକୁ ଥରେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

1794
02:21:15,416 --> 02:21:16,416
ମୁଁ ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖିଛି

1795
02:21:17,749 --> 02:21:18,749
ତାହା ସବୁ |

1796
02:21:42,374 --> 02:21:43,416
ବାପା!

1797
02:21:53,833 --> 02:21:54,999
ଆପଣ କ’ଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି?

1798
02:21:55,041 --> 02:21:56,166
ବର୍ଷା ହେଉଛି ବୋଲି ଆପଣ ଦେଖିପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

1799
02:21:56,208 --> 02:21:57,208
ଆସ!

1800
02:22:43,874 --> 02:22:45,124
ହେ ପ୍ରଭୁ, ଧନ୍ୟବାଦ!